Merge "Fix the incorrect nesting"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSh.php
index c15316d..9b3eb3e 100644 (file)
@@ -115,94 +115,94 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#PREUSMJERI', '#PREUSMERI', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__UKLJUČISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'TRENUTNIMESEC', 'TRENUTAČNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'TRENUTNIMESEC1', 'TRENUTAČNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'TRENUTNIMESECIME', 'TRENUTAČNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'TRENUTNIMESECROD', 'TRENUTAČNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'TRENUTNIMESECSKR', 'TRENUTAČNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'TRENUTAČNIDAN', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'TRENUTAČNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'TRENUTAČNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'TRENUTAČNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'TRENUTNOVREME', 'TRENUTAČNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'TRENUTAČNISAT', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOKALNIMESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'             => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOKALNIMESEC1', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOKALNIMESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'LOKALNIMJESECROD', 'LOKALNIMESECROD', 'LOKALNIMJESECGEN', 'LOKALNIMESECGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOKALNIMESECSKR', 'LOKALNIMJESECKRAT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOKALNOVREME', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'BROJSTRANA', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'BROJIZMJENA', 'BROJIZMENA', 'BROJUREĐIVANJA', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'STRANICA', 'IMESTRANICE', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'STRANICE', 'IMESTRANICEE', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'PUNOIMESTRANICE', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'PUNOIMESTRANICEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'ZAMJENI:', 'ZAMENI:', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ),
-       'msgnw'                   => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'minijatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'minijatura=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'desno', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'lijevo', 'levo', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'n', 'bez', 'ništa', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'centar', 'središte', 'c', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'bez_okvira', 'bezokvira', 'frameless' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica_$1', 'strana=$1', 'strana_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'             => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'uspravno', 'uspravno=$1', 'uspravno_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'granica', 'obrub', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'osnovnacrta', 'pocetna_linija', 'baseline' ),
-       'img_top'                 => array( '1', 'vrh', 'top' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'vrh_teksta', 'tekst_vrh', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'sredina', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'dno', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'tekst-dno', 'text-bottom' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'LOKALNIURL:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'LOKALNIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
-       'notitleconvert'          => array( '0', '__BEZTC__', '__BEZKN__', '__BPN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'        => array( '0', '__BEZCC__', '__BPS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'TRENUTAČNITJEDAN', 'TRENUTNANEDELJA', 'TRENUTNITJEDAN', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'TRENUTNIDANSEDMICE', 'TRENUTAČNIDANTJEDNA', 'TRENUTNIDANNEDELJE', 'TRENUTNIDANTJEDNA', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOKALNITJEDAN', 'LOKALNANEDELJA', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'                => array( '1', 'LOKALNIDANSEDMICE', 'LOKALNIDANTJEDNA', 'LOKALNIDANNEDELJE', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'IDIZMJENE', 'IDIZMENE', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'IZMJENEDANA', 'IZMENEDANA', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'IZMJENEDANA2', 'IZMENEDANA2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'MJESECIZMJENE', 'MESECIZMENE', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionmonth1'          => array( '1', 'MJESECIZMJENE1', 'MESECIZMENE1', 'REVISIONMONTH1' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'GODINAIZMJENE', 'GODINAIZMENE', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'OZNAKAVREMENAIZMJENE', 'OZNAKAVREMENAIZMENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'PUNIURL:', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'PUNIURLE:', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ),
-       'currenttimestamp'        => array( '1', 'TRENUTNAOZNAKAVREMENA', 'TRENUTAČNAOZNAKAVREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'          => array( '1', 'LOKALNAOZNAKAVREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'special'                 => array( '0', 'posebno', 'special' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', 'SKRIVENAKAT', '__SAKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'VELIČINASTRANICE', 'VELIČINASTRANE', 'VELICINASTRANE', 'PAGESIZE' ),
-       'formatdate'              => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#PREUSMJERI', '#PREUSMERI', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__UKLJUČISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'                  => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'TRENUTNIMESEC', 'TRENUTAČNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'TRENUTNIMESEC1', 'TRENUTAČNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'TRENUTNIMESECIME', 'TRENUTAČNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'TRENUTNIMESECROD', 'TRENUTAČNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'TRENUTNIMESECSKR', 'TRENUTAČNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'TRENUTAČNIDAN', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'TRENUTAČNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'TRENUTAČNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'TRENUTAČNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'TRENUTNOVREME', 'TRENUTAČNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'TRENUTAČNISAT', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOKALNIMESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'               => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOKALNIMESEC1', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOKALNIMESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'LOKALNIMJESECROD', 'LOKALNIMESECROD', 'LOKALNIMJESECGEN', 'LOKALNIMESECGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOKALNIMESECSKR', 'LOKALNIMJESECKRAT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOKALNOVREME', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'BROJSTRANA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'BROJIZMJENA', 'BROJIZMENA', 'BROJUREĐIVANJA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'STRANICA', 'IMESTRANICE', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'STRANICE', 'IMESTRANICEE', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'PUNOIMESTRANICE', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'PUNOIMESTRANICEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'ZAMJENI:', 'ZAMENI:', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ),
+       'msgnw'                     => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'minijatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'minijatura=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'desno', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'lijevo', 'levo', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'n', 'bez', 'ništa', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'centar', 'središte', 'c', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'bez_okvira', 'bezokvira', 'frameless' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica_$1', 'strana=$1', 'strana_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'uspravno', 'uspravno=$1', 'uspravno_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'granica', 'obrub', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'osnovnacrta', 'pocetna_linija', 'baseline' ),
+       'img_top'                   => array( '1', 'vrh', 'top' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'vrh_teksta', 'tekst_vrh', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'sredina', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'dno', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'tekst-dno', 'text-bottom' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'LOKALNIURL:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'LOKALNIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+       'notitleconvert'            => array( '0', '__BEZTC__', '__BEZKN__', '__BPN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'          => array( '0', '__BEZCC__', '__BPS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'TRENUTAČNITJEDAN', 'TRENUTNANEDELJA', 'TRENUTNITJEDAN', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'TRENUTNIDANSEDMICE', 'TRENUTAČNIDANTJEDNA', 'TRENUTNIDANNEDELJE', 'TRENUTNIDANTJEDNA', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOKALNITJEDAN', 'LOKALNANEDELJA', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                  => array( '1', 'LOKALNIDANSEDMICE', 'LOKALNIDANTJEDNA', 'LOKALNIDANNEDELJE', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'IDIZMJENE', 'IDIZMENE', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'IZMJENEDANA', 'IZMENEDANA', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'IZMJENEDANA2', 'IZMENEDANA2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'MJESECIZMJENE', 'MESECIZMENE', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionmonth1'            => array( '1', 'MJESECIZMJENE1', 'MESECIZMENE1', 'REVISIONMONTH1' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'GODINAIZMJENE', 'GODINAIZMENE', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'OZNAKAVREMENAIZMJENE', 'OZNAKAVREMENAIZMENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'PUNIURL:', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'PUNIURLE:', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ),
+       'currenttimestamp'          => array( '1', 'TRENUTNAOZNAKAVREMENA', 'TRENUTAČNAOZNAKAVREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'            => array( '1', 'LOKALNAOZNAKAVREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'special'                   => array( '0', 'posebno', 'special' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', 'SKRIVENAKAT', '__SAKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'VELIČINASTRANICE', 'VELIČINASTRANE', 'VELICINASTRANE', 'PAGESIZE' ),
+       'formatdate'                => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zčćđžš]+)(.*)$/sDu';
@@ -1596,9 +1596,9 @@ Zapisnik brisanja i premještanja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
 Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|evidenciji postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|evidenciji brisanja]].
 
 Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]</nowiki></code>''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code>''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
 'upload-permitted' => 'Podržane vrste datoteka: $1.',
 'upload-preferred' => 'Preferirane vrste datoteka: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Zabranjene vrste datoteka: $1.',
@@ -1646,21 +1646,21 @@ Ova datoteka je velika $2.',
 Ovo je moguće zbog greške u imenu datoteke. 
 Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovu datoteku.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Ova wiki ne podržava imena datoteka sa posebnim znacima.',
-'fileexists' => "Datoteka sa ovim imenom već postoji.
-Molimo Vas da provjerite '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da je promjenite.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
+'fileexists' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji.
+Molimo Vas da provjerite <strong>[[:$1]]</strong> ako niste sigurni da li želite da je promjenite.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje <strong>[[:$1]]</strong>, ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
 Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.
 Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]
-* Naziv datoteke koja se postavlja: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Naziv postojeće datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine ''(\"thumbnail\")''. [[\$1|thumb]]
-Molimo provjerite datoteku '''<tt>[[:\$1]]</tt>'''.
-Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
-'file-thumbnail-no' => "Naziv datoteke počinje sa '''<tt>\$1</tt>'''.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Datoteka sa sličnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]
+* Naziv datoteke koja se postavlja: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Naziv postojeće datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>
+Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine \'\'("thumbnail")\'\'. [[$1|thumb]]
+Molimo provjerite datoteku <strong>[[:$1]]</strong>.
+Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.',
+'file-thumbnail-no' => "Naziv datoteke počinje sa <strong>\$1</strong>.
 Izgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.
 Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.",
 'fileexists-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji i ne može biti presnimljena.
@@ -1905,7 +1905,7 @@ Njen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].',
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME pretraga',
 'mimesearch-summary' => 'Ova stranica omogućava filtriranje datoteka prema njihovoj MIME vrsti.
-Ulazni podaci: vrstasadržaja/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Ulazni podaci: vrstasadržaja/podvrsta, npr. <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'MIME tip:',
 'download' => 'učitaj',
 
@@ -2102,7 +2102,7 @@ Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
 'linksearch-ok' => 'Traži',
 'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.<br />
 Potreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />
-Podržani protokoli: <tt>$1</tt> (ne stavljajte u pretragu)',
+Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne stavljajte u pretragu)',
 'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2',
 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.',
 
@@ -2953,15 +2953,10 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
 'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Praćene stranice',
-'pageinfo-header-views' => 'Pregledi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stranica',
-'pageinfo-talkpage' => 'Stranica za razgovor',
+'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
 'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
 'pageinfo-edits' => 'Broj izmjena',
 'pageinfo-authors' => 'Broj specifičnih autora',
-'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Pregleda po izmjeni',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
@@ -3817,7 +3812,7 @@ U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajat
 'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
-'api-error-filetype-banned-type'=> '$1 {{PLURAL:$4|nije dopušten tip datoteke|nisu dopušteni tipovi datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nije dopušten tip datoteke|nisu dopušteni tipovi datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.',
 'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
 'api-error-hookaborted' => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je otkazana preko "kuke" proširenja mediawiki softvera.',
 'api-error-http' => 'Unutrašnja greška: ne može se spojiti na server.',