Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSg.php b/languages/messages/MessagesSg.php
index fcd23c0..1137cbe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSg.php
+++ b/languages/messages/MessagesSg.php
@@ -1,13 +1,28 @@
 <?php
 /** Sango (Sängö)
  *
- * @addtogroup Language
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Mdkidiri
  * @author sg.wikipedia.org sysops
- * @author Siebrand
  */
 
+$fallback = 'fr';
+
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'       => 'Gbënëngö-gbegbê',
+'tog-highlightbroken' => 'Funda fängö gbê <a href="" class="new">like this</a> (wala ngâ: töngana sô : s<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'         => 'Lôngbi yângâ tî âsurä',
+'tog-hideminor'       => 'Hônde âkêtê lönzïngö-sû sô asï fadê na yâ tî gbâsû',
+'tog-hidepatrolled'   => 'Hônde âlönzïngö-sû sô asï  na hönngö na yâ tî gbâsû',
+
+'mytalk' => 'kpere tî mbï',
+
 'history'        => 'Mbayé',
 'history_short'  => 'mbayé',
 'edit'           => 'Fa na mbi',
@@ -29,9 +44,9 @@ $messages = array(
 'userlogin'    => 'Linda / Yeke nyîmbâ',
 'logout'       => 'Woza',
 'userlogout'   => 'Woza',
-'yournick'     => 'Nyîmbâ:',
 
 # Edit pages
+'watchthis'       => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
 'anoneditwarning' => "'''Ânge:''' Mo yeke sunga äpëe. IP-lindosînga tî mo ayeke na mbayé tî sô lêmbëtï.",
 'editing'         => 'Mo fa na mbi $1',
 'editingsection'  => 'Mo fa na mbi $1 (section)',
@@ -39,6 +54,7 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'tandä tî mbï',
 'prefs-rc'      => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
+'yournick'      => 'Nyîmbâ:',
 
 # User rights
 'editinguser' => "Mo fa na mbi nyîmbâ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -46,13 +62,23 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
 
-'brokenredirects-edit' => '(fa na mbi)',
+# Upload
+'watchthisupload' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
+
+'brokenredirects-edit' => 'fa na mbi',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'bâa lo ânde tî mbï',
-'watch'     => 'bâa lo ânde',
+'watchlist'     => 'bâa lo ânde tî mbï',
+'watch'         => 'bâa lo ânde',
+'watchthispage' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
 
 # Contributions
 'mycontris' => 'kua tî mbï',
 
+# Move page
+'move-watch' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => 'woza',
+
 );