* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Felis
* @author Antofa
* @author Cornelia
+ * @author Felis
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_SPECIAL => 'Ippiziari',
+ NS_TALK => 'Dischussioni',
+ NS_USER => 'Utenti',
+ NS_USER_TALK => 'Dischussioni_utenti',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Dischussioni_$1',
+ NS_IMAGE => 'Immagina',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Dischussioni_immagina',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Dischussioni_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Mudellu',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Dischussioni_mudellu',
+ NS_HELP => 'Aggiuddu',
+ NS_HELP_TALK => 'Dischussioni_aggiuddu',
+ NS_CATEGORY => 'Categuria',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Dischussioni_categuria',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'RinviiDoppi' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'RinviiIbbagliaddi' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'CuLuMatessiInnommu' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Intra', 'Login', 'Accesso' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Isci', 'Logout', 'Uscita' ),
+ 'Preferences' => array( 'Prifirènzi' ),
+ 'Watchlist' => array( 'AbbaidaddiIppiziari' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'UlthimiMudìfigghi' ),
+ 'Upload' => array( 'Carrigga' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Immagini' ),
+ 'Newimages' => array( 'ImmaginiRizzenti' ),
+ 'Listusers' => array( 'Utenti', 'ErencuUtenti' ),
+ 'Statistics' => array( 'Sthatisthigghi' ),
+ 'Randompage' => array( 'PàginaCasuari' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'PàginaÒiffana' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PàginiChenaCateguri' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'CateguriNòCategurizzaddi' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiChenaCateguri' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'MudelliChenaCateguri' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'CateguriInutirizaddi' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'FileInutirizaddi' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PàginiPiùDumandaddi' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CateguriDumandaddi' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'PàginiPiùRiciamaddi' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'CateguriPiùRiciamaddi' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'MudelliPiùRiciamaddi' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRiciamaddi' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'PàginiCunPiùRibisioni' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PàginiCunMancuRibisioni' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PàginiPiùCorthi' ),
+ 'Longpages' => array( 'PàginiPiùLonghi' ),
+ 'Newpages' => array( 'PàginiPiùRizzenti' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PàginiMancuRizzenti' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PàginiChenaIscidda' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PàginiPrutiggiddi' ),
+ 'Allpages' => array( 'TuttiLiPàgini' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'IPBroccaddi' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PàginiIppiziari' ),
+ 'Contributions' => array( 'Cuntributi', 'CuntributiUtente' ),
+ 'Emailuser' => array( 'InviaPosthaErettrònica' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaniInogghi' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'MudìfigghiLiaddi' ),
+ 'Movepage' => array( 'Ippustha', 'Rinumina' ),
+ 'Blockme' => array( 'BroccaProxy' ),
+ 'Booksources' => array( 'ZirchaISBN' ),
+ 'Categories' => array( 'Categuri' ),
+ 'Export' => array( 'Ippurtha' ),
+ 'Version' => array( 'Versioni' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Imbasciaddi' ),
+ 'Log' => array( 'Rigisthru', 'Rigisthri', 'Registro', 'Registri' ),
+ 'Blockip' => array( 'Brocca' ),
+ 'Undelete' => array( 'TurraChePrimma' ),
+ 'Import' => array( 'Impurtha' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BroccaDB' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'IbbruccaDB' ),
+ 'Userrights' => array( 'PrimmissiUtenti' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'ZirchaMIME' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PàginiNòAbbaidaddi' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Rinvii' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'CanzillaRibisioni' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'MudelliInutirizaddi' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'RinviuCasuari' ),
+ 'Mypage' => array( 'MeaPàginaUtenti' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MéDischussioni' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MéCuntributi' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Amministhradori' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PàginiPiùVisitaddi' ),
+ 'Search' => array( 'Zircha', 'Ricerca' ),
+ 'Resetpass' => array( 'RimpusthàParàuraDÓrdhini' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'PàginiChenaInterwiki' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sotturìnia li cullegamenti:',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impusthazioni di cunfigurazioni]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Prigonti friquenti i MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annùnzii MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annùnzii MediaWiki]",
'about' => 'Infuimmazioni',
'article' => 'Pagina',
'cannotdelete' => 'Impussìbiri canzillà la pàgina o lu file dumandaddu. (Pudia assé isthaddu già canzilladdu.)',
'badtitle' => 'Tìturu no currettu',
'badtitletext' => "Lu tìturu di la pàgina dumandadda è bioddu, ibbagliaddu o cun caràtteri no ammessi oppuru deriba da un errori i' li cullegamenti tra siti wiki dibessi o versioni in linghi dibessi di lu matessi situ.",
-'perfdisabled' => "Semmu dipiazuddi, chistha funzionariddai è timpuraniamenti disàbiritadda parchí lu so'usu rallinta la bancadati finz'a rindì lu situ inutirizabiri pa tutti l'utenti.",
'perfcached' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia i' la mimória cache di la bancadati, no aggiornaddi in tempu riari.",
'perfcachedts' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia i' la mimória cache di la bancadati. Ulthimu aggiornamentu: $1.",
'querypage-no-updates' => "L'aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi no sarani aggiornaddi.",
'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini",
'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu l'elaburaddori sivvidori di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
-'loginproblem' => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
'login' => 'Intra',
'nav-login-createaccount' => 'Intra / registhrazioni',
'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.',
'nohistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
-'revnotfound' => 'Versioni nò acciappadda',
-'revnotfoundtext' => "La versioni dumandadda di la pàgina nò è isthadda acciappadda. Verifiggà l'indirizzu usaddu pa intrà a chistha pàgina.",
'currentrev' => 'Versioni currenti',
'revisionasof' => 'Versioni di lu $1',
-'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2',
+'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Versioni mancu rizzenti',
'nextrevision' => 'Versioni più rizzenti →',
'currentrevisionlink' => 'Versioni currenti',
'revisiondelete' => 'Canzella o ricùpara versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versioni nò ippizzificadda',
'revdelete-nooldid-text' => "No ài ippizzificaddu la o li versioni di la pàgina i' li quari eseguì chistha funzioni; pò assé chi nò esisthini.",
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di lu rigisthru sciubaraddi}}:',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di lu rigisthru sciubaraddi}}:'''",
'revdelete-legend' => "Impustha li sighenti limitazioni i'li versioni canzilladdi:",
'revdelete-hide-text' => 'Cua lu testhu di la versioni',
'revdelete-hide-name' => 'Cua azioni e oggettu di la matessi',
'prevn' => 'prizzidenti $1',
'nextn' => 'sighenti $1',
'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Indizi',
'searchrelated' => 'curriraddi',
'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
'filedelete-submit' => 'Canzella',
'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' è isthaddu canzilladdu.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versioni di lu $3, $2 di lu file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è isthadda canzilladda.</span>',
-'filedelete-nofile' => "I' {{SITENAME}} nò esisthi un file $1.",
+'filedelete-nofile' => 'Nò esisthi un file $1.',
'filedelete-nofile-old' => "In archìbiu nò vi so versioni di '''$1''' cu' li caratterìsthighi indicaddi.",
# MIME search
'randomredirect-nopages' => "Nisciun rinviu i' lu tipu di pàgina sciubaraddu.",
# Statistics
-'statistics' => 'Sthatisthigghi',
-'sitestats' => 'Sthatisthigghi reratibi a {{SITENAME}}',
-'userstats' => "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti",
-'sitestatstext' => "La bancadati cunteni {{PLURAL:\$1|'''1''' pàgina|'''\$1''' pàgini}}.
-Chisthu nùmaru cumprendi le pàgini di \"dischussioni\", li pàgini i' {{SITENAME}}, li pàgini \"sàgumi\", li rinvii e althri pàgini chi forsi nò so parthi di li cuntinuddi. Eschrudendi chisthi, {{PLURAL:\$2|v'è '''1''' pàgina|vi so '''\$2''' pàgini}} chi forsi {{PLURAL:\$2|è una vera pàgina|so veri pàgini}} di cuntinuddi.
-
-{{PLURAL:\$8|È puru isthaddu carriggaddu|So puru isthaddi carriggaddi}} '''\$8''' file.
-
-Da l'isthallazioni di {{SITENAME}} finz'abà '''\$3''' {{PLURAL:\$3|pàgina è isthadda visitadda|pàgini so isthaddi visitaddi}}, e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|mudìfigga è isthadda arriggadda|mudìfigghi so isthaddi arriggaddi}}, pa una mèdia di '''\$5''' mudìfigghi pa pàgina e '''\$6''' litturi pa mudìfigga.
-
-La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Abà {{PLURAL:$1|è registhraddu '''1''' [[Special:ListUsers|utenti]]|so registhraddi '''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]]}}. Lu gruppu $5 è cumposthu da '''$2''' {{PLURAL:$2|utenti|utenti}}, pari a lu '''$4%''' di li registhraddi.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi',
+'statistics' => 'Sthatisthigghi',
+'statistics-header-users' => "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti",
+'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi',
'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innòmmu',
'disambiguationspage' => 'Template:Matessi innòmmu',
'speciallogtitlelabel' => 'Tìturu:',
'log' => 'Rigisthri',
'all-logs-page' => 'Tutti li rigisthri',
-'log-search-legend' => "Zercha i' li rigisthri",
-'log-search-submit' => 'Vai',
'alllogstext' => "Prisintazioni unifiggadda di li rigisthri reratibi a li operazioni di carriggamentu, canzilladdura, prutizioni, broccu e amministhrazioni di lu situ. Ribbendi li appósiddi campi si pò limità la visuarizzazioni a un'ippizzificu rigisthru, nommu utenti o pàgina.",
'logempty' => 'Lu rigisthru nò cunteni erementi curripundenti.',
'log-title-wildcard' => "Zercha li tìturi ch'ischuminzani cun",
'iteminvalidname' => "Probremi cu' la pàgina '$1', innòmmu nò vàriddu...",
'wlnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
'wlshowlast' => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Musthra li mudìfigghi di li bot',
-'watchlist-hide-bots' => 'Cua li mudìfigghi di li bot',
-'watchlist-show-own' => "Musthra li me' mudìfigghi",
-'watchlist-hide-own' => "Cua li me' mudìfigghi",
-'watchlist-show-minor' => 'Musthra li mudìfigghi minori',
-'watchlist-hide-minor' => 'Cua li mudìfigghi minori',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Canzella pàgina',
-'confirm' => 'Cunfèimma',
-'excontent' => "lu cuntinuddu era : '$1'",
-'excontentauthor' => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
-'exblank' => 'la pàgina era biodda',
-'delete-confirm' => 'Canzella "$1"',
-'delete-legend' => 'Canzella',
-'historywarning' => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:',
-'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
+# Delete
+'deletepage' => 'Canzella pàgina',
+'confirm' => 'Cunfèimma',
+'excontent' => "lu cuntinuddu era : '$1'",
+'excontentauthor' => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
+'exblank' => 'la pàgina era biodda',
+'delete-confirm' => 'Canzella "$1"',
+'delete-legend' => 'Canzella',
+'historywarning' => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:',
+'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
-'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
-'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
-'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'eliminaddu "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Canzilladduri',
-'dellogpagetext' => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
-'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
-'reverted' => 'Turra a la versioni prizzidenti',
-'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura:',
-'deleteotherreason' => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:',
-'deletereasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
-'deletereason-dropdown' => "*Mutibazioni più cumuni pa la canzilladdura
+'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
+'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
+'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'eliminaddu "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Canzilladduri',
+'dellogpagetext' => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
+'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
+'reverted' => 'Turra a la versioni prizzidenti',
+'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura:',
+'deleteotherreason' => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:',
+'deletereasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
+'deletereason-dropdown' => "*Mutibazioni più cumuni pa la canzilladdura
** Prigonta de l'autori
** Viorazioni di lu dirittu d'autori
** Vandarismu",
-'delete-edit-reasonlist' => 'Mudìfigga li mutibazioni pa la canzilladdura',
-'rollback' => 'Annulla li mudìfigghi',
-'rollback_short' => 'Turra che primma',
-'rollbacklink' => 'turra che primma',
-'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
-'cantrollback' => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
-'editcomment' => 'Lu cummentu a la mudìfigga era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.',
-'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Mudìfigga li mutibazioni pa la canzilladdura',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Annulla li mudìfigghi',
+'rollback_short' => 'Turra che primma',
+'rollbacklink' => 'turra che primma',
+'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
+'cantrollback' => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
+'editcomment' => 'Lu cummentu a la mudìfigga era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.',
+'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Prutizioni',
'protectlogtext' => "Inogghi v'è la listha di li pàgini broccaddi e ibbruccaddi. Védi la [[Special:ProtectedPages|listha di li pàgini prutiggiddi]] pa chiddi chi so attuarmenti prutiggiddi.",
-'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[:$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'ha mudìfiggaddu lu libellu di prutizioni di "[[:$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'à ibbruccaddu "[[:$1]]"',
+'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ha mudìfiggaddu lu libellu di prutizioni di "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'à ibbruccaddu "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Prutizioni di "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Cunfèimma la prutizioni',
'protectcomment' => 'Mutibu di la prutizioni:',
'protectexpiry' => 'Ischadènzia:',
'protect-expiring' => 'ischadènzia: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Prutizioni ricussiba (isthendi la prutizioni a tutti li pàgini incrusi in chistha)',
'protect-cantedit' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li libelli di prutizioni pa la pàgina parchí nò si diponi di pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà la pàgina.',
+'protect-expiry-options' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Primmissu:',
'restriction-level' => 'Libellu di isthrigniddura',
'minimum-size' => 'Misura mìnima',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => "Ibbrucca chisth'indirizzu",
'unblocked' => "L'utenti [[User:$1|$1]] è isthaddu ibbruccaddu",
'unblocked-id' => 'Lu broccu $1 è isthaddu buggaddu',
-'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi',
+'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP broccaddi',
'ipblocklist-legend' => "Acciappa un'utenti broccaddu",
'ipblocklist-username' => 'Innòmmu utenti o indirizzu IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Zercha',
In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuimmazioni cuntinuddi i' la pàgina di dischussioni.",
'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
-'movenotallowed' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri a l'ippusthamentu di pàgini i' {{SITENAME}}.",
+'movenologin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'movenologintext' => "L'ippusthamentu di li pàgini è cunsintiddu soru a l'utenti registhraddi chi so [[Special:UserLogin|intraddi]] i' lu situ.",
+'movenotallowed' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri a l'ippusthamentu di pàgini.",
'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
'movedto' => 'ippusthadda a',
'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
-'1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[:$1]] a [[:$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ippusthadda a [[:$2]] attrabessu rinviu',
+'1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ippusthadda a [[$2]] attrabessu rinviu',
'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
'movelogpagetext' => "Chisthu è l'erencu di li pàgini ippusthaddi.",
'movereason' => 'Mutibu',
'delete_and_move_confirm' => 'Emmo, sobbraischribì la pàgini',
'delete_and_move_reason' => "Canzilladda pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu",
'selfmove' => "Lu nobu tìturu è uguari a lu vécciu; impussìbiri ippusthà la pàgina cu' lu matessi innòmmu.",
-'immobile_namespace' => 'Lu nobu tìturu curripondi à una pàgina ippiziari; impussìbiri ippusthà pàgini in chiddu tipu di pàgina.',
# Export
'export' => 'Ippurtha li pàgini',
# Import log
'importlogpage' => 'Impurthazioni',
'importlogpagetext' => "Rigisthru di l'impurthazioni di pàgini d'althri wiki, cumpreti di cronologia.",
-'import-logentry-upload' => 'à impurthaddu [[:$1]] attrabessu lu carriggamentu',
+'import-logentry-upload' => 'à impurthaddu [[$1]] attrabessu lu carriggamentu',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}}',
'import-logentry-interwiki' => "ha traiffiriddu da un'althra wiki la pàgina $1",
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}} da $2',
Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.",
'recreate' => 'Ricrea',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rinviu a [[:$1]]...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vói pulì la mimória cache di chistha pàgina?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Cunfèimma',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Zercha li pàgini chi cuntènini ''$1''.",
-'searchnamed' => "Zercha li pàgini cun tìturu ''$1''.",
-'articletitles' => "Zercha di li pàgini ch'ischuminzani cun ''$1''",
-'hideresults' => 'Cua li risulthaddi',
-'useajaxsearch' => "Zercha cu'AJAX",
+'confirm-purge-top' => 'Vói pulì la mimória cache di chistha pàgina?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgina prizzidenti',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pàgina cumpretamenti ibbiuddadda',
'autosumm-replace' => "Pàgina susthituidda cun '$1'",
-'autoredircomment' => 'Rinviu à la pàgina [[:$1]]',
+'autoredircomment' => 'Rinviu à la pàgina [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nóba pàgina: $1',
# Live preview