<?php
/** Sardinian (Sardu)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
*/
'readonlytext' => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.
L/'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
<p>$1",
-'missingarticle' => 'Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata "$1".
-Questo non è un errore del database, ma più probabilmente un problema del software.
-Per favore, segnalate l\'accaduto ad un administrator, segnalando la URL e l\'ora dell\'incidente.',
'internalerror' => 'Errore interno',
'filecopyerror' => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".',
'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".',
'perfdisabled' => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database per ragioni di accessibilità al resto del sito! Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova. Grazie.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Logout Utente',
-'logouttext' => 'Logout effettuato.
+'logouttitle' => 'Logout Utente',
+'logouttext' => 'Logout effettuato.
Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.',
-'welcomecreation' => '<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.',
-'loginpagetitle' => 'Login',
-'yourname' => 'Il tuo user name',
-'yourpassword' => 'La tua password',
-'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password',
-'remembermypassword' => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
-'loginproblem' => '<b>Si è verificato un errore durante il tuo tentativo di login.</b><br />Riprova, sarai più fortunato!',
-'userlogin' => 'Log in',
-'createaccount' => 'Crea nuovo account',
-'badretype' => 'Le password che hai immesso non coincidono, sono diverse fra loro.',
-'userexists' => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
-'youremail' => 'La tua e-mail',
-'yournick' => 'Il tuo diminutivo o soprannome (per le firme)',
-'loginerror' => 'Errore di Login',
-'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
-'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!',
-'loginsuccess' => 'Sei stato ammesso alla connessione al server di {{SITENAME}} con il nome utente di "$1".',
-'nosuchuser' => 'Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".<br /><br />
+'welcomecreation' => '<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.',
+'loginpagetitle' => 'Login',
+'yourname' => 'Il tuo user name',
+'yourpassword' => 'La tua password',
+'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password',
+'remembermypassword' => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
+'loginproblem' => '<b>Si è verificato un errore durante il tuo tentativo di login.</b><br />Riprova, sarai più fortunato!',
+'nav-login-createaccount' => 'Log in',
+'userlogin' => 'Log in',
+'createaccount' => 'Crea nuovo account',
+'badretype' => 'Le password che hai immesso non coincidono, sono diverse fra loro.',
+'userexists' => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
+'youremail' => 'La tua e-mail',
+'yournick' => 'Il tuo diminutivo o soprannome (per le firme)',
+'loginerror' => 'Errore di Login',
+'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
+'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!',
+'loginsuccess' => 'Sei stato ammesso alla connessione al server di {{SITENAME}} con il nome utente di "$1".',
+'nosuchuser' => 'Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".<br /><br />
Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.',
-'wrongpassword' => 'La password immessa non è corretta.<br /><br />Riprova, per favore.',
-'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
-'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1)
+'wrongpassword' => 'La password immessa non è corretta.<br /><br />Riprova, per favore.',
+'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
+'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1)
ha richiesto l\'invio di una nuova password per il login a {{SITENAME}}.
La password per l\'Utente "$2" è ora "$3".
Per evidenti ragioni di sicurezza, dovresti fare un log in il prima possibile, e cambiare la password immediatamente.',
-'noemail' => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".',
-'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
+'noemail' => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".',
+'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.',
# Edit pages
'noarticletext' => "(L'articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
'updated' => '(Aggiornato)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => 'Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!',
+'previewnote' => '<strong>Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!</strong>',
'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà n questa forma se sceglierai di salvare la pagina.",
'editing' => 'Modifica di $1',
'editconflict' => 'Conflitto di edizione: $1',
'showingresults' => 'Qui di seguito <b>$1</b> risultati, partendo dal numero #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
'powersearch' => 'Ricerca',
-'powersearchtext' => '
-Cerca fra i campi :<br />
-$1<br />
-$2 Elenca i redirects cerca per $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'timezoneoffset' => 'Offset',
# User rights
-'editinguser' => 'Modifica di $1',
+'editinguser' => "Modifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ultime Modifiche',
'rcnote' => 'Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.',
'rcnotefrom' => ' Qui di seguito sono elencate le modifiche da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostra modifiche a partire da $1',
-'rclinks' => ' Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.',
+'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.',
'hist' => 'cron',
'hide' => 'nascondi',
'show' => 'mostra',
'shortpages' => 'Pagine corte',
'longpages' => 'Pagine lunghe',
'listusers' => 'Elenco degli Utenti',
-'specialpages' => 'Pagine speciali',
-'spheading' => 'Pagine speciali',
'newpages' => 'Pagine nuove',
'movethispage' => 'Sposta questa pagina',
'unusedimagestext' => '<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.',
'talkexists' => "La pagina è stata spostata correttamente, ma la pagina di dicussione non poteva essere spostata perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
'movedto' => 'spostata a',
'movetalk' => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.',
-'talkpagemoved' => 'Anche la corrispondente pagina di discussione è stata spostata.',
-'talkpagenotmoved' => 'La corrispondente pagina di discussione <strong>non è stata spostata</strong>.',
# Special:Newimages
'imagelisttext' => 'Qui di seguito una lista di $1 immagini, ordinate per $2.',
'ilsubmit' => 'Cerca',
'bydate' => 'data',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pagine speciali',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff