$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sutalìnea is cullegamentos',
-'tog-highlightbroken' => 'Evidèntzia <a href="" class="new">aici</a> is cullegamentos a pàginas inesistentes (si disativadu: aici<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Alliniamentu paràgrafos giustificados',
-'tog-hideminor' => 'Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias',
-'tog-hidepatrolled' => 'Cua is acontzos verificados in is ùrtimas mudàntzias',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cua is pàginas verificadas dae sa lista de is pàginas noas',
-'tog-usenewrc' => 'Imprea is ùrtimas mudàntzias megioradas (esigit JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzione de is tìtulos',
-'tog-showtoolbar' => "Ammustra s'amusta de is ainas pro is acontzos (esigit JavaScript)",
-'tog-editondblclick' => 'Acontza pàginas cun dòpiu click (esigit JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custu computer',
-'tog-watchcreations' => 'Aciungi is pàginas chi apo creadu a sa watchlist mea',
-'tog-watchdefault' => 'Aciungi is pàginas chi apo acontzadu a sa watchlist mea',
-'tog-watchmoves' => 'Aciungi is pàginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea',
-'tog-watchdeletion' => 'Aciungi is pàginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea',
-'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu',
-'tog-previewontop' => "Ammustra s'antiprima a subra sa casella de acontzu e no a suta",
-'tog-previewonfirst' => "Ammustra s'antiprima pro su primu acontzu",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando una pàgina de sa watchlist mea est acontzada',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando sa pàgina de is cuntierras mias est acontzada',
-'tog-enotifminoredits' => 'Spedi·mi una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas',
-'tog-enotifrevealaddr' => "Faghe schire s'indiritzu e-mail miu in is notìficas de is e-mails",
-'tog-shownumberswatching' => 'Ammustra su nùmeru de is usuàrios ca sunt ponende ogru a sa pàgina',
-'tog-oldsig' => 'Antiprima de sa firma atuale:',
-'tog-fancysig' => 'Trata sa firma comente unu testu wiki (chentza cullegamentos automaticos)',
-'tog-uselivepreview' => 'Imprea sa funtzione "live preview" (esigit JavaScript) (sperimentale)',
-'tog-watchlisthideown' => 'Cua is acontzos meos dae sa watclist',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cua is acontzos de is bots dae sa watchlist',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Cua is acontzos minores dae sa watchlist',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Cua is acontzos de is usuàrios intraus dae sa watchlist',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Cua is acontzos de is usuàrios anonimus dae sa watchlist',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cua acontzos verificados dae sa watchlist',
-'tog-ccmeonemails' => 'Spedi·mi is còpias de is e-mails ca spedu a is àteros usuàrios',
-'tog-showhiddencats' => 'Ammustra is categorias cuadas',
+'tog-underline' => 'Sutalìnea is cullegamentos',
+'tog-highlightbroken' => 'Evidèntzia <a href="" class="new">aici</a> is cullegamentos a pàginas inesistentes (si disativadu: aici<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Alliniamentu paràgrafos giustificados',
+'tog-hideminor' => 'Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias',
+'tog-hidepatrolled' => 'Cua is acontzos verificados in is ùrtimas mudàntzias',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cua is pàginas verificadas dae sa lista de is pàginas noas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ammània sa watchlist pro ammustrare totu is mudàntzias, non feti is prus reghentes',
+'tog-usenewrc' => 'Imprea is ùrtimas mudàntzias megioradas (esigit JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzione de is tìtulos',
+'tog-showtoolbar' => "Ammustra s'amusta de is ainas pro is acontzos (esigit JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Acontza pàginas cun dòpiu click (esigit JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Acontza setziones dae su butone [acontza]',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Abilita s'acontzu de is setziones cun dòpiu click in is tìtulos de is setziones (esigit JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Ammustra s'ìndixe de is cuntènnidos (pro pàginas cun prus de 3 setziones)",
+'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custu computer',
+'tog-watchcreations' => 'Aciungi is pàginas chi apo creadu a sa watchlist mea',
+'tog-watchdefault' => 'Aciungi is pàginas chi apo acontzadu a sa watchlist mea',
+'tog-watchmoves' => 'Aciungi is pàginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea',
+'tog-watchdeletion' => 'Aciungi is pàginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea',
+'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu',
+'tog-previewontop' => "Ammustra s'antiprima a subra sa casella de acontzu e no a suta",
+'tog-previewonfirst' => "Ammustra s'antiprima pro su primu acontzu",
+'tog-nocache' => "Disativa sa ''cache'' pro is pàginas",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando una pàgina de sa watchlist mea est acontzada',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando sa pàgina de is cuntierras mias est acontzada',
+'tog-enotifminoredits' => 'Spedi·mi una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas',
+'tog-enotifrevealaddr' => "Faghe schire s'indiritzu e-mail miu in is notìficas de is e-mails",
+'tog-shownumberswatching' => 'Ammustra su nùmeru de is usuàrios ca sunt ponende ogru a sa pàgina',
+'tog-oldsig' => 'Antiprima de sa firma atuale:',
+'tog-fancysig' => 'Trata sa firma comente unu testu wiki (chentza cullegamentos automaticos)',
+'tog-uselivepreview' => 'Imprea sa funtzione "live preview" (esigit JavaScript) (sperimentale)',
+'tog-watchlisthideown' => 'Cua is acontzos meos dae sa watclist',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cua is acontzos de is bots dae sa watchlist',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cua is acontzos minores dae sa watchlist',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cua is acontzos de is usuàrios intraus dae sa watchlist',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cua is acontzos de is usuàrios anonimus dae sa watchlist',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cua acontzos verificados dae sa watchlist',
+'tog-ccmeonemails' => 'Spedi·mi is còpias de is e-mails ca spedu a is àteros usuàrios',
+'tog-showhiddencats' => 'Ammustra is categorias cuadas',
'underline-always' => 'Semper',
'underline-never' => 'Mai',
'headline_sample' => 'Testu de su tìtulu',
'headline_tip' => 'Tìtulu de su de duos livellu',
'math_sample' => 'Inserta sa fòrmula inoghe',
-'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
+'math_tip' => 'Fòrmula matemàtica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserta su testu non-formatadu inoghe',
'nowiki_tip' => 'Ignora sa formatatzione wiki',
'image_sample' => 'Esèmpiu.jpg',
'media_sample' => 'Esèmpiu.ogg',
'media_tip' => 'Cullegamentu a unu file',
'sig_tip' => 'Firma cun data e ora',
-'hr_tip' => 'Lìnia orizontale (de usai cun critèriu)',
+'hr_tip' => 'Lìnia orizontale (de usare cun critèriu)',
# Edit pages
'summary' => 'Ogetu:',
'loginreqpagetext' => 'Depes èsser $1 pro bìer àteras pàginas.',
'accmailtitle' => 'Password ispedia.',
'newarticle' => '(Nou)',
-'newarticletext' => "Custa pagina no esistit ancora.
-Pro creare sa pagina, iscrie in su box inoghe in basciu (abàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro àteras informatziones).
-Chi ses intrau inoghe pro isballiu, clicca in su browser tuo su butoni '''back/indietro'''.",
+'newarticletext' => "Custa pàgina no esistit galu.
+Pro creare sa pàgina, scrie in su box inoghe in bàsciu (abbàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro àteras informatziones).
+Si ses intradu inoghe pro sbàlliu, carca in su browser tuo su butone '''back/indietro'''.",
'anontalkpagetext' => "----''Custa est sa pàgina de cuntierra de unu usuàriu anònimu ki no at creadu unu account galu, o ki non dd'usat. Pro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent però èsser cundivìdidos dae unos cantos usuàrios. Si ses unu usuàriu anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu account]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros usuàrios anònimos.''",
'noarticletext' => 'In custu momentu sa pàgina est bùida.
Podes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.',
'recentchanges' => 'Ùrtimas mudàntzias',
'recentchanges-legend' => 'Possibilidades subra ùrtimas mudàntzias',
'recentchanges-feed-description' => 'Custu feed riportada is ùrtimas mudàntzias a is cuntènnidos de su giassu.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Cosas de ammentare: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pàgina noa',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Custu acontzu at creadu una pàgina noa',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - acontzu minore',
+'recentchanges-label-minor' => 'Custu est unu acontzu minore',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - acontzu dae bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Custu acontzu est stadu fatu dae unu bot',
'rcnote' => "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|b'est s'ùrtima mudàntzia|bi sunt is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|in is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos sunt agiornados a $5, $4.",
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Calesisiat',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ setzione noa',
'rc-enhanced-expand' => 'Ammustra particulares (esigit JavaScript)',
'recentchangeslinked-to' => 'Ammustra feti mudàntzias a pàginas ligadas a cussa spetzificada',
# Upload
-'upload' => 'Càrriga file',
-'uploadbtn' => 'Càrriga file',
-'reuploaddesc' => 'Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.',
-'uploadnologin' => 'Non ses intrau',
-'uploadnologintext' => 'Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (log in)]] pro carrigare files.',
-'uploaderror' => 'Faddina de carrigamentu',
-'uploadtext' => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous.
+'upload' => 'Càrriga file',
+'uploadbtn' => 'Càrriga file',
+'reuploaddesc' => 'Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.',
+'uploadnologin' => 'Non ses intrau',
+'uploadnologintext' => 'Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (log in)]] pro carrigare files.',
+'uploaderror' => 'Faddina de carrigamentu',
+'uploadtext' => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous.
Pro castiare o chircare is files giai carrigaus, bae a sa [[Special:FileList|lista de is files carrigaus]]. Carrigamentos de files e de noas versiones de files sunt registradas in su [[Special:Log/upload|registru de carrigamentu]], is burraduras in su [[Special:Log/delete|registru burraduras]].
Pro insertare unu file aintru de una pàgina, tocat a faghere unu cullegamentu tipu custu:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro impreare sa versione cumpleta de su file
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' pro impreare una versione lada 200 pixel insertada in d'unu box, allinniada a manca e cun 'testu alternativu' comente didascalia
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro ingenerare unu cullegamentu a su file chentza de du biri",
-'uploadlogpage' => 'Carrigadas',
-'uploadlogpagetext' => 'A suta ddoi est sa lista de is files carrigados de reghente.
+'uploadlogpage' => 'Carrigadas',
+'uploadlogpagetext' => 'A suta ddoi est sa lista de is files carrigados de reghente.
Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus bisuale.',
-'filename' => 'Nùmene file',
-'filedesc' => 'Ogetu',
-'filesource' => 'Orìgine:',
-'uploadedfiles' => 'Files carrigadus',
-'badfilename' => 'Su nùmene de su file est stadu cunvertidu in "$1".',
-'successfulupload' => 'Carrigamentu acabau',
-'uploadwarning' => 'Avvisu de carrigamentu',
-'savefile' => 'Sarva file',
-'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"',
-'upload-source' => 'File de orìgine',
-'sourcefilename' => 'Nùmene de su file de orìgine:',
-'sourceurl' => 'Diretzione originària:',
-'destfilename' => 'Nùmene de su file de destinatzione:',
-'upload-description' => 'Descritzione de su file',
+'filename' => 'Nùmene file',
+'filedesc' => 'Ogetu',
+'filereuploadsummary' => 'Mudàntzias a su file:',
+'filesource' => 'Orìgine:',
+'uploadedfiles' => 'Files carrigadus',
+'badfilename' => 'Su nùmene de su file est stadu cunvertidu in "$1".',
+'successfulupload' => 'Carrigamentu acabau',
+'uploadwarning' => 'Avvisu de carrigamentu',
+'savefile' => 'Sarva file',
+'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"',
+'upload-source' => 'File de orìgine',
+'sourcefilename' => 'Nùmene de su file de orìgine:',
+'sourceurl' => 'Diretzione originària:',
+'destfilename' => 'Nùmene de su file de destinatzione:',
+'upload-description' => 'Descritzione de su file',
'upload-file-error' => 'Faddina a intru',
+'license' => 'Licèntzia:',
+'license-header' => 'Licèntzia',
'upload_source_file' => ' (unu file in su computer tuo)',
# Special:ListFiles
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contributziones',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Acàpios a foras',
'linksearch-ns' => 'Nùmene-logu:',
'delete-confirm' => 'Fùlia "$1"',
'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Fuliare',
-'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu s'istòria sua.
-Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìtigas]].",
+'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu su stòria sua.
+Pro praxere, cunfirma ca est intentzione tua fàgher custu, ca connosches is cosseguèntzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforma a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìticas]].",
'actioncomplete' => "Acabada s'atzione",
'actionfailed' => 'Atzione faddida',
'deletedtext' => 'Sa pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" est istada fuliada.
'restriction-level' => 'Livellu de restritzioni:',
'pagesize' => '(bytes)',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Acontzadura',
+'restriction-move' => 'Movimentu',
+'restriction-create' => 'Creatzione',
+'restriction-upload' => 'Carrigadroxiu',
+
# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'amparadura intrea',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'mesu-amparada',
+'restriction-level-all' => 'ogni livellu',
# Undelete
'undelete' => 'Càstia pàginas fuliadas',
'undeletepage' => 'Càstia e restaura pàginas fuliadas',
'viewdeletedpage' => 'Càstia pàginas fuliadas',
'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est istada fuliada, ma est ancora in archiviu e podit èssere recuperada|Is pàginas chi sighint sunt istadas fuliadas, ma sunt ancora in archiviu e podint èssere recuperadas}}. S'archiviu podit èssere sbudiau a periodus.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Restàura revisiones',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}} in archìviu',
'undeletehistory' => 'Restaurende custa pàgina, totu is revisiones ant a torrare in sa istòria sua.
Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recuperadas ant a insertare in sa istoria in antis.',
'undeletebtn' => 'Ripristina',
'undeletelink' => 'càstia/riprìstina',
'undeleteviewlink' => 'abbista',
+'undeleteinvert' => 'Fùrria sa seletzione',
'undeletecomment' => 'Cummentu:',
'undeletedarticle' => 'at restauradu "$1"',
'undelete-search-box' => 'Chirca pàginas fuliadas',
+'undelete-search-prefix' => 'Ammustra is pàginas ca su tìtulu cumentzat cun:',
'undelete-search-submit' => 'Chirca',
'undelete-show-file-submit' => 'Eja',
'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "Sas pàginas chi sighint ligant a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Peruna pàgina ligat a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Peruna pàgina ligat a '''[[:$1]]''' in su nùmene-logu seberadu.",
'isredirect' => 'redirect',
'istemplate' => 'inclusione',
'isimage' => 'acàpiu pintura',
Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
'ipaddress' => 'Indiritzu IP:',
'ipadressorusername' => 'Indiritzu IP o nùmene usuàriu:',
+'ipbexpiry' => 'Scadèntzia:',
'ipbreason' => 'Motivu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Àteru motivu',
'ipbsubmit' => 'Blocca custu usuàriu',
+'ipbother' => 'Àteru perìodu:',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite',
+'ipbotheroption' => 'àteru',
'badipaddress' => "S'indiritzu IP indicadu non est currègidu.",
'blockipsuccesssub' => 'Bloccu esecutivu',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stadu bloccadu. <br />
Abbàida sa [[Special:IPBlockList|lista de IP bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Acontza su motivu de su bloccu',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributziones de $1',
'unblockip' => "Sblocca s'usuàriu",
'ipblocklist-submit' => 'Chirca',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinitu',
+'expiringblock' => 'scadit su $1 a is $2',
'blocklink' => 'blocca',
'unblocklink' => 'sblocca',
'change-blocklink' => 'tramuda su bloccu',
'lockdbsuccesstext' => 'Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato.
<br />Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Su database est istadu sbloccau.',
+'databasenotlocked' => 'Su database no est bloccadu.',
# Move page
'move-page' => 'Movimentu de $1',
* sa casella inoe in bàsciu no est istata sceberada.
In custos casos, si cheres, depes mòvere a manu su cuntènnidu de sa pàgina.",
-'movearticle' => 'Movi sa pàgina:',
+'movearticle' => 'Move sa pàgina',
'movenologin' => 'No identificadu (login)',
'movenologintext' => 'Depes èsser unu usuàriu registradu e [[Special:UserLogin|identificadu]] pro pòder mòver una pàgina',
'newtitle' => 'Tìtulu nou:',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nùmene',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtru',
'allmessages-filter-all' => 'Totu',
'allmessages-language' => 'Limba:',
'allmessages-filter-submit' => 'Bae',
'tooltip-pt-logout' => 'Bessida (log out)',
'tooltip-ca-talk' => 'Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina',
'tooltip-ca-edit' => "Podes acontzare custa pàgina.
-Pro pregheri, prima de sarvari càstia s'antiprima",
+Pro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima",
'tooltip-ca-addsection' => 'Incumintza una setzione noa',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sa pàgina est amparada.
Podes castiare sa mitza sua',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff