* Split date and time to two variables to allow better translations in rcnote without...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index be790ed..daa4f43 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -312,11 +312,6 @@ MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
 'enterlockreason'      => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
 'readonlytext'         => 'Билии олоҕор билигин саҥа киллэриилэр уонна атын уларытыылар бобуллубуттар, бука былааннаммыт көрүү-истии үлэлэр буолалларыттан.
 Ону боппут сүрүннээччи маннык сурук хаалларбыт: $1',
-'missingarticle'       => 'Билии олоҕор "$1" диэн ааттаах сирэй тиэкиһэ көстүбэтэ.
-
-Үксүн сотторуллубут сирэй уларытыы уонна тэҥнээһин сурунаалын кэмэ ааспыт ыйынньыгын туһаныыттан тахсааччы.
-
-Онтон атын буоллаҕына бырагыраамма сыыһатын булбутуҥ буолуо. URL-ын ыйан туран сүрүннээччигэ эт.',
 'readonly_lag'         => 'Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна',
 'internalerror'        => 'Ис алҕас (внутренняя ошибка)',
 'internalerror_info'   => 'Ис алҕас: $1',
@@ -390,9 +385,10 @@ $2',
 'yourrealname'               => 'Докумуонунан аатыҥ:',
 'yourlanguage'               => 'Омугуҥ тыла:',
 'yourvariant'                => 'Барыйаан:',
-'yournick'                   => 'ХоÑ\81 ааÑ\82Ñ\8bÒ¥:',
+'yournick'                   => 'Ð\98лии баÑ\82Ñ\82ааһÑ\8bн:',
 'badsig'                     => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
-'badsiglength'               => 'Наһаа уһун илии баттааһын, $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суохтаах.',
+'badsiglength'               => 'Наһаа уһун илии баттааһын.
+$1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суохтаах.',
 'email'                      => 'Почта',
 'prefs-help-realname'        => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар',
 'loginerror'                 => 'Ааккын система билбэтэ',
@@ -749,8 +745,8 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'search-relatedarticle'     => 'Сигэнэр',
 'searchrelated'             => 'сибээстэммит',
 'searchall'                 => 'бары',
-'showingresults'            => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum'         => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresults'            => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum'         => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
 'nonefound'                 => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
 'powersearch'               => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
 'powersearch-legend'        => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
@@ -1130,7 +1126,7 @@ PICT # misc.
 
 {{SITENAME}} туруоҕуттан барыта '''$3''' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна '''$4''' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ '''$5''' уларытыы уонна '''$6''' көрүү тиксэр.
 
-Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
+Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
 'userstatstext'          => "'''$1''' бэлиэтэммит [[Special:Listusers|кыттааччы]] баарыттан '''$2''' (эбэтэр '''$4%''') $2 $5 бырааптаах",
 'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
 
@@ -1190,9 +1186,6 @@ PICT # misc.
 'protectedtitlestext'     => 'Бу ааттары оҥорор/айар бобуллар',
 'protectedtitlesempty'    => 'Биир да аат бу параметрдарынан көмүскэммэт',
 'listusers'               => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ',
-'specialpages'            => 'Анал сирэйдэр',
-'spheading'               => 'Служебнай сирэйдэр',
-'restrictedpheading'      => 'Хааччахтаммыт служебнай сирэйдэр',
 'newpages'                => 'Саҥа ыстатыйалар',
 'newpages-username'       => 'Кыттааччы:',
 'ancientpages'            => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар',
@@ -1659,7 +1652,6 @@ $1',
 'move-watch'              => 'Кэтээн көрөргө',
 'movepagebtn'             => 'Аатын уларыт',
 'pagemovedsub'            => 'Аата уларыйда',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" аата маннык буолла: "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
 маннык аат көҥүллэммэт эбит.
 Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
@@ -1915,7 +1907,7 @@ $1',
 
 # Special:Newimages
 'newimages'             => 'Саҥа билэлэр галереялара',
-'imagelisttext'         => "Манна {{plural:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
+'imagelisttext'         => "Манна {{PLURAL:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
 'newimages-summary'     => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр',
 'showhidebots'          => '($1 робот)',
 'noimages'              => 'Ойуу суох.',
@@ -2385,13 +2377,13 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" билэ {{PLURAL:$2|1 хатылааһыннаах эбит|$2 хатылааһыннардаах эбит}}.',
 
 # Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Анал сирэйдэр',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Техническэй отчуоттар',
 'specialpages-group-other'       => 'Атын аналлаах сирэйдэр',
 'specialpages-group-login'       => 'Киирии / бэлиэтэнии',
 'specialpages-group-changes'     => 'Саҥа уларытыылар уонна сурунааллар',
 'specialpages-group-media'       => 'Медиа отчуоттар уонна киллэриилэр',
 'specialpages-group-users'       => 'Кыттааччылар уонна бырааптара',
-'specialpages-group-needy'       => 'Үлэҕэ аналлаах сирэйдэр',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Элбэхтик туттуллар сирэйдэр',
 
 );