'underline-always' => 'Куруук',
'underline-never' => 'Аннынан тардыма',
-'underline-default' => 'Браузер настройкатынан',
+'underline-default' => 'Браузер туруоруутунан',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Эрэдээксийэлиир түннүк бичигэ:',
'qbbrowse' => 'Көр',
'qbedit' => 'Уларыт',
'qbpageoptions' => 'Бу сирэй',
-'qbpageinfo' => 'Ис хоһооно',
'qbmyoptions' => 'Мин сирэйдэрим',
'qbspecialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
'faq' => 'FAQ',
'vector-action-protect' => 'Уларыйбат гын',
'vector-action-undelete' => 'Төннөр',
'vector-action-unprotect' => 'Көмүскэлин уларыт',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ð\9aÓ©Ñ\80дөбүл Ñ\8dÑ\82Ñ\8dн биÑ\8dÑ\80иилÑ\8dÑ\80ин кÑ\8dÒ¥Ñ\8dÑ\82иллибиÑ\82 барылын туруор («Векторга» эрэ)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ð\9aÓ©Ñ\80дөбүл Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83окаÑ\82Ñ\8bн Ñ\81Ñ\83дÑ\83Ñ\80гÑ\83 барылын туруор («Векторга» эрэ)',
'vector-view-create' => 'Ай',
'vector-view-edit' => 'Уларыт',
'vector-view-history' => 'Устуоруйатын көрүү',
'newmessagesdifflink' => 'кэлиҥҥи уларытыы',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Маны $1 {{PLURAL:$3|соҕотох кыттааччыттан|$3 кыттааччыттан}} туппуккун ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Маны $1 элбэх кыттааччыттан туппуккун ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|саҥа этии|саҥа этии}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'тиһэх {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1, саҥа суруктар кэллилэр',
'editsection' => 'уларыт',
'dberrortext' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһа сыыһалаах эбит.
Ол бырагырааммаҕар баар сыыһаттан буолуон сөп.
Билии олоҕор бүтэһик ыйытык маннык:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-(бу пуунсуйаттан тахсыбыт "<tt>$2</tt>").
-Билии олоҕо сыыһаны көрдөрдө "<tt>$3: $4</tt>".',
+: <code>$1</code>
+(бу пуунсуйаттан тахсыбыт «<code>$2</code>»).
+Билии олоҕо сыыһаны көрдөрдө «<code>$3: $4</code>».',
'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһын сыыһата таҕыста.
Билии олоҕор бүтэһик ыйытык:
"$1"
'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
'viewyourtext' => "'''Бэйэҥ көннөрүүлэриҥ''' исходнигын бу сирэйгэ көрүөххүн уонна хатылаан ылыаххын сөп:",
-'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
-'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. Тылбаастыыр буоллаххына Медиавики бырайыактарын сахалыы тылбааһын [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah translatewiki.net] туһан.",
+'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма интерфейсын биллэриитин көрдөрөр, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар.
+Тылбааһын уларытыаххын баҕарар буоллаххына онно аналлаах тылбаас ситим-сирин туһан: MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]',
+'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин.
+Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа.
+Тылбааһын уларытыаххын эбэтэр эбиэххин баҕарар буоллаххына Медиавики бырайыактарын тылбаастыыр сиргэ киир [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)',
'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:
$2',
'logouttext' => "'''Эн тиһиликтэн таҕыстыҥ.'''
{{SITENAME}} ситим-сиргэ билигин урукку ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн.
-Салгыы ааккын ааттаабакка үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп.
+Салгыы ааккын ааттаабакка үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу <span class='plainlinks'>[$1 киириэххин]</span> сөп.
Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин урукку ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
'welcomecreation' => '== Нөрүөн нөргүй, $1! ==
Эн манна бэлиэтэнниҥ.
'remembermypassword' => 'Миигин бу көмпүүтэргэ сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
'securelogin-stick-https' => 'Киирэн баран HTTPS нөҥүө холбонууну салгыырга',
'yourdomainname' => 'Эн дөмүөнүҥ:',
+'password-change-forbidden' => 'Бу биикигэ киирии тылы уоарытар табыллыбат.',
'externaldberror' => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
'login' => 'Киир',
'nav-login-createaccount' => 'Киир / бэлиэтэн',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга көрдүөххүн сөп],
эбэтэр [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны суруйуоххун] сөп</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Билигин бу сирэй кураанах.
-Бу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тылы атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп,
-эбэтэр <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span>',
+Бу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ааты атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп,
+эбэтэр <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span> Бу сирэйи айар кыаҕыҥ суох.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу кыттааччы билигин бобуллубут.
# Contributions
'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
'contributions-title' => '$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара',
-'mycontris' => 'Суруйуум тиһигэ',
+'mycontris' => 'Суруйуу тиһигэ',
'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
'uctop' => '(бүтэһик)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 утаарыы',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 киллэриилэр',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сигэ (ыйынньык)',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ойÑ\83Ñ\83 сигэтэ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 билÑ\8d сигэтэ',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрдар',
# Block/unblock
'version-software' => 'Туруоруллубут бырагырааммалар',
'version-software-product' => 'Бородуукта',
'version-software-version' => 'Барыл (торум)',
+'version-entrypoints' => 'Киирэр аадырыстар (URL)',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Киирии сирэ',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
'api-error-file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.',
'api-error-filetype-banned' => 'Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|билэ бобуллубут көрүҥэ|билэ бобуллубут көрүҥнэрэ}}.. Көҥүллэммит билэ {{PLURAL:$3|көрүҥэ маннык|көрүҥнэрэ манныктар}}: $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|билэ бобуллубут көрүҥэ|билэ бобуллубут көрүҥнэрэ}}.
+Көҥүллэммит билэ {{PLURAL:$3|көрүҥэ маннык|көрүҥнэрэ манныктар}}: $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Бу билэ тэнитиитэ (расширение) суох эбит.',
'api-error-hookaborted' => 'Эн киллэрбит уларытыыгын кэҥэтии таҥастааччыта оннугар төннөрбүт.',
'api-error-http' => 'Ис алҕас: Сиэрбэргэ холбонор табыллыбата.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff