Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRuq_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
index 81b6892..5baa13f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
@@ -1,11 +1,14 @@
 <?php
 /** Megleno-Romanian (Cyrillic) (Vlăheşte (Cyrillic))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author Макѕе
  * @author Кумулај Маркус
+ * @author Макѕе
  * @author Приетен тев
  */
 
@@ -161,8 +164,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Линеа оризонтала (еснидивале)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Сумар',
-'subject'                => 'Субјект / титлур',
+'summary'                => 'Сумар:',
+'subject'                => 'Субјект / титлур:',
 'minoredit'              => 'Ацеаста есте о едитаре минорај',
 'watchthis'              => 'Клајаере це пажу',
 'showpreview'            => 'Ратај превизуализаре',
@@ -170,8 +173,8 @@ $messages = array(
 'newarticle'             => '(Нова)',
 'editing'                => 'о $1 едитаере',
 'editingsection'         => 'Едитаере $1 (секцион)',
-'copyrightwarning'       => '<!-- Гол деоцамдатај. Вертисментул се флај ен MediaWiki:Summary -->
-Те рог нотари ла дин контрибући ал {{SITENAME}} сунт консидераере релесават супра $2 (суах $1 дин детајс). Аџтеу несав те се тексти сунт едитаере деномерци дет редистрибутаере дин вент, хатае ици.<br /> Ту есте ностре промисаере бонти ус ту скрирсте це се, нега копиаере дин публик домен нега симилари ресорсуе. <strong>НЕ СУБМИТЕ КОПИЛЕГРУ СКРИЕ САС ПЕРМИћИОН!</strong>',
+'copyrightwarning'       => "<!-- Гол деоцамдатај. Вертисментул се флај ен MediaWiki:Summary -->
+Те рог нотари ла дин контрибући ал {{SITENAME}} сунт консидераере релесават супра $2 (суах $1 дин детајс). Аџтеу несав те се тексти сунт едитаере деномерци дет редистрибутаере дин вент, хатае ици.<br /> Ту есте ностре промисаере бонти ус ту скрирсте це се, нега копиаере дин публик домен нега симилари ресорсуе. '''НЕ СУБМИТЕ КОПИЛЕГРУ СКРИЕ САС ПЕРМИћИОН!'''",
 'template-protected'     => '(ажатмат)',
 'template-semiprotected' => '(семи-ажатмат)',
 
@@ -189,9 +192,10 @@ $messages = array(
 'editundo'                => 'анулизаје',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
-'viewprevnext' => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'каутај авансата',
+'noexactmatch'   => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
+'viewprevnext'   => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор',
+'powersearch'    => 'каутај авансата',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Мај префиренћу',
@@ -215,12 +219,15 @@ $3',
 'boteditletter'   => 'б',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked'         => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Модификајри корелате',
 
 # Upload
 'upload' => 'тримиће фиширул',
 
-# Image description page
+# File description page
+'file-anchor-link'    => 'фиширул',
 'filehist'            => 'Хисториа фиширулу',
 'filehist-current'    => 'куренту',
 'filehist-datetime'   => 'Дата/Темп',
@@ -241,7 +248,7 @@ $3',
 # Book sources
 'booksources' => 'Сурсе де цајрћи',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpages'       => 'Тоатс пажи',
 'alphaindexline' => '$1 во $2',
 'allarticles'    => 'Тоат пажи',
@@ -258,9 +265,11 @@ $3',
 'watching'   => 'О клајаере...',
 'unwatching' => 'О деклајаере...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedarticle' => 'делајрај "[[$1]]"',
-'rollbacklink'   => 'ревенире',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ревенире',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'лСпаћи:',
@@ -273,10 +282,11 @@ $3',
 'contribsub2'   => 'пентру $1 ($2)',
 'uctop'         => '(сусверф)',
 
+'sp-contributions-talk' => 'дискућу',
+
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Легајтул а це пажу',
 'whatlinkshere-title' => 'Пажус легајтулент а $1',
-'linklistsub'         => '(Листа де легајтул)',
 'nolinkshere'         => "Пажи не легајтент а '''[[:$1]]'''.",
 'istemplate'          => 'викулабе',
 'whatlinkshere-links' => '← легајтулс',