<?php
/** Megleno-Romanian (Cyrillic) (Vlăheşte (Cyrillic))
*
- * @addtogroup Language
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
- * @author Макѕе
* @author Кумулај Маркус
- * @author Siebrand
* @author Макѕе
- * @author Кумулај Маркус
* @author Приетен тев
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'mk';
'talk' => 'дискућу',
'views' => 'Ви',
'toolbox' => 'алатуникул',
+'redirectedfrom' => '(Редирецћионат де ла $1)',
'jumpto' => 'Лиа а:',
'jumptonavigation' => 'навигацион',
'jumptosearch' => 'каутај',
'mainpage-description' => 'Пажу принципу',
'privacy' => 'Политикмус де лижитул',
'privacypage' => 'Project:политикмус де лижитул',
-'sitesupport' => 'Донационс',
-'sitesupport-url' => 'Project:Донаћи',
'retrievedfrom' => 'адусе де "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Весес $1 ($2).',
'hr_tip' => 'Линеа оризонтала (еснидивале)',
# Edit pages
-'summary' => 'Сумар',
-'subject' => 'Субјект / титлур',
+'summary' => 'Сумар:',
+'subject' => 'Субјект / титлур:',
+'minoredit' => 'Ацеаста есте о едитаре минорај',
'watchthis' => 'Клајаере це пажу',
+'showpreview' => 'Ратај превизуализаре',
'showdiff' => 'Аратај шумбајрае',
'newarticle' => '(Нова)',
'editing' => 'о $1 едитаере',
'editingsection' => 'Едитаере $1 (секцион)',
+'copyrightwarning' => "<!-- Гол деоцамдатај. Вертисментул се флај ен MediaWiki:Summary -->
+Те рог нотари ла дин контрибући ал {{SITENAME}} сунт консидераере релесават супра $2 (суах $1 дин детајс). Аџтеу несав те се тексти сунт едитаере деномерци дет редистрибутаере дин вент, хатае ици.<br /> Ту есте ностре промисаере бонти ус ту скрирсте це се, нега копиаере дин публик домен нега симилари ресорсуе. '''НЕ СУБМИТЕ КОПИЛЕГРУ СКРИЕ САС ПЕРМИћИОН!'''",
'template-protected' => '(ажатмат)',
'template-semiprotected' => '(семи-ажатмат)',
# History pages
-'currentrev' => 'Верцион куренту',
-'revisionasof' => 'Верцион де дата $1',
-'cur' => 'актуалу',
-'last' => 'прецеденте',
+'currentrev' => 'Верцион куренту',
+'revisionasof' => 'Верцион де дата $1',
+'previousrevision' => '←Версиунеа нтериоарај',
+'cur' => 'актуалу',
+'last' => 'прецеденте',
# Diffs
'history-title' => 'Едитаерехисториа пентру "$1"',
'editundo' => 'анулизаје',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
-'viewprevnext' => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'каутај авансата',
+'noexactmatch' => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
+'viewprevnext' => 'Ву ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор',
+'powersearch' => 'каутај авансата',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Мај префиренћу',
# Recent changes
'recentchanges' => 'шумбајрае рецентае',
+'rcnote' => "Маи хос се флај {{PLURAL:$|ултима модификаре|ултимеле '''$1''' модификајри}} дин {{PLURAL:$2|ултима зи|ултимеле '''$2''' зиле}}, енцепонд цу $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 модификајриле миноре',
'rcshowhidebots' => '$1 роботи',
'rcshowhideliu' => '$1 утилизатори приласнаери',
'rcshowhideanons' => '$1 утилизатори аноними',
'rcshowhidemine' => '$1 мес модификационс',
+'rclinks' => 'Ратај ултимеле $1 модификајри дин ултимеле $2 зиле.<br />
+$3',
'diff' => 'диференћу',
'hist' => 'хисториа',
'hide' => 'аскунде',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Модификајри корелате',
+
# Upload
'upload' => 'тримиће фиширул',
-# Image description page
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'фиширул',
'filehist' => 'Хисториа фиширулу',
'filehist-current' => 'куренту',
'filehist-datetime' => 'Дата/Темп',
'randompage' => 'алаећу',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајтул|бајтулс}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мембру|мембри}}',
-'specialpages' => 'Пажи спецалус',
-'newpages' => 'Пажи нови',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајтул|бајтулс}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мембру|мембри}}',
+'newpages' => 'Пажи нови',
# Book sources
'booksources' => 'Сурсе де цајрћи',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Тоатс пажи',
'alphaindexline' => '$1 во $2',
'allarticles' => 'Тоат пажи',
'watching' => 'О клајаере...',
'unwatching' => 'О деклајаере...',
-# Delete/protect/revert
+# Delete
'deletedarticle' => 'делајрај "[[$1]]"',
-'rollbacklink' => 'ревенире',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ревенире',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'лСпаћи:',
'contribsub2' => 'пентру $1 ($2)',
'uctop' => '(сусверф)',
+'sp-contributions-talk' => 'дискућу',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Легајтул а це пажу',
'whatlinkshere-title' => 'Пажус легајтулент а $1',
-'linklistsub' => '(Листа де легајтул)',
'nolinkshere' => "Пажи не легајтент а '''[[:$1]]'''.",
'istemplate' => 'викулабе',
'whatlinkshere-links' => '← легајтулс',
'tooltip-pt-userpage' => 'Мој пажу дутилизатору',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Мај пажу дискућус',
'tooltip-pt-preferences' => 'Мај префиренћу',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа пажинилор пе царе ле мониторизез.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа де мес контрибуционс',
'tooltip-pt-login' => 'Путе приласнаере, не лест доист.',
'tooltip-pt-logout' => 'отластаере',
+'tooltip-ca-talk' => 'Дискућие деспре артикол',
+'tooltip-ca-edit' => 'Поћи едита ацеатај пажинај. Те ругајм се превизуализези конћинутул енаинте де салваре.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ажатме це пажу',
'tooltip-ca-delete' => 'Делајре це пажу',
'tooltip-search' => 'Каутај ен {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Вижита лпажу принципу',
'tooltip-n-portal' => 'Дајпул лпројецту, љуелљуес путе фараере, о трувес саби.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Гајсеште информаћии деспре евениментиќ куренте',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа дес шумбајрае рецентае ен лБики.',
'tooltip-n-randompage' => 'Донаре нпажу алаетоаре',
'tooltip-n-help' => 'Ајутор трувес иси.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Супора-ностре',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор пажинилор вики царе кондуц спре ацестај пажинај',
'tooltip-t-contributions' => 'Ву листа де контрибући де цутилизатору',
'tooltip-t-upload' => 'Тремер фиширул',
'tooltip-t-specialpages' => 'Листа де тоат пажи специалус',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ву лпажу де категориа',
'tooltip-minoredit' => 'Це-ест нмодификацион минару',
'tooltip-save' => 'Салваере тес модификационс',
+'tooltip-diff' => 'Ратај це модификајри аи фајцут текстулуи.',
# Media information
'file-nohires' => '<small>Це-н-ест нресолуцион маи мари.</small>',
'show-big-image' => 'Мареште ресолуцион',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Форматул есте урмајторул:
+
+Нумај елементијле унеи листе сунт луате ен цонсидераере. (Аџестеа сунт линии це енцеп цу *)
+
+Прима легајтурај де пе линие требуие се фие спре ун фишиер дефецтуос.
+
+Орице легајтури це урмеазај пе аценаши линие сунт цонсидераете еџцепћии, дицај пажи унде фишиерул поате пајреа инцлус дирецт.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Метадата',
'namespacesall' => 'тоат',
'monthsall' => 'тоат',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Пажи спецалус',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff