'revdelete-offender' => 'Автор ревізії:',
# History merging
-'mergehistory-submit' => 'Споїти ревізії',
-'mergehistory-empty' => 'Не дають ся споїти жадны ревізії.',
-'mergehistory-reason' => 'Причіна',
+'mergehistory-box' => 'Злучіти ревізії двох сторінок:',
+'mergehistory-from' => 'Здроёва сторінка:',
+'mergehistory-into' => 'Цілёва сторінка:',
+'mergehistory-list' => 'Історія злучітельных сторінок',
+'mergehistory-go' => 'Вказати злучітельны едітації',
+'mergehistory-submit' => 'Споїти ревізії',
+'mergehistory-empty' => 'Не дають ся споїти жадны ревізії.',
+'mergehistory-no-source' => 'Здроёва сторінка $1 не екзістує.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Цілёва сторінка «$1» не екзістує.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Цілёва сторінка мусить мати правилну назву.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Злучена сторінка [[:$1]] до сторінкы [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Злучена сторінка [[:$1]] до сторінкы [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Причіна',
# Merge log
'revertmerge' => 'Роздїлити',
# Diffs
-'history-title' => 'Історія змін сторінкы «$1»',
-'difference' => '(роздїл міджі ревізіями)',
-'lineno' => 'Рядок $1:',
-'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії',
-'editundo' => 'вернути назад',
+'history-title' => 'Історія змін сторінкы «$1»',
+'difference' => '(роздїл міджі ревізіями)',
+'lineno' => 'Рядок $1:',
+'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії',
+'showhideselectedversions' => 'Вказати/скрыти выбраны ревізії',
+'editundo' => 'вернути назад',
# Search results
'searchresults' => 'Резултаты гляданя',
'prefs-registration' => 'Час реґістрації:',
'yourlanguage' => 'Язык:',
'yournick' => 'Підпис:',
+'badsig' => 'Неправилний підпис.
+Перевірте коректность HTML-теґів.',
'badsiglength' => 'Ваш підпис барз довгый.
Мусить быти куртшый як $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.',
'yourgender' => 'Поглавя:',
'right-movefile' => 'Переменовати файлы',
'right-upload' => 'Награваня файлів',
'right-reupload' => 'Переписованя екзістуючіх файлів',
+'right-writeapi' => 'Хосновати API про писаня',
'right-delete' => 'Змазаня сторінок',
'right-browsearchive' => 'Гляданя вымазаных сторінок',
'right-undelete' => 'Обновлїня вымазаных сторінок',
+'right-block' => 'Блокованя іншых хоснователів од едітованя',
+'right-blockemail' => 'Блокованя хоснователя од посыланя е-пошты',
+'right-hideuser' => 'Блокованя мена хоснователя і ёго схованя',
'right-unblockself' => 'Одблоковати самого себе',
'right-editinterface' => 'Едітованя інтерфейсу хоснователя',
'right-import' => 'Імпорт сторінок з іншых вікі',
+'right-unwatchedpages' => 'Зображіня списку неслїдованых сторінок',
+'right-trackback' => 'Засыланя Trackback',
+'right-mergehistory' => 'Злучованя історії сторінок',
+'right-userrights' => 'Зміна вшыткых прав остатнім хоснователям',
'right-versiondetail' => 'Перегляд росшыреной інформації про верзію проґрамного забезпечіня',
'right-sendemail' => 'Посыланя пошты іншым хоснователям',
'protect-othertime-op' => 'Іншый час',
'protect-otherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
'protect-otherreason-op' => 'Інша причіна',
+'protect-expiry-options' => '1 година:1 hour,1 день:1 day,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,навсе:infinite',
'restriction-type' => 'Права',
'restriction-level' => 'Рівень доступу:',
'minimum-size' => 'Мінімалный розмір',
'whatlinkshere-filters' => 'Фільтры',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
-'blockip-title' => 'Блокованя хоснователя',
-'blockip-legend' => 'Блокованя хоснователя',
-'ipaddress' => 'IP-адреса:',
-'ipadressorusername' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
-'ipbreason' => 'Причіна',
-'ipbreasonotherlist' => 'Інша причіна',
-'ipbother' => 'Іншый час:',
-'ipboptions' => '2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite',
-'ipbotheroption' => 'іншый',
-'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
-'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
-'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
-'ipb-unblock-addr' => 'Одблоковати $1',
-'ipb-unblock' => 'Одблоковати хоснователя або IP адресу',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Екзістуючі блокованя про $1',
-'ipb-blocklist' => 'Вказати екзістуючі блокованя',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Приспевкы хоснователя $1',
-'unblockip' => 'Одблоковати хоснователя',
-'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
-'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте',
-'ipblocklist' => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователів',
-'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя',
-'blocklink' => 'заблоковати',
-'unblocklink' => 'одблоковати',
-'change-blocklink' => 'змінити блок',
-'contribslink' => 'приспевкы',
-'blocklogpage' => 'Зазнам блоковань',
-'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
-'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
+'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
+'blockip-title' => 'Блокованя хоснователя',
+'blockip-legend' => 'Блокованя хоснователя',
+'ipaddress' => 'IP-адреса:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
+'ipbreason' => 'Причіна',
+'ipbreasonotherlist' => 'Інша причіна',
+'ipbsubmit' => 'Заблоковати',
+'ipbother' => 'Іншый час:',
+'ipboptions' => '2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite',
+'ipbotheroption' => 'іншый',
+'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
+'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
+'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
+'ipb-unblock-addr' => 'Одблоковати $1',
+'ipb-unblock' => 'Одблоковати хоснователя або IP адресу',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Екзістуючі блокованя про $1',
+'ipb-blocklist' => 'Вказати екзістуючі блокованя',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Приспевкы хоснователя $1',
+'unblockip' => 'Одблоковати хоснователя',
+'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
+'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте',
+'ipblocklist' => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователів',
+'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя',
+'ipblocklist-username' => 'Хоснователь або IP-адреса:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 заблокованы конта',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 дочасны заблокованя',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокованя єдной IP адресы',
+'ipblocklist-submit' => 'Глядати',
+'ipblocklist-localblock' => 'Локалне блокованя',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 заблоковав $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'до одволаня',
+'expiringblock' => 'до $1, $2',
+'anononlyblock' => 'лем анонімы',
+'createaccountblock' => 'вытваряня конт не є поволене',
+'blocklink' => 'заблоковати',
+'unblocklink' => 'одблоковати',
+'change-blocklink' => 'змінити блок',
+'contribslink' => 'приспевкы',
+'blocklogpage' => 'Зазнам блоковань',
+'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
+'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
# Move page
'move-page' => 'Переменовати „$1“',
'1movedto2' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх напрямлиня',
'movelogpage' => 'Лоґ переменовань',
+'movenosubpage' => 'Тота сторінка не має підсторінок.',
'movereason' => 'Причіна:',
'revertmove' => 'вернути',
'tooltip-diff' => 'Вказати зміны, што были зроблены в тексті.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома вказаними верзіями той сторінкы.',
'tooltip-watch' => 'Придати тоту сторінку до списку слїдованых',
+'tooltip-upload' => 'Почати одосыланя',
'tooltip-rollback' => 'Єдным кликом вернути зміны, зроблены послїдным приспівателём',
'tooltip-undo' => 'Зрушыти зміны і вказати попереднїй перегляд. Доволяє придати причіну до ресуме.',
'exif-imagewidth' => 'Шырька',
'exif-imagelength' => 'Вышка',
'exif-orientation' => 'Орієнтація',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-copyright' => 'Властник авторьскых прав',
+'exif-exifversion' => 'Верзія Exif',
'exif-meteringmode-1' => 'Середнїй',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff