$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Підкреслёвати одказы:',
-'tog-highlightbroken' => 'Форматовати одказы на неекзістуючі сторінкы <a href="" class="new">так</a> (алтернатіва: так<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Зарівнати текст до блоку',
-'tog-hideminor' => 'Сховати малы едітованя в списку послїднїх змін',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сховати патролёваны сторінкы зо списку новых сторінок',
-'tog-extendwatchlist' => 'Росшыреный список слїдованых сторінок, обсягує вшыткы зміны, не лем послїднї',
-'tog-numberheadings' => 'Автоматічно нумеровати надписы',
-'tog-showtoolbar' => 'Вказати панел інштрументів (потрібный JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Едітовати двоїтым кликом (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері',
-'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов до мого списку слїдованых',
-'tog-nocache' => 'Заборонити кешованя сторінок',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Послати електронічну пошту, кідь ся змінила сторінка з мого списку слїдованя',
-'tog-watchlisthideown' => 'Крыти мої едітованя на списку слїдованых сторінок',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Крыти едітованя ботів у списку слїдованых сторінок',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Сховати малы едітованя зо списку слїдованых сторінок',
-'tog-showhiddencats' => 'Вказати схованы катеґорії',
+'tog-underline' => 'Підкреслёвати одказы:',
+'tog-highlightbroken' => 'Форматовати одказы на неекзістуючі сторінкы <a href="" class="new">так</a> (алтернатіва: так<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Зарівнати текст до блоку',
+'tog-hideminor' => 'Сховати малы едітованя в списку послїднїх змін',
+'tog-hidepatrolled' => 'Сховати патролёваны едітованя в списку послїднїх змін',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сховати патролёваны сторінкы зо списку новых сторінок',
+'tog-extendwatchlist' => 'Росшыреный список слїдованых сторінок, обсягує вшыткы зміны, не лем послїднї',
+'tog-usenewrc' => 'Хосновати здоконалены послїднї зміны (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Автоматічно нумеровати надписы',
+'tog-showtoolbar' => 'Вказати панел інштрументів (потрібный JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Едітовати двоїтым кликом (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через одказ [едіт.]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клопков мышкы на надписы сторінок (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)',
+'tog-rememberpassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері',
+'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов до мого списку слїдованых',
+'tog-watchdefault' => 'Придавати мнов едітованы сторінкы до списку слїдованых',
+'tog-watchmoves' => 'Придавати переменованы сторінкы до мого списку слїдованых',
+'tog-watchdeletion' => 'Придавати сторінкы котры змажу, міджі слїдованы',
+'tog-minordefault' => 'Імпліцітно позначіти вшыткы зміны як малы',
+'tog-previewontop' => 'Вказовати нагляд перед окном едітованя (не за ним)',
+'tog-previewonfirst' => 'Вказати нагляд при першій едітації',
+'tog-nocache' => 'Заборонити кешованя сторінок',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Послати електронічну пошту, кідь ся змінила сторінка з мого списку слїдованя',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Послати електронічну пошту при змінї моёй діскузной сторінкы',
+'tog-enotifminoredits' => 'Послати електронічну пошту і про меншы едітованя',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Прозрадити мою поштову адресу в поштї увідомлїня',
+'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
+'tog-oldsig' => 'Нагляд екзістуючого підпису:',
+'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
+'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор',
+'tog-externaldiff' => 'Імпліцітно хосновати екстерный проґрам про порівнованя верзії',
+'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати допоможны одказы "перейти дo"',
+'tog-uselivepreview' => 'Хосновати фрішный нагляд (JavaScript, експеріменрално)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
+'tog-watchlisthideown' => 'Сховати мої едітованя на списку слїдованых сторінок',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Сховати едітованя ботів у списку слїдованых сторінок',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Сховати малы едітованя зо списку слїдованых сторінок',
+'tog-watchlisthideliu' => 'У списку слїдованых сторінок сховати едітації приголошеных хоснователїв',
+'tog-watchlisthideanons' => 'У списку слїдованых сторінок сховати едітації анонімів',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сховати патролёваны едітації у слїдованых сторінках',
+'tog-ccmeonemails' => 'Посылати мі копії пошты, котру пошлю іншым хоснователям',
+'tog-diffonly' => 'Не вказовати обсяг сторінкы під роздїлом верзій',
+'tog-showhiddencats' => 'Вказати схованы катеґорії',
+'tog-norollbackdiff' => 'По вернутю зміны не вказовати порівнаня роздїлів',
'underline-always' => 'Все',
'underline-never' => 'Нїґда',
'underline-default' => 'Хосновати наставлиня переглядача',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => 'Хосновати наставлиня переглядача',
+'editfont-style' => 'Тіп писма в едітачнім полю:',
+'editfont-default' => 'Хосновати наставлиня переглядача',
+'editfont-monospace' => 'Писмо зо сталов шырков',
+'editfont-sansserif' => 'Писмо без пяты',
+'editfont-serif' => 'Писмо з пятов',
# Dates
'sunday' => 'недїля',
'category-subcat-count-limited' => 'В тїй катеґорії {{PLURAL:$1|$1 підкатеґорія|$1 підкатеґорії|$1 підкаґегорій}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показаны $1 сторінкы|Показані $1 сторінок}} той катеґорії з $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'В тій катеґорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінкы|$1 сторінок}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія обсягує лем тот файл.|{{PLURAL:$1|Вказаный $1 файл|Вказаны $1 файлы|Вказаных $1 файлів}} той катеґорії з $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'В тій катеґорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы|$1 файлів}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(дале)',
'index-category' => 'Індексованы сторінкы',
'badaccess-group0' => 'Вам не є поволено выконавати тоту дїю.',
'badaccess-groups' => 'Дїя, яку сьте хотіли зробити, поволена лем хоснователям із {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}}: $1.',
-'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki верзії $1',
+'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki верзії $1',
+'versionrequiredtext' => 'Про роботу з тов сторінков потрібна MediaWiki верзії $1. Відь [[Special:Version|сторінку верзії]].',
'ok' => 'ОК',
'retrievedfrom' => 'Обтримане з "$1"',
'hidetoc' => 'сховати',
'thisisdeleted' => 'Перегляднути ці обновити $1?',
'viewdeleted' => 'Зобразити $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}',
'feedlinks' => 'Каналы:',
'feed-invalid' => 'Неправилный тіп каналу.',
+'feed-unavailable' => 'Каналы не суть доступны',
'site-rss-feed' => '$1 RSS канал',
'site-atom-feed' => '$1 Atom канал',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS канал',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Такой дїї не має',
+'nosuchactiontext' => 'Дїя, уведжена в URL, неправилна.
+Могли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ .
+Може тыж значіти хыбу в програмовім забезпечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Такой шпеціалной сторінкы не має',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Така шпеціална сторінка не екзістує.</strong>
+
+Відь [[Special:SpecialPages|список шпеціалных сторінок]].',
# General errors
'error' => 'Хыба',
'databaseerror' => 'Датабазова хыба',
+'dberrortext' => 'Найджена сінтактічна хыба в запросї до датабазы.
+Тото може вказовати на хыбу в проґрамовім забезпечіню.
+Послїднїй запрос до датабазы:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+з функції "<tt>$2</tt>".
+Датабаза вернула хыбу "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Найджена сінтактічна хыба в запросї до датабазы.
+Послїднїй запрос до датабазы:
+«$1»
+з функції «$2».
+Датабаза вернула хыбу «$3: $4».',
+'laggedslavemode' => 'Увага: Сторінка не мусить быти актуална',
'readonly' => 'Датабаза є замкнута',
+'enterlockreason' => 'Удайте причіну замкнутя і приближный термін одомкнутя',
+'readonlytext' => 'Датабаза є теперь замкнута, также ся не дають укладати новы статї і зміны. Причінов є асі плановане утримованя, по котрій ся вшытко верне до нормалного ставу.
+
+Адміністратор, котрый датабазу замкнув, охабив тото пояснїня: $1',
'missing-article' => 'В датабазї са ненашов просеный текст сторінкы «$1» $2.
Подобна сітуація звычайнї взникає при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
Кідь то не є тот припад, може сьте нашли помылку в проґрамовім забезпечіню.
Просиме Вас, оголоште то [[Special:ListUsers/sysop|адміністраторам]], придайте і URL.',
'missingarticle-rev' => '(ревізія № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Роздїл: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Датабаза автоматічно заблокована од змін, докы ся другый датабазовый сервер не сінхронізує з мастером',
'internalerror' => 'Інтерна хыба',
'internalerror_info' => 'Інтерна хыба: $1',
'fileappenderrorread' => 'В часі прыдаваня ся не подарило прочітати "$1".',
Може ся хоснують сімболы, котры не можуть быти хоснованы в назвах.',
'perfcached' => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу і не мусять быти актуалны.',
'perfcachedts' => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу, котра была послїднїй раз актуалізована $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Зміны той сторінкы заборонены. Дата нынї не можуть быти обновлены.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Неправилны параметры функцій wfQuery()<br />
+Функція: $1<br />
+Запрос: $2',
'viewsource' => 'Перегляд',
'viewsourcefor' => 'Сторінка «$1»',
+'actionthrottled' => 'Акція была придушена',
+'actionthrottledtext' => 'Взглядом ку протиспамовым опатрїням не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.',
+'protectedpagetext' => 'Тота сторінка была замкнута, также ся не дасть едітовати',
+'viewsourcetext' => 'Можете відїти і копіровати код той сторінкы:',
+'protectedinterface' => 'Тота сторінка є частинов інтрефейсу проґрамового забезпечіня і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.',
+'editinginterface' => "'''Увага:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу. Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв. Про переклад увідомлїня хоснуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимає локалізаціёв MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(SQL запрос скрытый)',
+'cascadeprotected' => 'Сторінка є замнкута, бо є вложена до {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком:
+$2',
+'namespaceprotected' => 'Не маєте права едітовати сторінкы в просторї назв «$1».',
+'customcssjsprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
+'ns-specialprotected' => 'Шпеціалны сторінкы не є можне едітовати.',
+'titleprotected' => "Створїня сторінкы з таков назвов было заборонене хоснователём [[User:$1|$1]] з причінов: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Зла конфіґурація: незнамый антивіровый проґрам: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'скенованя ся не подарило (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'незнамый антівірус',
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Нынї сьте одголошеный(а).'''
+
+Можете продовжовати в анонімнім перезераню і едітації {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, або ся можете [[Special:UserLogin|зясь приголосити]] як тот самый або як іншый хоснователь. Даякы сторінкы ся можуть зображовати як кібы сьте были дотеперь приголошены, покы не змажете кеш переглядача.",
'welcomecreation' => '== Вітаєме вас, $1! ==
Ваше конто было вытворене.
Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлиня сайту]].',
'yourname' => 'Мено хоснователя:',
'yourpassword' => 'Гесло:',
+'yourpasswordagain' => 'Повторяйте гесло:',
'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері',
+'yourdomainname' => 'Ваша домена:',
+'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте поволено мінити своє екстерне конто.',
'login' => 'Приголошіня',
'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / Вытворїня конта',
+'loginprompt' => 'Ку приголошіню до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} мусите мати поволены cookies.',
'userlogin' => 'Приголошіня / вытвориня конта',
'userloginnocreate' => 'Приголошіня',
'logout' => 'Одголосити',
'userlogout' => 'Одголошіня',
+'notloggedin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'nologin' => "До теперь не маєте конто? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Вытворити конто',
'createaccount' => 'Вытворити конто',
+'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Приголошіня',
'createaccountmail' => 'електроничнов поштов',
+'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.',
+'userexists' => 'Уведжене мено хоснователя уж екзістує.
+Звольте інше мено.',
+'loginerror' => 'Хыба при приголошованю',
+'createaccounterror' => 'Не подарило ся створити конто хоснователя: $1',
+'nocookiesnew' => 'Конто хоснователя было створене, але не сьте приголошены.
+{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня але вы маєте cookies выпнуты .
+Просиме Вас, повольте їх, а потім ся приголоште знову з вашым новым меном і геслом.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня хоснователїв. Вы маєте cookies выпнуты. Просиме Вас, повольте їх і спобуйте знова.',
+'noname' => 'Мусите увести мено свого конта.',
+'loginsuccesstitle' => 'Успішне приголошіня',
+'loginsuccess' => "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''",
+'nosuchuser' => 'Не екзістує хоснователь з меном «$1». У хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена. Сконтролюйте запис, або собі [[Special:UserLogin/signup|зареґіструйте нове конто]].',
+'nouserspecified' => 'Мусите задати мено хоснователя.',
'login-userblocked' => 'Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є доволене.',
'wrongpassword' => 'Задали сьте хыбне гесло. Спробуйте іщі раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Было задане порожнє гесло. Спробуйте іщі раз.',
'rev-showdeleted' => 'вказати',
'revdelete-show-file-submit' => 'Гей',
'revdelete-hide-text' => 'Сховати текст ревізії',
-'revdelete-hide-image' => 'Скрыти обсяг файлу',
-'revdelete-hide-name' => 'Скрыти дїю а ціль',
+'revdelete-hide-image' => 'Сховати обсяг файлу',
+'revdelete-hide-name' => 'Сховати дїю а ціль',
'revdelete-hide-comment' => 'Сховати коментарь',
'revdelete-hide-user' => 'Сховату мено автора/IP-адресу',
'revdelete-radio-same' => '(не мінити)',
'revdelete-unrestricted' => 'зняты обмеджіня про адміністраторів',
'revdelete-hid' => 'сховав $1',
'revdelete-unhid' => 'одкрыв $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 ревіз{{PLURAL:$2|ї|я|ї}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 про $2 {{PLURAL:$2|події|подїй}}',
'revdelete-otherreason' => 'Інша/далша причіна:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Інша причіна',
'revdelete-offender' => 'Автор ревізії:',
'shown-title' => 'Вказати $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}} на сторінку',
'viewprevnext' => 'Перегляднути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Параметры гляданя',
-'searchmenu-exists' => "'''У тій вікі є сторінка з назвов «[[$1]]»'''",
+'searchmenu-exists' => "'''У тій вікі є сторінка з назвов «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у тій вікі!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Обсяг',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Вказати сторінкы з тым префіксом]]',
'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
+'prefs-watchlist-days' => 'Рахунок днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(максімалнї 7 днїв)',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімалне чісло: 1000)',
'prefs-misc' => 'Іншы наставлиня',
'badsiglength' => 'Ваш підпис барз довгый.
Мусить быти куртшый як $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.',
'yourgender' => 'Поглавя:',
+'gender-unknown' => 'Нешпеціфіковано',
'gender-male' => 'Мужске',
'gender-female' => 'Женьске',
'email' => 'Електронічна пошта',
'right-unblockself' => 'Одблоковати самого себе',
'right-editinterface' => 'Едітованя інтерфейсу хоснователя',
'right-import' => 'Імпорт сторінок з іншых вікі',
+'right-versiondetail' => 'Перегляд росшыреной інформації про верзію проґрамного забезпечіня',
+'right-sendemail' => 'Посыланя пошты іншым хоснователям',
# User rights log
-'rightslog' => 'Лоґ хосновательскых прав',
-'rightsnone' => '(жадне)',
+'rightslog' => 'Лоґ хосновательскых прав',
+'rightslogentry' => 'змінив членство в ґрупах про хоснователя $1 з $2 на $3',
+'rightsnone' => '(жадне)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'прочітати тоту сторінку',
'action-createpage' => 'створіня сторінок',
'action-createtalk' => 'Вытворїня сторінок діскузії',
'action-createaccount' => 'Вытворїня того конта хоснователя',
+'action-minoredit' => 'означіти тото едітованя як мале',
'action-move' => 'Переменовати тоту сторінку',
+'action-move-subpages' => 'переменованя той сторінкы зо вшыткыма єй підсторінками',
'action-move-rootuserpages' => 'переменовати корінёвы сторінкы хостователїв',
'action-movefile' => 'переменовати тот файл',
'action-upload' => 'награти тот файл',
'action-reupload' => 'переписати тот екзістуючій файл',
+'action-reupload-shared' => 'перекрыти тот файл зо сполочного уложыштя',
'action-upload_by_url' => 'награти тот файл з URL адресы',
+'action-writeapi' => 'хосновати API про писаня',
'action-delete' => 'Вымазати тоту сторінку',
+'action-deleterevision' => 'вымазати тоту ревізію сторінкы',
+'action-browsearchive' => 'глядати змазаны сторінкы',
+'action-block' => 'блокованя того хоснователя',
+'action-protect' => 'змінити рівень охраны той сторінкы',
+'action-import' => 'імпорт той сторінкы з іншой вікі',
+'action-importupload' => 'імпорт той сторінкы з файлу',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
'recentchanges-label-bot' => 'Тото едітованя зроблене ботом',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Послїдня '''$1''' зміна|Послїднї '''$1''' зміны|Послїднїх '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|днї|днїв}}, на час $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Вказати едітованя починаючі з $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 незнаÑ\87ны едітованя',
+'rcshowhideminor' => '$1 маленÑ\8cкы едітованя',
'rcshowhidebots' => '$1 ботів',
'rcshowhideliu' => '$1 приголошеных',
'rcshowhideanons' => '$1 анонімів',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Будь-якый',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція',
'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Сховати детайлы',
# Upload
'upload' => 'Награти файл',
+'uploadbtn' => 'Начітати файл',
+'reuploaddesc' => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
+'upload-tryagain' => 'Уложыти зміненый попис файлу',
+'uploadnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'upload-permitted' => 'Доволены тіпы файлів: $1.',
+'upload-preferred' => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
+'upload-prohibited' => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
+'uploadlog' => 'книга награваня',
'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
'filename' => 'Назва файлу:',
'filedesc' => 'Попис',
'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя',
'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
+'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
+'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.',
+'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.',
+'filename-tooshort' => 'Назва файлу є барз коротка.',
+'filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.',
+'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.',
'savefile' => 'Уложыти файл',
'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не екзістує.',
+
+'license' => 'Ліценцованя:',
+'license-header' => 'Ліценцованя',
+'upload_source_file' => ' (файл на вашім компютерї)',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Список файлів',
'sharedupload' => 'Тот файл є з $1 і є доступным про іншы проекты.',
'filepage-nofile' => 'Не екзістує файл з таков назвов',
'uploadnewversion-linktext' => 'Награти нову верзію того файлу',
+'shared-repo-from' => 'з $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Вернути назад $1',
'filedelete-otherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причіна',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Гляданя по MIME',
+'mimetype' => 'MIME-тіп:',
+'download' => 'скачати',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Список напрямлинь',
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'іншы одказы',
+
# Statistics
'statistics' => 'Штатістіка',
'statistics-header-pages' => 'Штатістіка сторінок',
'statistics-header-edits' => 'Штатістіка едітовань',
+'statistics-header-views' => 'Штатістіка зображіня',
'statistics-header-users' => 'Штатістіка хоснователів',
'statistics-header-hooks' => 'Інша штатістіка',
+'statistics-articles' => 'Обсяговы сторінкы',
'statistics-pages' => 'Сторінкы',
'statistics-files' => 'Начітаны файлы',
'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї',
'deadendpages' => 'Слїпы сторінкы',
'protectedpages' => 'Замкнуты сторінкы',
'listusers' => 'Список хоснователїв',
+'usercreated' => 'Створеный $1 о $2',
'newpages' => 'Новы сторінкы',
'newpages-username' => 'Мено хоснователя:',
+'ancientpages' => 'Сторінкы, якы ся найдовше не едітовали',
'move' => 'Переменовати',
'movethispage' => 'Переменовати тоту сторінку',
+'notargettitle' => 'Без цілёвой сторінкы',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новша|новшы|новшых}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старша|старшы|старшых}} $1',
'suppress' => 'Ревізор',
'listusersfrom' => 'Вказати хоснователів, што ся зачінають на:',
'listusers-submit' => 'Вказати',
'listusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|заблокованый|заблокована|заблокованый}})',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Конто вытворене автоматічнї',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Ґрупа',
-'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права хоснователїв',
-'listgrouprights-members' => '(списok членїв)',
+'listgrouprights' => 'Права ґруп хоснователїв',
+'listgrouprights-group' => 'Ґрупа',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права хоснователїв',
+'listgrouprights-members' => '(списok членїв)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Придаваня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Одобераня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до вшыткых ґруп',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Одобераня хоснователїв з хоцькотрой ґрупы',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Приданя свого конта до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
-'emailfrom' => 'Од:',
-'emailto' => 'Кому:',
-'emailsubject' => 'Тема:',
-'emailmessage' => 'Ознам:',
-'emailsend' => 'Одослати',
+'emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
+'emailfrom' => 'Од:',
+'emailto' => 'Кому:',
+'emailsubject' => 'Тема:',
+'emailmessage' => 'Ознам:',
+'emailsend' => 'Одослати',
+'emailsent' => 'Пошта одослана',
# Watchlist
'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'watching' => 'Придаваня до списку слїдованя...',
'unwatching' => 'Одобратя зо списку слїдованя...',
-'enotif_newpagetext' => 'Тото є нова сторінка.',
+'enotif_newpagetext' => 'Тото є нова сторінка.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Хоснователь {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'changed' => 'змінена',
+'created' => 'створена',
# Delete
'deletepage' => 'Змазати сторінку',
'restriction-edit' => 'Едітованя',
'restriction-move' => 'Переменовати',
'restriction-create' => 'Вытвориня',
+'restriction-upload' => 'Награваня файлів',
# Restriction levels
'restriction-level-autoconfirmed' => 'частково хранено',
# Undelete
'undeletelink' => 'відїти/обновити',
+'undeleteviewlink' => 'відїти',
+'undeletereset' => 'Ресетовати',
+'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
+'undeletecomment' => 'Коментарь:',
'undeletedarticle' => 'обновів "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Найти',
'undelete-show-file-submit' => 'Гей',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспевкы лем новых конт',
'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя',
+'sp-contributions-talk' => 'діскузія',
'sp-contributions-search' => 'Глядати приспевкы',
'sp-contributions-username' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
'sp-contributions-submit' => 'Найти',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
+'blockip-title' => 'Блокованя хоснователя',
+'blockip-legend' => 'Блокованя хоснователя',
+'ipaddress' => 'IP-адреса:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
'ipbreason' => 'Причіна',
'ipbreasonotherlist' => 'Інша причіна',
'ipbother' => 'Іншый час:',
'ipboptions' => '2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite',
'ipbotheroption' => 'іншый',
'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
+'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
+'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
+'ipb-unblock-addr' => 'Одблоковати $1',
+'ipb-unblock' => 'Одблоковати хоснователя або IP адресу',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Екзістуючі блокованя про $1',
+'ipb-blocklist' => 'Вказати екзістуючі блокованя',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Приспевкы хоснователя $1',
+'unblockip' => 'Одблоковати хоснователя',
+'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
+'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте',
'ipblocklist' => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователів',
+'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя',
'blocklink' => 'заблоковати',
'unblocklink' => 'одблоковати',
'change-blocklink' => 'змінити блок',
'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
+'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
# Move page
+'move-page' => 'Переменовати „$1“',
+'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку',
'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву.
Можете автоматично обновити перенапрямлиня на страу назву.
'tooltip-undo' => 'Зрушыти зміны і вказати попереднїй перегляд. Доволяє придати причіну до ресуме.',
# Attribution
-'others' => 'іншы',
+'others' => 'іншы',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Хоснователь|Хоснователї}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анонімный хоснователь|анонімны хоснователї}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(автоматічно)',