* @author Ferrer
* @author Flrn
* @author HalanTul
- * @author IAlex
* @author Illusion
* @author Innv
* @author Kaganer
* @author Kalan
+ * @author Kv75
* @author Lockal
* @author MaxSem
* @author Putnik
'Обсуждение_изображения' => NS_FILE_TALK,
);
-
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'int' => array( '0', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'ПИ:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'ПИК:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
+'tog-oldsig' => 'Предпросмотр существующей подписи:',
'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
'tog-externaleditor' => 'Использовать внешний редактор (необходима специальная настройка компьютера)',
'tog-externaldiff' => 'Использовать внешнюю программу сравнения версий (необходима специальная настройка компьютера)',
'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
'mainpagetext' => "<big>'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e по Ñ\80абоÑ\82е Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ой вики можно найÑ\82и в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f].
+'mainpagedocfooter' => 'Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e по Ñ\80абоÑ\82е Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ой вики можно найÑ\82и в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ном Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве].
== Некоторые полезные ресурсы ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];
'vector-namespace-talk' => 'Обсуждение',
'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
'vector-namespace-user' => 'Страница участника',
-'vector-view-create' => 'Создать',
-'vector-view-edit' => 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c',
+'vector-view-create' => 'Создание',
+'vector-view-edit' => 'Ð\9fÑ\80авка',
'vector-view-history' => 'Просмотр истории',
'vector-view-view' => 'Чтение',
'vector-view-viewsource' => 'Просмотр разметки',
'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Описание',
'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
-'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право',
'currentevents' => 'Текущие события',
'currentevents-url' => 'Project:Текущие события',
Последний запрос к базе данных:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
произошёл из функции <tt>«$2»</tt>.
-$5 возвратил ошибку <tt>«$3: $4»</tt>.',
+База данных возвратила ошибку <tt>«$3: $4»</tt>.',
'dberrortextcl' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
Последний запрос к базе данных:
«$1»
произошёл из функции «$2».
-$5 возвратил ошибку «$3: $4».',
+База данных возвратила ошибку «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.',
'readonly' => 'Запись в базу данных заблокирована',
'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
-'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короток.
-Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
+'passwordtooshort' => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
-'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток ввести пароль для этой учётной записи. Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
+'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
+Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
# Password reset dialog
Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.
Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов],
или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.",
+'noarticletext-nopermission' => 'В настоящее время на этой странице нет текста.
+Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
+или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
-'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не зарегистрировано учётной записи участника «$1».',
+'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения сделанные изменения вступили в силу, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
'rev-deleted-user' => '(имя автора стёрто)',
'rev-deleted-event' => '(запись удалена)',
'rev-deleted-text-permission' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
-Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
+Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
+Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
+Вы можете [$1 просмотреть данную версию], так как являетесь администратором.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Эта версия страницы была '''скрыта'''.
Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
Вы можете [$1 просмотреть данную версию], так как являетесь администратором.",
'rev-deleted-text-view' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
+Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором. Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Эта версия страницы была '''скрыта'''.
Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором. Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
'rev-deleted-no-diff' => "Вы не можете просмотреть эту разницу версий, так как одна из версий страницы была '''удалена'''.
-Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
+Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Одна из версий страницы была '''удалена'''.
-Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
+Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
Вы можете [$1 просмотреть данную версию], так как являетесь администратором.",
'rev-delundel' => 'показать/скрыть',
'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов',
'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла',
'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
-'revdelete-log' => 'Примечание:',
+'revdelete-log' => 'Причина удаления:',
'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии',
'revdelete-logentry' => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]',
'revdelete-concurrent-change' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: её статус был изменён кем-то другим, пока вы пытались изменить его.
Пожалуйста, проверьте журналы.',
'revdelete-only-restricted' => 'Вы не можете скрыть запись от просмотра администраторами без выбора одной из других настроек сокрытия.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартные причины удаления
+** Нарушение авторских прав
+** Неуместные личные сведения',
+'revdelete-otherreason' => 'Другая/дополнительная причина:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Другая причина',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
+'revdelete-offender' => 'Автор версии страницы:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал сокрытий',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
-'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
'searchmenu-exists' => "'''В этом вики-проекте есть страница «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''",
'searchall' => 'все',
'showingresults' => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
'nonefound' => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
'search-nonefound' => 'Соответствий запросу не найдено.',
'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка набюлдения',
+'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка наблюдения:',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
'prefs-email' => 'Параметры электронной почты',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Включает свежие правки, истории страниц, журналы.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Заполнение этого поля секретным ключом будет создавать RSS-трансляцию для вашего списка наблюдений.
Каждый, кто знает ключ в этом поле, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому выбирайте секретное значение.
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно Ñ\81генеÑ\80иÑ\80ованное значение: $1',
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81генеÑ\80иÑ\80ованное Ñ\81лÑ\83Ñ\87айнÑ\8bм обÑ\80азом значение: $1',
'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
'timezonelegend' => 'Часовой пояс:',
'localtime' => 'Местное время:',
'prefs-textboxsize' => 'Размер окна редактирования',
'youremail' => 'Электронная почта:',
'username' => 'Регистрационное имя:',
-'uid' => 'Идентификатор пользователя:',
+'uid' => 'Идентификатор участника:',
'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
'prefs-registration' => 'Время регистрации:',
'yourrealname' => 'Ваше настоящее имя:',
'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:',
'yourvariant' => 'Вариант языка',
'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
+'prefs-help-signature' => 'Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.',
'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
'badsiglength' => 'Слишком длинная подпись.
Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
'gender-unknown' => 'не указан',
'gender-male' => 'мужской',
'gender-female' => 'женский',
-'prefs-help-gender' => 'Необязательный. Используется в некоторых сообщениях движка, зависящих от пола участника. Значение параметра общедоступно.',
+'prefs-help-gender' => 'Необязательное поле: используется в некоторых сообщениях движка, зависящих от пола участника.
+Эта информация будет общедоступной.',
'email' => 'Электронная почта',
-'prefs-help-realname' => 'Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
-'prefs-help-email' => 'Электронная почта (необязательное поле). Если адрес электронной почты указан, то вы сможете запросить отправить вам новый пароль, если вдруг забудете действующий.
+'prefs-help-realname' => 'Настоящее имя (необязательное поле).
+Если вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.',
+'prefs-help-email' => 'Электронная почта (необязательное поле). Будучи указанным, даёт возможность получить на этот адрес письмо с новым паролем, если вы вдруг забудете действующий.
Также это позволит другим участникам связаться с вами через вашу страницу в вики без необходимости раскрытия адреса вашей электронной почты.',
'prefs-help-email-required' => 'Необходимо указать адрес электронной почты.',
'prefs-info' => 'Основные сведения',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Расширенные настройки',
'prefs-display' => 'Настройки отображения',
-'prefs-diffs' => 'Разницы версий',
+'prefs-diffs' => 'Разница версий',
# User rights
'userrights' => 'Управление правами участника',
'userrights-reason' => 'Причина изменения:',
'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
-'userrights-nologin' => 'Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b [[Special:UserLogin|пÑ\80едÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме]] Ñ\81 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b назнаÑ\87аÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8fм.',
-'userrights-notallowed' => 'С ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ено назнаÑ\87аÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8fм.',
+'userrights-nologin' => 'Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b [[Special:UserLogin|пÑ\80едÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме]] Ñ\81 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80иÑ\81ваиваÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам.',
+'userrights-notallowed' => 'С ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ено пÑ\80иÑ\81ваиваÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам.',
'userrights-changeable-col' => 'Группы, которые вы можете изменять',
'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
'group-bot-member' => 'бот',
'group-sysop-member' => 'администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
-'group-suppress-member' => 'Ревизор',
+'group-suppress-member' => 'ревизор',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Участники',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники',
'right-protect' => 'изменение уровня защиты страниц и правка защищённых страниц',
'right-editprotected' => 'правка защищённых страниц (без каскадной защиты)',
'right-editinterface' => 'изменение пользовательского интерфейса',
-'right-editusercss' => 'правка CSS- и JS-файлов других участников',
-'right-edituserjs' => 'правка CSS- и JS-файлов других участников',
+'right-editusercssjs' => 'правка CSS- и JS-файлов других участников',
+'right-editusercss' => 'правка CSS-файлов других участников',
+'right-edituserjs' => 'правка JS-файлов других участников',
'right-rollback' => 'быстрый откат правок последнего участника на некоторой странице',
'right-markbotedits' => 'отметка откатываемых правок как правок бота',
'right-noratelimit' => 'нет ограничений по скорости',
'right-reset-passwords' => 'сбрасывание паролей других участников',
'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5',
'right-versiondetail' => 'просмотр расширенной информации о версии программного обеспечения',
+'right-root' => 'выполнение всех действий в этой вики',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав участника',
'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — новая страница',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Этой правкой была создана новая страница.',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 — малое изменение',
+'recentchanges-label-minor' => 'Это малозначимое изменение',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — правка бота',
+'recentchanges-label-bot' => 'Эта правка сделана ботом',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — неотпатрулированная правка',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Эта правка ещё не была отпратрулирована',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
+'unpatrolledletter' => '!',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]',
'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)',
'rc_categories_any' => 'Любой',
'large-file' => 'Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
-'fileexists' => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>$1</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.",
-'filepageexists' => "Страница описания для этого файла уже создана как '''<tt>$1</tt>''', но файла с таким именем нет. Введённое описание не появится на странице описания файла. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.",
-'fileexists-extension' => "Существует файл с похожим именем:<br />
-Имя загруженного файла: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Имя существующего файла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Страница описания для этого файла уже создана как '''<tt>[[:$1]]</tt>''', но файла с таким именем нет. Введённое описание не появится на странице описания файла. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.",
+'fileexists-extension' => "Существует файл с похожим именем: [[$2|thumb]]
+* Имя загруженного файла: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Имя существующего файла: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Пожалуйста, выберите другое имя.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Существующий файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). [[$1|thumb]]
+Пожалуйста, проверьте файл '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Если указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.",
'file-thumbnail-no' => "Название файла начинается с '''<tt>$1</tt>'''.
Вероятно, это уменьшенная копия изображения ''(миниатюра)''.
'upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер',
'upload-http-error' => 'Произошла ошибка HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Доступ запрещён',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Отсутствует PATH_INFO.
+Ваш сервер не настроен, для передачи этих сведений.
+Возможно, он работает на основе CGI и не поддерживает img_auth.
+См. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.',
+'img-auth-badtitle' => 'Невозможно построить правильный заголовок из «$1».',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.',
+'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не существует.',
+'img-auth-isdir' => 'Вы пытаетесь получить доступ к каталогу «$1».
+Разрешён только доступ к файлам.',
+'img-auth-streaming' => 'Потоковая передача «$1».',
+'img-auth-public' => 'Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики.
+Эта вики настроена как общедоступная.
+Для оптимизации безопасности img_auth.php отключена.',
+'img-auth-noread' => 'Участник не имеет доступа на чтение к «$1».',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Невозможно обратить по указанному адресу.',
'upload-curl-error6-text' => 'Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.',
'upload-curl-error28-text' => 'Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.',
'license' => 'Лицензирование:',
+'license-header' => 'Лицензирование',
'nolicense' => 'Отсутствует',
'license-nopreview' => '(Предпросмотр недоступен)',
'upload_source_url' => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)',
** нарушение авторских прав
** файл-дубликат',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
+'filedelete-maintenance' => 'Удаление и восстановление файлов временно отключены на время технических работ.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Поиск по MIME',
# Random page
'randompage' => 'Случайная статья',
-'randompage-nopages' => 'В пространстве имён «$1» отсутствуют страницы.',
+'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
'statistics-header-edits' => 'Статистика правок',
'statistics-header-views' => 'Статистика просмотров',
'statistics-header-users' => 'Статистика по участникам',
+'statistics-header-hooks' => 'Другая статистика',
'statistics-articles' => 'Статей',
'statistics-pages' => 'Страниц',
'statistics-pages-desc' => 'Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее.',
эл. почта $PAGEEDITOR_EMAIL
вики $PAGEEDITOR_WIKI
-Ð\9dе бÑ\83деÑ\82 никакиÑ\85 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\83ведомлений в Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае далÑ\8cнейÑ\88иÑ\85 изменений, еÑ\81ли Ð\92Ñ\8b не поÑ\81еÑ\89аеÑ\82е Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83. Ð\92Ñ\8b могли Ñ\82акже повÑ\82оÑ\80но Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\84лаги Ñ\83ведомлениÑ\8f длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 ваÑ\88иÑ\85 наблÑ\8eдаемÑ\8bх страниц в вашем списке наблюдения.
+Ð\95Ñ\81ли Ð\92Ñ\8b не поÑ\81еÑ\82иÑ\82е Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ñ\82о в Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае еÑ\91 далÑ\8cнейÑ\88иÑ\85 изменений Ñ\83ведомлений болÑ\8cÑ\88е не бÑ\83деÑ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже оÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c опÑ\86иÑ\8e Ñ\83ведомлениÑ\8f длÑ\8f вÑ\81ех страниц в вашем списке наблюдения.
Система оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}
--
-ЧÑ\82обÑ\8b измениÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f обÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c к
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+Ð\98змениÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f:
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Обратная связь и помощь:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
действуйте с осторожностью.',
# Rollback
-'rollback' => 'Откатить изменения',
-'rollback_short' => 'Откат',
-'rollbacklink' => 'откатить',
-'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
-'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
-'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Откатить изменения',
+'rollback_short' => 'Откат',
+'rollbacklink' => 'откатить',
+'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
+'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
+'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.",
-'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
-'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
+'editcomment' => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.",
+'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Правки (имя участника удалено) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
+'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».
Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.',
'protect-title' => 'Установка уровня защиты для «$1»',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
'protect-legend' => 'Подтвердите установку защиты страницы',
-'protectcomment' => 'Причина установки защиты:',
+'protectcomment' => 'Причина:',
'protectexpiry' => 'Истекает:',
'protect_expiry_invalid' => 'Неправильное время окончания защиты.',
'protect_expiry_old' => 'Время окончания — в прошлом.',
'month' => 'С месяца (и ранее):',
'year' => 'С года (и ранее):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'С новых учётных записей',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
-'sp-contributions-blocklog' => 'блокировки',
-'sp-contributions-deleted' => 'удалённые правки участника',
-'sp-contributions-logs' => 'журналы',
-'sp-contributions-talk' => 'обсуждение',
-'sp-contributions-userrights' => 'управление правами участников',
-'sp-contributions-search' => 'Поиск вклада',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или имя участника:',
-'sp-contributions-submit' => 'Найти',
+'sp-contributions-newbies' => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'С новых учётных записей',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
+'sp-contributions-blocklog' => 'блокировки',
+'sp-contributions-deleted' => 'удалённые правки участника',
+'sp-contributions-logs' => 'журналы',
+'sp-contributions-talk' => 'обсуждение',
+'sp-contributions-userrights' => 'управление правами участника',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Этот участник в данный момент заблокирован. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
+'sp-contributions-search' => 'Поиск вклада',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или имя участника:',
+'sp-contributions-submit' => 'Найти',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда',
'contribslink' => 'вклад',
'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
-'blocklog-fulllog' => 'Весь журнал блокировок',
+'blocklog-showlog' => 'Этот участник уже заблокирован. Журнал блокировок приведён ниже:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Этот участник уже заблокирован и скрыт. Журнал сокрытий приведён ниже:',
'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
'reblock-logentry' => 'изменил настройки блокировки для [[$1]], истекает $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал блокирования и разблокирования участников.
'tooltip-ca-viewsource' => 'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст',
'tooltip-ca-history' => 'Журнал изменений страницы',
'tooltip-ca-protect' => 'Защитить страницу от изменений',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Снять защиту с этой страницы',
'tooltip-ca-delete' => 'Удалить эту страницу',
'tooltip-ca-undelete' => 'Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена',
'tooltip-ca-move' => 'Переименовать страницу',
'tooltip-search-fulltext' => 'Найти страницы, содержащие указанный текст',
'tooltip-p-logo' => 'Заглавная страница',
'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на заглавную страницу',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на заглавную страницу',
'tooltip-n-portal' => 'О проекте, о том, что вы можете сделать, где что находится',
'tooltip-n-currentevents' => 'Список текущих событий',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Список последних изменений',
'tooltip-t-emailuser' => 'Отправить письмо этому участнику',
'tooltip-t-upload' => 'Загрузить изображения или мультимедиа-файлы',
'tooltip-t-specialpages' => 'Список служебных страниц',
-'tooltip-t-print' => 'Версия для печати этой страницы',
+'tooltip-t-print' => 'Версия этой страницы для печати',
'tooltip-t-permalink' => 'Постоянная ссылка на эту версию страницы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Содержание статьи',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Персональная страница участника',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
+'print.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
# Scripts
'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
'skinname-chick' => 'Цыпа',
'skinname-simple' => 'Простое',
'skinname-modern' => 'Современное',
-'skinname-vector' => 'Вектор',
+'skinname-vector' => 'Векторное',
# Math options
'mw_math_png' => 'Всегда генерировать PNG',
'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3)',
'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'закольцованный',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерея новых файлов',
'watchlistall2' => 'все',
'namespacesall' => 'все',
'monthsall' => 'все',
+'limitall' => 'все',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты',
'tag-filter-submit' => 'Отфильтровать',
'tags-title' => 'Метки',
'tags-intro' => 'На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.',
-'tags-tag' => 'Ð\92нÑ\83Ñ\82Ñ\80еннее имя метки',
+'tags-tag' => 'Ð\98мя метки',
'tags-display-header' => 'Отображение в списках изменений',
'tags-description-header' => 'Полное описание значения',
'tags-hitcount-header' => 'Отмеченные правки',
'htmlform-reset' => 'Отменить изменения',
'htmlform-selectorother-other' => 'Иное',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Добавить категорию',
+'ajax-add-category-submit' => 'Добавить',
+'ajax-confirm-title' => 'Подтвердить действие',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Ниже вы можете указать описание изменений.
+Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить ваши изменения.',
+'ajax-confirm-save' => 'Сохранить',
+'ajax-add-category-summary' => 'Добавлена категория «$1»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Удалена категория «$1»',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Предпринимаемые действия:',
+'ajax-error-title' => 'Ошибка',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Не удалось убрать эту категорию.
+Обычно это происходит в случае, когда категория была добавлена через шаблон.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff