'vector-action-move' => 'Переименовать',
'vector-action-protect' => 'Защитить',
'vector-action-undelete' => 'Восстановить',
-'vector-action-unprotect' => 'СнÑ\8fть защиту',
+'vector-action-unprotect' => 'Ð\98зменить защиту',
'vector-simplesearch-preference' => 'Включить расширенные поисковые подсказки (только для оформления «Векторное»)',
'vector-view-create' => 'Создание',
'vector-view-edit' => 'Правка',
'history' => 'история',
'history_short' => 'история',
'updatedmarker' => 'обновлено после моего последнего посещения',
-'info_short' => 'Информация',
'printableversion' => 'Версия для печати',
'permalink' => 'Постоянная ссылка',
'print' => 'Печать',
'protect' => 'Защитить',
'protect_change' => 'изменить',
'protectthispage' => 'Защитить эту страницу',
-'unprotect' => 'СнÑ\8fть защиту',
-'unprotectthispage' => 'СнÑ\8fÑ\82Ñ\8c заÑ\89иÑ\82Ñ\83',
+'unprotect' => 'Ð\98зменить защиту',
+'unprotectthispage' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c заÑ\89иÑ\82Ñ\83 Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b',
'newpage' => 'Новая страница',
'talkpage' => 'Обсудить эту страницу',
'talkpagelinktext' => 'обсуждение',
'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует.
Имена участников чувствительны к регистру букв.
Проверьте правильность написания имени или [[Special:UserLogin/signup|создайте новую учётную запись]].',
-'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем <nowiki>$1</nowiki>. Проверьте написание имени.',
+'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.',
'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
'login-userblocked' => 'Этот участник заблокирован. Вход в систему не разрешён.',
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
'noarticletext-nopermission' => 'В настоящее время на этой странице нет текста.
Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не зарегистрировано учётной записи участника «$1».',
'blocked-notice-logextract' => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
-'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения сделанные изменения вступили в силу, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Замечание.''' Возможно, вам придётся очистите кеш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
+* '''Firefox / Safari.''' Удерживая клавишу ''Shift'' нажмите на панели инструментов ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на Mac)
+* '''Google Chrome.''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer.''' Удерживая ''Ctrl'' нажмите ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror.''' Нажмите ''Обновить'' или ''F5''
+* '''Opera.''' Выберите очистку кеша в меню ''Инструменты → Настройки''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панель навигации',
-'qbsettings-none' => 'Не показывать',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева',
-'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
+'qbsettings' => 'Панель навигации',
+'qbsettings-none' => 'Не показывать',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
+'qbsettings-directionality' => 'Закреплённая в зависимости от письменности вашего языка',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'prefs-skin' => 'Тема оформления',
'skin-preview' => 'Предпросмотр',
'datedefault' => 'По умолчанию',
+'prefs-beta' => 'Бета-возможности',
'prefs-datetime' => 'Дата и время',
+'prefs-labs' => 'Экспериментальные возможности',
'prefs-personal' => 'Личные данные',
'prefs-rc' => 'Свежие правки',
'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
'right-sendemail' => 'отправлять электронную почту другим участникам',
# User rights log
-'rightslog' => 'Журнал прав участника',
-'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав участника.',
-'rightslogentry' => 'изменил членство в группах для $1 с $2 на $3',
-'rightsnone' => '(нет)',
+'rightslog' => 'Журнал прав участника',
+'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав участника.',
+'rightslogentry' => 'изменил членство в группах для $1 с $2 на $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'был автоматически переведён из $2 в $3',
+'rightsnone' => '(нет)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'чтение этой страницы',
'upload-options' => 'Параметры загрузки',
'watchthisupload' => 'Следить за этим файлом',
'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: вы пытаетесь загрузить файл, который ранее удалялся.'''
-
-Проверьте, действительно ли вам нужно загружать этот файл.
-Ниже приведён журнал удалений:",
'filename-bad-prefix' => "Имя загружаемого файла начинается с '''«$1»''' и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>
# Синтаксис следующий:
{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
Изменение настройки вашего списка наблюдения
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Удалить страницы из вашего списка наблюдения
$UNWATCHURL
и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Действие выполнено',
'actionfailed' => 'Действие не выполнено',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
+'deletedtext' => '«$1» была удалена.
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
'deletedarticle' => 'удалил «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'скрыл «[[$1]]»',
# Protect
'protectlogpage' => 'Журнал защиты',
-'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
+'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал изменений защиты страницы.
+Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'снята защита с «[[$1]]»',
'protect_expiry_invalid' => 'Неправильное время окончания защиты.',
'protect_expiry_old' => 'Время окончания — в прошлом.',
'protect-unchain-permissions' => 'Открыть дополнительные параметры защиты',
-'protect-text' => "Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.
Текущие установки для страницы '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Пространство имён:',
-'invert' => 'Обратить выбранное',
-'namespace_association' => 'Связанные пространства имён',
-'blanknamespace' => '(Основное)',
+'namespace' => 'Пространство имён:',
+'invert' => 'Обратить выбранное',
+'tooltip-invert' => 'Установите эту отметку, чтобы скрыть изменения на страницах, в пределах выбранного пространства имён (и связанных пространств имён, если указано)',
+'namespace_association' => 'Связанные пространства имён',
+'tooltip-namespace_association' => 'Установите эту отметку, чтобы также включить пространство имён обсуждения (или предметное), связанное с выбранным пространством имён',
+'blanknamespace' => '(Основное)',
# Contributions
'contributions' => 'Вклад участника',
'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'страница-перенаправление',
'istemplate' => 'включение',
-'isimage' => 'Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка длÑ\8f изобÑ\80ажениÑ\8f',
+'isimage' => 'Ñ\84айловаÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← ссылки',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст',
'tooltip-ca-history' => 'Журнал изменений страницы',
'tooltip-ca-protect' => 'Защитить страницу от изменений',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'СнÑ\8fÑ\82Ñ\8c заÑ\89иÑ\82Ñ\83 Ñ\81 этой страницы',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c заÑ\89иÑ\82Ñ\83 этой страницы',
'tooltip-ca-delete' => 'Удалить эту страницу',
'tooltip-ca-undelete' => 'Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена',
'tooltip-ca-move' => 'Переименовать страницу',
'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Информация о странице',
-'numedits' => 'Число правок (статья): $1',
-'numtalkedits' => 'Число правок (страница обсуждения): $1',
-'numwatchers' => 'Число наблюдателей: $1',
-'numauthors' => 'Число различных авторов (статья): $1',
-'numtalkauthors' => 'Число различных авторов (страница обсуждения): $1',
+'pageinfo-title' => 'Сведения по «$1»',
+'pageinfo-header-edits' => 'Правки',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Список наблюдения',
+'pageinfo-header-views' => 'Просмотры',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
+'pageinfo-talkpage' => 'Страница обсуждения',
+'pageinfo-watchers' => 'Число наблюдающих',
+'pageinfo-edits' => 'Число правок',
+'pageinfo-authors' => 'Количество различных авторов',
+'pageinfo-views' => 'Количество просмотров',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Просмотров на правку',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классическое',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff