'index-category' => 'Pàggene indicizzate',
'noindex-category' => 'Pàggene none indicizzate',
'broken-file-category' => 'Pàggene cu collegaminde a le file scuasciate',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'dberrortext' => "Ha assute n'errore de sindassi de 'na inderrogazione sus a 'u database.
Quiste pò indicà 'nu bochere jndr'à 'u software.
L'urteme tendative de inderrogazione sus a 'u database ha state:
-<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
-cu 'a funzione \"<tt>\$2</tt>\".
-'U database ha returnate l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
+<blockquote><code>\$1</code></blockquote>
+cu 'a funzione \"<code>\$2</code>\".
+'U database ha returnate l'errore \"<samp>\$3: \$4</samp>\".",
'dberrortextcl' => 'A assute \'n\'errore de sindasse sus a \'n\'inderrogazione d\'u database.
L\'urteme tendative de inderrogazione sus a \'u database ha state:
"$1"
'userpage-userdoesnotexist-view' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrate.',
'blocked-notice-logextract' => "Stu utende jè correndemende bloccate.<br />
L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
-'clearyourcache' => "''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tune pe vedè le cangiaminde.'''
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboraneamende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sus a 'nu Mac);
+'clearyourcache' => "'''Vide Bbuene''' - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tune pe vedè le cangiaminde.
+*'''Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboraneamende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sus a 'nu Mac);
*'''Google Chrome:''' cazze ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sus a 'nu Mac)
*'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.
-*'''Konqueror: '''cazze ''Aggiorna'' o cazze ''F5'';
-*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);",
+*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tarandine);",
'usercssyoucanpreview' => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u CSS nuève apprime de reggistrà.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u JavaScript nuève apprime de reggistrà.",
'usercsspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide sulamende in andeprime 'u CSS tue.'''
'mergehistory-comment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3",
'mergehistory-same-destination' => 'Le pàggene sorgende e de destinazione non ge ponne essere le stesse',
'mergehistory-reason' => 'Mutive:',
+'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6',
# Merge log
'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde',
'shared-repo' => "'nu condenitore de cose condivise",
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
'filepage.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà jè ingluse sus 'a pàgene de descrizione d'u file, pure ingluse pe le client de le Uicchi furastire */",
+'upload-disallowed-here' => "Sfortunatamende non ge puè sovrascrivere st'immaggine.",
# File reversion
'filerevert' => "'Nvirte $1",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorije|categorije}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interuicchi|interuicchi}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|collegamende|collegaminde}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Template cchiù appundete',
'mostcategories' => "Pàggene cu 'nu sacche de categorije",
'mostimages' => 'Fail cchiù appundete',
+'mostinterwikis' => 'Pàggene cu cchiù interuicchi de tutte',
'mostrevisions' => 'Pàggene cchiù cangete',
'prefixindex' => "Tutte le pàggene cu 'u prefisse",
'prefixindex-namespace' => "Tutte le pàggene cu 'u prefisse ($1 namespace)",
'mailnologin' => 'Nisciune indirizze de invie',
'mailnologintext' => "Tu a essere [[Special:UserLogin|collegate]] e a avè 'n'indirizze email valide jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze]] tue pe mannà 'na mail a otre utinde.",
'emailuser' => "Manne n'email a stu utende",
+'emailuser-title-target' => "Manne n'email a quiste {{GENDER:$1|utende}}",
+'emailuser-title-notarget' => "E-mail de l'utende",
'emailpage' => "E-mail de l'utende",
'emailpagetext' => "Tu puè ausà 'a schermate aqquà sotte pe mannà 'n'email a stu utende.
L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze tue]] iesse jndr'à 'u cambe \"Da\" de l'e-mail, accussìa ce riceve 'a mail sape a ce addà responnere.",
$1",
'undelete-show-file-confirm' => 'Sì secure ca tu vuè ccu vide \'na revisiona scangellate d\'u file "<nowiki>$1</nowiki>" d\'u $2 a le $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Sine',
+'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'import-error-interwiki' => 'Pagene "$1" non g\'ha state \'mbortate purcé \'u nome sue jè riservate pe collegaminde esterne (interuicchi).',
'import-error-special' => "'A pagena \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé apponde a 'nu namespace speciale ca non g'è permesse a le pàggene normale.",
'import-error-invalid' => "'A pàgene \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome jè invalide.",
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|opzione|opziune}} sbagliate: <nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
# Info page
'pageinfo-title' => '\'Mbormaziune pe "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Cangiaminde',
+'pageinfo-header-basic' => "'Mbormaziune 'nderra-'nderre",
+'pageinfo-header-edits' => 'Cunde de le cangiaminde',
+'pageinfo-header-restrictions' => "Protezione d'a pàgene",
+'pageinfo-header-properties' => "Probbietà d'a pàgene",
+'pageinfo-display-title' => "Fà vedè 'u titole",
+'pageinfo-default-sort' => 'Chiave de ordenamende de base',
+'pageinfo-length' => "Lunghezze d'a pàgene (in byte)",
+'pageinfo-article-id' => "ID d'a pàgene",
+'pageinfo-robot-policy' => "State d'u motore de ricerche",
+'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabbele',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'None indicizzabbele',
'pageinfo-views' => 'Numere de visite',
-'pageinfo-watchers' => 'Numere de visitature',
-'pageinfo-edits' => 'Numere de cangiaminde',
-'pageinfo-authors' => 'Numere de autore diverse',
+'pageinfo-watchers' => "Numere de visitature d'a pàgene",
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redirezionaminde a sta pàgene',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopàggene de sta pàgene',
+'pageinfo-firstuser' => "Ccrejatore d'a pàgene",
+'pageinfo-firsttime' => "Date d'a ccrejazione d'a pàgene",
+'pageinfo-lastuser' => 'Urteme cangiatore',
+'pageinfo-lasttime' => "Darte de l'urteme cangiamende",
+'pageinfo-edits' => 'Numere totale de cangiaminde',
+'pageinfo-authors' => 'Numere Totale de autore diverse',
+'pageinfo-recent-edits' => "Numere de le urteme cangiaminde ('mbonde a $1)",
+'pageinfo-recent-authors' => 'Numere de le urteme autore diverse',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parole|Parole}} maggiche ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classeche',
'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3, tipe de MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}",
'file-nohires' => "Manghe 'a risoluzione ierta.",
'svg-long-desc' => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3",
+'svg-long-desc-animated' => "File SVG animate, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3",
'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena',
'show-big-image-preview' => 'Dimenziune de sta andeprime: $1.',
'show-big-image-other' => 'Otre {{PLURAL:$2|resoluzione|resoluziune}}: $1.',
'ellipsis' => '...',
'percent' => '$1%',
'parentheses' => '($1)',
+'brackets' => '[$1]',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
+'size-terabytes' => '$1 TB',
+'size-petabytes' => '$1 PB',
+'size-exabytes' => '$1 EB',
+'size-zetabytes' => '$1 ZB',
+'size-yottabytes' => '$1 YB',
+
+# Bitrate units
+'bitrate-bits' => '$1bps',
+'bitrate-kilobits' => '$1kbps',
+'bitrate-megabits' => '$1Mbps',
+'bitrate-gigabits' => '$1Gbps',
+'bitrate-terabits' => '$1Tbps',
+'bitrate-petabits' => '$1Pbps',
+'bitrate-exabits' => '$1Ebps',
+'bitrate-zetabits' => '$1Zbps',
+'bitrate-yottabits' => '$1Ybps',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Stoche a careche…',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff