Big oops - merged to wrong branch.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRoa_tara.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index a340fad..160b594 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tarandíne (Tarandíne)
+/** tarandíne (tarandíne)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1009,9 +1009,9 @@ Vide Bbuene ca ausanne le collegaminde de navigazzione sta culonne avène azzera
 'mergelogpagetext' => "Stte stè 'na liste de le cchiù recende scuagghiaminde de le cunde de le vosce jndr'à 'n'otre.",
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"',
-'difference-title' => 'Differenze \'mbrà revisiune de "$1"',
-'difference-title-multipage' => 'Differenze \'mbrà le pàggene "$1" e "$2"',
+'history-title' => '$1: Cunde de le revisiune',
+'difference-title' => "$1: Differenze 'mbrà revisiune",
+'difference-title-multipage' => "$1 e $2: Differenze 'mbrà le pàggene",
 'difference-multipage' => "(Differenze 'mbrà le pàggene)",
 'lineno' => 'Linea $1:',
 'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete',
@@ -1109,6 +1109,7 @@ Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàgg
 'prefs-beta' => 'Funziune de Beta',
 'prefs-datetime' => 'Date e ore',
 'prefs-labs' => 'Funziune de Labs',
+'prefs-user-pages' => "Pàgene de l'utende",
 'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
 'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende',
 'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
@@ -1375,7 +1376,7 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
 'recentchanges' => 'Cangiaminde recende',
 'recentchanges-legend' => 'Opzione pe le cangiaminde recende',
-'recentchangestext' => 'Tracce le cchiù recednde cangiaminde de Uicchi sus a sta pàgene.',
+'recentchanges-summary' => 'Tracce le cchiù recednde cangiaminde de Uicchi sus a sta pàgene.',
 'recentchanges-feed-description' => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.",
 'recentchanges-label-newpage' => "Stu cangiamende ha ccrejate 'na pàgena nove",
 'recentchanges-label-minor' => "Quiste ète 'nu cangiamende stuèdeche",
@@ -1590,7 +1591,7 @@ Ce 'u probbleme angore jè presende, condatte 'n'[[Special:ListUsers/sysop|ammin
 'backend-fail-writetemp' => 'Non ge pozze scrivere sus a file temboranèe.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Non ge pozze achiudere file temboranèe.',
 'backend-fail-read' => "Non ge pozze leggere 'u file $1.",
-'backend-fail-create' => "Non ge pozze ccrejà 'u file $1.",
+'backend-fail-create' => "Non ge pozze scrivere 'u file $1.",
 'backend-fail-readonly' => 'L\'archivije de rete "$1" jè pe stu mumende in sole letture. \'U mutive ha state: "$2"',
 'backend-fail-synced' => "'U file \"\$1\" jè jndr'à 'nu state ingonsistende jndr'à l'archivije inderne",
 'backend-fail-connect' => 'Non ge pozze connettere \'a memorie de rrete "$1".',
@@ -2692,6 +2693,8 @@ Reggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.",
 'import-invalid-interwiki' => "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.",
 'import-error-edit' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.',
 'import-error-create' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.',
+'import-error-interwiki' => 'Pagene "$1" non g\'ha state \'mbortate purcé \'u nome sue jè riservate pe collegaminde esterne (interuicchi).',
+'import-error-special' => "'A pagena \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé apponde a 'nu namespace speciale ca non g'è permesse a le pàggene normale.",
 'import-error-invalid' => "'A pàgene \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome jè invalide.",
 
 # Import log
@@ -2709,6 +2712,7 @@ Reggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.",
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ambiende de teste scanusciute "$1".',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => "Scacchie 'n'aspette pe eseguì le test cu:",
 'javascripttest-qunit-intro' => "Vide 'a [$1 documendazione d'u test] sus a mediawiki.org.",
 'javascripttest-qunit-heading' => 'Ambiende de test MediaUicchi JavaScript QUnit',
 
@@ -3891,6 +3895,7 @@ Ce nò, tu puè ausà 'u module facile aqquà sotte. 'U commende tune avène agg
 'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.',
 'api-error-badtoken' => 'Errore inderne: Gettone errate.',
 'api-error-copyuploaddisabled' => "'U carecamende da URL jè disabbilitate sus a stu server.",
+'api-error-duplicate' => "{{PLURAL:$1|Stè [$2 'n'otre file]|Stonne [$2 otre file]}} sus a 'u site cu 'u stesse condenute.",
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Dupliche {{PLURAL:$1|'u file ca ha state|le file ca onne state}} scangellate.",
 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dupleche {{PLURAL:$1|file|file}}',
 'api-error-empty-file' => "'U file ca tu è confermate ere vacande.",