Merge "Update CREDITS"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 4f497d6..e570c3f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -416,7 +416,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'category-empty' => "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}',
 'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.',
@@ -868,6 +868,7 @@ Parolă temporară: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Adresa de e-mail actuală:',
 'changeemail-newemail' => 'Noua adresă de e-mail:',
 'changeemail-none' => '(niciuna)',
+'changeemail-password' => 'Parola dumneavoastră la {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Modifică adresa de e-mail',
 'changeemail-cancel' => 'Revocare',
 
@@ -2237,7 +2238,7 @@ Vedeți și [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].',
 'linksearch-ok' => 'Caută',
 'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractere precum „*.wikipedia.org”.
 Necesită cel puțin un domeniu de nivel superior, cum ar fi „*.org”.<br />
-Protocoale suportate: <code>$1</code> (se trece implicit la http:// dacă nu este specificat niciun protocol).',
+{{PLURAL:$2|Protocol suportat|Protocoale suportate}}: <code>$1</code> (se trece implicit la http:// dacă nu este specificat niciun protocol).',
 'linksearch-line' => '$1 este legat de $2',
 'linksearch-error' => 'Metacaracterele pot să apară doar la începutul hostname-ului.',
 
@@ -2326,7 +2327,7 @@ Adresa de e-mail specificată de dumneavoastră în [[Special:Preferences|prefer
 'watchnologintext' => 'Trebuie să fiți [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.',
 'addwatch' => 'Adăugă la lista de pagini urmărite',
 'addedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].
-Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo și, în plus, ele vor apărea cu <b>caractere îngroșate</b> în pagina cu [[Special:RecentChanges|schimbări recente]] pentru evidențiere.',
+Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo.',
 'removewatch' => 'Elimină din lista de pagini urmărite',
 'removedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
 'watch' => 'Urmărire',
@@ -2360,7 +2361,7 @@ Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de
 'enotif_subject_moved' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumită de către {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_restored' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restaurată de către {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_changed' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost modificată de către {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost ștearsă la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost ștearsă la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3.',
 'enotif_body_intro_created' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost creată la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
 'enotif_body_intro_moved' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumită la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
 'enotif_body_intro_restored' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restaurată la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
@@ -3195,6 +3196,7 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
 'file-nohires' => 'Rezoluții mai mari nu sunt disponibile.',
 'svg-long-desc' => 'Fișier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Fișier SVG animat, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3',
+'svg-long-error' => 'Fișier SVG invalid: $1',
 'show-big-image' => 'Rezoluție maximă',
 'show-big-image-preview' => 'Mărimea acestei previzualizări: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altă rezoluție|Alte rezoluții}}: $1.',
@@ -4047,6 +4049,4 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
 
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Fișier SVG invalid: $1',
 );