Merge "[JobQueue] Added a sanity check to catch ack() breakage."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 579ce9e..afffc6b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -678,7 +678,7 @@ Interogarea: $2',
 'actionthrottled' => 'Acțiune limitată',
 'actionthrottledtext' => 'Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită.
 Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.',
-'protectedpagetext' => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor.',
+'protectedpagetext' => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor sau a altor acțiuni.',
 'viewsourcetext' => 'Se poate vizualiza și copia conținutul acestei pagini:',
 'viewyourtext' => "Se poate vizualiza și copia conținutul '''modificărilor dumneavoastră''' efectuate asupra acestei pagini:",
 'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeței pentru software și este protejată pentru a preveni abuzurile.
@@ -714,11 +714,8 @@ Administratorul care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.',
 Sesiunea dumneavoastră la {{SITENAME}} a fost închisă. Puteți continua să folosiți {{SITENAME}} ca utilizator anonim, sau puteți să vă <span class='plainlinks'>[$1 reautentificați]</span> ca același sau ca alt utilizator.
 Țineți minte că anumite pagini pot fi în continuare afișate ca și când ați fi autentificat până când curățați memoria cache a navigatorului.",
 'welcomeuser' => 'Bun venit, $1!',
-'welcomecreation' => '==Bun venit, $1!==
-
-Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] în {{SITENAME}}.',
-'welcomecreation-agora' => 'Contul dumneavoastră a fost creat.
-Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] în {{SITENAME}}.',
+'welcomecreation-msg' => 'Contul dumneavoastră a fost creat.
+Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SITENAME}}.',
 'yourname' => 'Nume de utilizator:',
 'yourpassword' => 'Parolă:',
 'yourpasswordagain' => 'Repetați parola:',
@@ -1187,7 +1184,7 @@ Ca administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiun
 Ca administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiuni; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
 'rev-delundel' => 'șterge/recuperează',
 'rev-showdeleted' => 'arată',
-'revisiondelete' => 'Șterge/recuperează versiuni',
+'revisiondelete' => 'Ștergere/recuperare versiuni',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Versiune invalidă',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Fie nu ați specificat versiunea pentru a efectua această
 funcție, fie versiunea specificată nu există, ori sunteți pe cale să ascundeți versiunea curentă.',
@@ -2579,7 +2576,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => 'Articole',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribuții utilizator',
+'contributions' => 'Contribuții {{GENDER:$1|utilizator}}',
 'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului $1',
 'mycontris' => 'Contribuții',
 'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
@@ -3228,6 +3225,7 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
 'hours' => '{{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}}',
 'ago' => '$1 în urmă',
+'just-now' => 'Chiar acum',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatul este următorul:
@@ -4049,4 +4047,6 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
 
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'Fișier SVG invalid: $1',
 );