'history' => 'versiuns',
'history_short' => 'versiuns/auturs',
'updatedmarker' => "actualisà dapi mi'ultima visita",
-'info_short' => 'Infurmaziun',
'printableversion' => 'Versiun per stampar',
'permalink' => 'Link permanent',
'print' => 'stampar',
'cascadeprotected' => "Questa pagina è protegida da modificaziuns perquai ch'ella è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina, ch'è protegida|s paginas, ch'èn protegidas}} entras l'opziun «protecziun ertada»:
$2",
'namespaceprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da midar questa pagina perquai ch'ella cuntegna preferenzas persunalas d'in auter utilisader.",
'ns-specialprotected' => 'Paginas spezialas no pon betg vegnir modifitgadas.',
'titleprotected' => 'Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].
Il motiv inditgà è "\'\'$2\'\'".',
'nosuchuser' => 'I exista nagin utilisader cun il num "$1".
Fa stim dad utilisar correctamain maiusclas e minusclas.
Curregia il num u [[Special:UserLogin/signup|creescha in nov conto]].',
-'nosuchusershort' => 'I dat nagin utilisader cun il num "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1".
Curregia ti\'endataziun.',
'nouserspecified' => "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.",
'login-userblocked' => "Quest utilisader è bloccà. Betg pussaivel da t'annunziar.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errur nunenconuschenta en la funcziun mail() da PHP',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Fermezza stimada dal pled-clav: $1',
-'password-strength-bad' => 'DEBEL',
-'password-strength-mediocre' => 'mediocher',
-'password-strength-acceptable' => 'acceptabel',
-'password-strength-good' => 'bun',
-'password-retype' => 'Repeter qua il pled-clav',
-'password-retype-mismatch' => 'Ils pleds-clav na correspundan betg',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Midar il pled-clav',
'resetpass_announce' => "Ti ès t'annunzià cun in pled-clav temporar che ti has retschavì per e-mail.
Per finir da t'annunziar stos ti definir qua in nov pled-clav:",
Eventualmain has ti gia midà cun success tes pled-clav u dumandà per in nov pled-clav temporar.',
'resetpass-temp-password' => 'Pled-clav temporar:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => "Num d'utilisader:",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Text grass',
'bold_tip' => 'Text grass',
'extlink_tip' => 'Link extern (betg emblidar il prefix http:// )',
'headline_sample' => 'Titel',
'headline_tip' => 'Titel da segund livel',
-'math_sample' => 'Scriva qua tia furmla',
-'math_tip' => 'Furmla matematica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Scriva qua text che na duai betg vegnir formatà',
'nowiki_tip' => 'Ignorar las formataziuns vichi',
'image_sample' => 'Exempel.jpg',
'noarticletext-nopermission' => 'Questa pagina cuntegna actualmain nagin text.
Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils logs]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'èxista betg.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Il conto d\'utilisader "<nowiki>$1</nowiki>" n\'èxista betg.
Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
'blocked-notice-logextract' => "Quai utilisader è bloccà actualmain.
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifitgar ils motivs per stizzar',
'revdelete-offender' => 'Autur da la versiun:',
-# Revision move
-'revisionmoveselectedversions' => 'Spustar las versiuns selecziunadas',
-'revmove-reasonfield' => 'Motiv:',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Unir la cronologia da paginas',
'mergehistory-header' => "Cun questa pagina speziala pos ti integrar versiuns da la cronologia d'ina pagina originala en ina pagina pli nova.
'changepassword' => 'Midar pled-clav',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Prevista',
-'prefs-math' => 'TeX',
'datedefault' => 'Nagina preferenza',
'prefs-datetime' => 'Data e temp',
'prefs-personal' => "Profil da l'utilisader",
'columns' => 'Colonnas:',
'searchresultshead' => 'Tschertga',
'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
-'contextlines' => 'Lingia per resultat:',
-'contextchars' => 'Segns per lingia:',
'stub-threshold-disabled' => 'Deactivà',
'recentchangesdays' => 'Dumber da dis che duain vegnir mussads en las ultimas midadas:',
'recentchangesdays-max' => 'Maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}}',
'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
'localtime' => 'Temp local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar il standard dil server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar il standard dal server',
'timezoneuseoffset' => 'Auter (inditgar la differenza)',
'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
'servertime' => 'Temp dal server:',
'right-siteadmin' => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
'right-reset-passwords' => "Redefinir pleds-clav d'auters utilisaders",
'right-sendemail' => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
-'right-revisionmove' => 'Spustar versiuns',
-'right-disableaccount' => 'Deactivar contos',
# User rights log
'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
'action-userrights' => 'modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
'action-userrights-interwiki' => "modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
'action-siteadmin' => 'bloccar u debloccar la banca da datas',
-'action-revisionmove' => 'spustar versiuns',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
'imagelinks' => 'Paginas che cuntegnan la datoteca',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Suandanta datoteca renviescha|Suandantas $1 datotecas renvieschan}} a questa datoteca:',
'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
'filepage-nofile' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num.",
'filepage-nofile-link' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num, ti la pos dentant [$1 chargiar si].",
'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stizzà.
+'deletedtext' => '"$1" è vegnì stizzà.
Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
'deletedarticle' => 'ha stizzà "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'log dal stizzar',
'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:',
'protect_expiry_invalid' => "Il temp endatà n'è betg valid.",
'protect_expiry_old' => 'Il temp da proteger giascha en il passà.',
-'protect-text' => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun.
Qua èn las reglas actualas per l'artitgel '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Questa pagina è actualmain protegida, perquai ch\'ella è integrada en {{PLURAL:$1|suandant artitgel che ha activà|suandants artitgels che han activà}} la "protecziun ertada".
'blockiptext' => "Utilisescha il formular sutvart per bloccar ina adressa IP u in utilisader uschia ch'el na po betg pli far midadas.
Ti duessas be far quai per impedir vandalissem e en ina moda confurma a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas]].
Inditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnidas destruidas).",
-'ipaddress' => 'Adressa IP:',
'ipadressorusername' => "Adressa IP u num d'utilisader:",
'ipbexpiry' => 'Bloccà enfin:',
'ipbreason' => 'Motiv:',
** Sedepurtar nunconvegnent u mulestant
** Abus da plirs contos
** Num d'utilisader nunacceptabel",
-'ipbanononly' => 'Bloccar be utilisaders anonims',
'ipbcreateaccount' => "Impedir la creaziun da contos d'utilisader",
'ipbemailban' => 'Bloccar la funcziun da trametter e-mails',
'ipbenableautoblock' => "Bloccar automaticamain l'ultima adressa IP che quest utilisader ha utilisà e mintga adressa IP che succeda da la quala el emprova da far modificaziuns",
'ipbotherreason' => 'Auter/ulteriur motiv:',
'ipbhidename' => "Zuppentar il num d'utilisader en las modicaziuns e glistas",
'ipbwatchuser' => "Observar las paginas d'utilisader e da discussiun da quest utilisader",
-'ipballowusertalk' => "Lubir a quest utilisader da modifitgar l'atgna pagina da discussiun durant ch'el è bloccà",
'ipb-change-block' => "Re-bloccar l'utilisader cun las medemas configuraziuns",
'badipaddress' => "L'adressa IP è nunvalida",
'blockipsuccesssub' => 'Bloccà cun success',
'unblocked-id' => 'La bloccada $1 è vegnida allontanada',
'ipblocklist' => "Adressas IP e nums d'utilisader bloccads",
'ipblocklist-legend' => 'Tschertgar in utilisader bloccà',
-'ipblocklist-username' => "Num d'utilisader u adressa IP:",
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 las bloccadas da contos',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 las bloccadas temporaras',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 las bloccadas da singulas adressas IP',
'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloccadas localas',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Autra bloccada|Autras bloccadas}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccà $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
'expiringblock' => 'scroda ils $1 las $2 uras',
'anononlyblock' => 'be anonims',
'ipb_expiry_invalid' => 'La durada da la bloccada inditgada è nunvalaivla.',
'ipb_expiry_temp' => "Bloccadas cun zuppentar il num d'utilisader sont esser permanentas.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" è gia bloccà',
-'ipb-needreblock' => '== Gia bloccà ==
-$1 è gia bloccà.
+'ipb-needreblock' => '$1 è gia bloccà.
Vuls ti midar las opziuns da la bloccada?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Autra bloccada|Autras bloccadas}}',
'ipb_cant_unblock' => "Errur: La bloccada cun lÎD $1 n'è betg vegnida chattada.
'spam_reverting' => "Restituir l'ultima versiun che na cuntegna nagins links a $1",
'spam_blanking' => 'Nettegià tut las versiuns che han cuntegnì links a $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Infurmaziuns per la pagina',
-'numedits' => 'Dumber da las versiuns da quest artitgel: $1',
-'numtalkedits' => 'Dumber da las versiuns da la pagina da discussiun: $1',
-'numwatchers' => 'dumber dals observaturs: $1',
-'numauthors' => 'Dumber dals auturs da quest artitgel: $1',
-'numtalkauthors' => 'dumber dals participants da la discussiun: $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Adina mussar sco PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML sche fitg simpel, uschiglio PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML sche pussibel ed uschigio PNG',
-'mw_math_source' => 'Schar en furma da TeX (per browsers da text)',
-'mw_math_modern' => 'Recumandà per browsers moderns',
-'mw_math_mathml' => 'MathML sche pussibel (experimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Errur dal parser',
-'math_unknown_error' => 'errur nunenconuschenta',
-'math_unknown_function' => 'funcziun nunenconuschenta',
-'math_lexing_error' => 'Errur lexicala',
-'math_syntax_error' => 'Sbagl da la sintaxta',
-'math_image_error' => "La conversiun da PNG n'è betg reussida;
-controllescha l'installaziun correcta da latext, dvips, gs e convertescha lura",
-'math_bad_tmpdir' => "Betg pussaivel da scriver u crear l'ordinatur temporar math",
-'math_bad_output' => "Betg pussaivel da scriver u crear l'ordinatur da destinaziun math",
-'math_notexvc' => "Il program texvc n'è betg vegnì chattà. Legia math/README per al configurar.",
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar sco controllà',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar questa pagina sco controllada',
'file-nohires' => '<small>Nagina resuluziun pli auta disponibla.</small>',
'svg-long-desc' => 'datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3',
'show-big-image' => 'Resoluziun cumplaina',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grondezza da quest prevista: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'marscha infinit',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|maletg|maletgs}}',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ladezza',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posiziunament da Y e C',
'exif-xresolution' => 'Resoluziun orizontala',
'exif-yresolution' => 'Resoluziun verticala',
-'exif-resolutionunit' => 'Unitad da mesira da la resoluziun',
'exif-stripoffsets' => 'Posiziun da las datas da maletg',
'exif-rowsperstrip' => 'Dumber lingias per strivla',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per strivla cumprimida',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset al JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes datas da JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funcziun da transfer',
'exif-datetime' => 'Data da modificaziun',
'exif-imagedescription' => 'Titel dal maletg',
'exif-make' => "Fabricant da l'apparat",
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modus da cumprimer',
'exif-pixelydimension' => 'Ladezza dal maletg valida',
'exif-pixelxdimension' => 'Autezza dal maletg valida',
-'exif-makernote' => 'Notiza dal fabricant',
'exif-usercomment' => "Commentari da l'utilisader",
'exif-relatedsoundfile' => "Datoteca d'audio appartegnenta",
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e temp da la generaziun',
'exif-exposuretime' => "Temp d'exposiziun",
'exif-exposuretime-format' => '$1 secundas ($2)',
'exif-exposureprogram' => "Program d'exposiziun",
-'exif-oecf' => 'Factur da conversiun optoelectronic',
'exif-gpsversionid' => 'Versiun dal tag da GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Latituda/Grad da ladezza nord u sid',
'exif-gpslatitude' => 'Latituda/Ladezza geografica',
'edit-externally-help' => "(Legia [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucziuns d'installaziun] per ulteriuras infurmaziuns)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tuts',
-'imagelistall' => 'tuts',
-'watchlistall2' => 'tut',
-'namespacesall' => 'tuts',
-'monthsall' => 'tuts',
-'limitall' => 'tuts',
+'watchlistall2' => 'tut',
+'namespacesall' => 'tuts',
+'monthsall' => 'tuts',
+'limitall' => 'tuts',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad e-mail",
'watchlistedit-normal-legend' => "Allontanar da la glista d'observaziun",
'watchlistedit-normal-explain' => 'Las endataziuns da tia glista d\'observaziun èn mussadas sutvart.
Per allontanar ina endataziun, tscherna il quadert dasperas e clicca sin "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Ti pos era modifitgar tia glista d\'observaziun en il [[Special:Watchlist/raw|format da glistas]].',
+Ti pos era modifitgar tia glista d\'observaziun en il [[Special:EditWatchlist/raw|format da glistas]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Allontanar endataziuns',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 endataziun è vegnida|$1 endataziuns èn vegnidas}} allontanadas da la glista d'observaziun:",
'watchlistedit-raw-title' => "Modifitgar la glista d'observaziun en il format da la glista",
'watchlistedit-raw-legend' => "Modifitgar la glista d'observaziun en il format da la glista",
'watchlistedit-raw-explain' => 'Quai èn las endataziuns da tia glista d\'observaziun en il format da glista. Ti pos agiuntar ed allontanar endataziuns da la glista. Fa dentant attenziun che ti pos be inditgar ina endataziun per lingia.
Sche ti has terminà tia lavur, clicca sin "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Ti pos era utilisar [[Special:Watchlist/edit|la pagina da standard]].',
+Ti pos era utilisar [[Special:EditWatchlist|la pagina da standard]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Endataziuns:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Actualisar la glista d'observaziun",
'watchlistedit-raw-done' => "Tia glista d'observaziun è vegnida actualisada.",
'sqlite-has-fts' => '$1 cun sustegn per la retschertga da text integrala',
'sqlite-no-fts' => '$1 senza sustegn per la retschertga da text integrala',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => "Deactivar in conto d'utilisader",
-'disableaccount-user' => "Num d'utilisader:",
-'disableaccount-reason' => 'Motiv:',
-'disableaccount-confirm' => "Deactivar quest conto d'utilisader.
-Quest utilisader na vegn betg pli pudair s'annunziar, midar il pled-clav u retschaiver e-mails d'avis.
-Sche l'utilisader è actualmain annunzià vegn el immediatamain sortì dal sistem.
-''Resguarda che la reactivaziun d'in conto d'utilisader po be vegnir fatga d'in administratur.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Ti stos confermar che ti vuls deactivar quest conto.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
-'disableaccount-success' => 'Il conto d\'utilisader "$1" è vegnì deactivà premanentamain.',
-'disableaccount-logentry' => "ha deactivà permanentamain il conto d'utilisader [[$1]]",
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff