* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Yves Marques Junqueira
- * @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author 555
* @author Siebrand
- * @author Nike
- * @author לערי ריינהארט
* @author Lijealso
+ * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Yves Marques Junqueira
+ * @author Rodrigo Calanca Nishino
*/
$fallback = 'pt';
'portal-url' => 'Project:Portal comunitário',
'privacy' => 'Política de privacidade',
'privacypage' => 'Project:Política_de_privacidade',
-'sitesupport' => 'Doações',
-'sitesupport-url' => 'Project:Apoio',
'badaccess' => 'Erro de permissão',
'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a ação requisitada.',
'nouserspecified' => 'É necessário especificar um nome de usuário.',
'wrongpassword' => 'A senha que você forneceu é inválida. Por favor, tente novamente.',
'wrongpasswordempty' => 'O campo de senha foi deixado em branco. Por favor, tente novamente.',
-'passwordtooshort' => 'A sua senha é inválida ou curta demais. É necessário ter no mínimo $1 caracteres e de ser diferente de seu nome de usuário.',
+'passwordtooshort' => 'A sua senha é inválida ou demasiado curta.
+É necessário ter, no mínimo, {{PLURAL:$1|um caractere|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de usuário.',
'mailmypassword' => 'Envie uma nova senha por e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Lembrador de senhas da {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova senha para {{SITENAME}} ($4).
'italic_tip' => 'Texto em itálico',
'link_sample' => 'Título do link',
'link_tip' => 'Link interno',
-'extlink_sample' => 'http://www.wikimedia.org link externo',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com link externo',
'extlink_tip' => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)',
'headline_sample' => 'Texto de cabeçalho',
'headline_tip' => 'Seção de nível 2',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'updated' => '(Atualizado)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão.
+As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (seção)',
'files' => 'Arquivos',
# User rights
-'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
-'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
-'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
-'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do usuário',
-'saveusergroups' => 'Salvar grupos do usuário',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
-'userrights-reason' => 'Motivo das alterações:',
-'userrights-available-none' => 'Não é possível alterar o grupo de acesso.',
-'userrights-available-add' => 'É possível adicionar qualquer usuário a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1',
-'userrights-available-remove' => 'É possível remover qualquer usuário {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Você pode se adicionar {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Você pode se remover {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
-'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
-'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:Userlogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
-'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
+'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
+'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
+'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
+'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do usuário',
+'saveusergroups' => 'Salvar grupos do usuário',
+'userrights-reason' => 'Motivo das alterações:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
+'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:Userlogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
+'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
-'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
+'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
'rcnotefrom' => "Abaixo estão as mudanças desde '''$2''' (mostradas até '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
'filehist-filesize' => 'Tamanho do arquivo',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'imagelinks' => 'Links',
-'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este arquivo:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este arquivo:',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
'sharedupload' => 'Este arquivo encontra-se partilhado, podendo ser utilizado por outros projetos.',
'shareduploadwiki' => 'Por gentileza, consulte a $1 para maiores informações.',
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]).',
'editcomment' => 'O comentário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertidas as edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'protectlogpage' => 'Registro de proteções',
'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movido para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que você escolheu é inválido.
Por favor, escolha outro título.',
'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso, porém, a página de discussão não pode ser movida já que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Acessa uma página aleatória',
'tooltip-n-help' => 'Um local para procurar por ajuda.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ajude-nos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que se ligam à esta',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste usuário',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar um e-mail a este usuário',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff