Merge "test: new assertHTMLEquals()"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPs.php
index f4d4539..ff59bb3 100644 (file)
@@ -95,64 +95,64 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'notoc'                   => array( '0', '__بی‌نيولک__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__بی‌نندارتونه__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__نيوليکداره__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__نيوليک__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__بی‌برخې__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'روانه_مياشت', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'دروانې_مياشت_نوم', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'دروانې_مياشت_لنډون', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'نن', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'نن۲', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'دننۍورځې_نوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'سږکال', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'داوخت', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'دم_ګړۍ', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'سيمه_يزه_مياشت', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_نوم', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_لنډون', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ۲', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'دسيمه_يزې_ورځ_نوم', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'سيمه_يزکال', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'سيمه_يزوخت', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'سيمه_يزه_ګړۍ', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'دمخونوشمېر', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'دليکنوشمېر', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'ددوتنوشمېر', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'دکارونکوشمېر', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'دمخ_نوم', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'دمخ_نښه', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'نوم_تشيال', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'د_نوم_تشيال_نښه', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال_نښه', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'            => array( '1', 'دسکالوتشيال', 'دليکنې_تشيال', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'           => array( '1', 'دسکالوتشيال_نښه', 'دليکنې_تشيال_نښه', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'دمخ_بشپړنوم', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'دمخ_بشپړنوم_نښه', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'بټنوک', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'ښي', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'کيڼ', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'هېڅ', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'مېنځ،_center', 'center', 'centre' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'دوېبځي_نوم', 'SITENAME' ),
-       'server'                  => array( '0', 'پالنګر', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'دپالنګر_نوم', 'SERVERNAME' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'ګرامر:', 'GRAMMAR:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'روانه_اوونۍ', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'داوونۍورځ', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'سيمه_يزه_اوونۍ', 'LOCALWEEK' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
-       'language'                => array( '0', '#ژبه:', '#LANGUAGE:' ),
-       'special'                 => array( '0', 'ځانګړی', 'special' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__پټه_وېشنيزه__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'مخکچه', 'PAGESIZE' ),
-       'index'                   => array( '1', '__ليکلړ__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'                 => array( '1', '__بې_ليکلړ__', '__NOINDEX__' ),
-       'protectionlevel'         => array( '1', 'ژغورکچه', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__بی‌نيولک__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__بی‌نندارتونه__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__نيوليکداره__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__نيوليک__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__بی‌برخې__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'روانه_مياشت', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'دروانې_مياشت_نوم', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'دروانې_مياشت_لنډون', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'نن', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'نن۲', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'دننۍورځې_نوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'سږکال', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'داوخت', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'دم_ګړۍ', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'سيمه_يزه_مياشت', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_نوم', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_لنډون', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ۲', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'دسيمه_يزې_ورځ_نوم', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'سيمه_يزکال', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'سيمه_يزوخت', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'سيمه_يزه_ګړۍ', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'دمخونوشمېر', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'دليکنوشمېر', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'ددوتنوشمېر', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'دکارونکوشمېر', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'دمخ_نوم', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'دمخ_نښه', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'نوم_تشيال', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'د_نوم_تشيال_نښه', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال_نښه', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'              => array( '1', 'دسکالوتشيال', 'دليکنې_تشيال', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'             => array( '1', 'دسکالوتشيال_نښه', 'دليکنې_تشيال_نښه', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'دمخ_بشپړنوم', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'دمخ_بشپړنوم_نښه', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'بټنوک', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'ښي', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'کيڼ', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'هېڅ', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'مېنځ،_center', 'center', 'centre' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'دوېبځي_نوم', 'SITENAME' ),
+       'server'                    => array( '0', 'پالنګر', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'دپالنګر_نوم', 'SERVERNAME' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'ګرامر:', 'GRAMMAR:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'روانه_اوونۍ', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'داوونۍورځ', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'سيمه_يزه_اوونۍ', 'LOCALWEEK' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+       'language'                  => array( '0', '#ژبه:', '#LANGUAGE:' ),
+       'special'                   => array( '0', 'ځانګړی', 'special' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__پټه_وېشنيزه__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'مخکچه', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                     => array( '1', '__ليکلړ__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__بې_ليکلړ__', '__NOINDEX__' ),
+       'protectionlevel'           => array( '1', 'ژغورکچه', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 );
 
 $rtl = true;
@@ -1226,9 +1226,9 @@ $1',
 که چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنګېدو يادښتونه]] هم کتلای شی.
 
 ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړنې (لېنک) وکاروی
-* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.
-* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.
-* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.",
+* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.
+* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.
+* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.",
 'upload-permitted' => 'د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.',
 'upload-preferred' => 'د غوره دوتنو ډولونه: $1.',
 'upload-prohibited' => 'د منع شويو دوتنو ډولونه: $1.',
@@ -1256,12 +1256,12 @@ $1',
 'illegal-filename' => 'د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.',
 'unknown-error' => 'يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.',
 'tmp-create-error' => 'لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي',
-'fileexists' => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' وګورۍ.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]]
-* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* د پخوا نه شته دوتنه: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.",
+'fileexists' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وګورۍ.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]]
+* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>
+* د پخوا نه شته دوتنه: <strong>[[:$2]]</strong>
+لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.',
 'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي.
 که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -2067,13 +2067,9 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'د "$1" مالومات',
 'pageinfo-header-edits' => 'سمونونه',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'کتنلړ',
-'pageinfo-header-views' => 'کتنې',
-'pageinfo-subjectpage' => 'مخ',
-'pageinfo-talkpage' => 'د خبرواترو مخ',
+'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
 'pageinfo-watchers' => 'د کتونکو شمېر',
 'pageinfo-edits' => 'د سمونونو شمېر',
-'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسيک',