Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPnt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index 316b641..ce60836 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER             => 'Χρήστες',
        NS_USER_TALK        => 'Καλάτσεμαν_χρήστε',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_καλάτσεμαν',
-       NS_FILE             => 'Î\95ικÏ\8cναν',
-       NS_FILE_TALK        => 'Î\9aαλάÏ\84Ï\83εμαν_εικÏ\8cνας',
+       NS_FILE             => 'Î\91Ï\81Ï\87είον',
+       NS_FILE_TALK        => 'Î\9aαλάÏ\84Ï\83εμαν_αÏ\81Ï\87είονος',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
        NS_TEMPLATE         => 'Πρότυπον',
@@ -34,6 +34,11 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Καλάτσεμαν_κατηγορίας',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+       'Εικόναν' => NS_FILE,
+       'Καλάτσεμαν_εικόνας' => NS_FILE_TALK,
+);
+
 $datePreferences = array(
        'default',
        'pnt',
@@ -183,9 +188,6 @@ $messages = array(
 'namespaces'                 => 'Περιοχάς',
 'variants'                   => 'Παραλλαγάς',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Μεταδογμένα:',
-
 'errorpagetitle'    => 'Λάθος',
 'returnto'          => 'Επιστροφήν σο $1.',
 'tagline'           => 'Ασό {{SITENAME}}',
@@ -489,7 +491,7 @@ $messages = array(
 Εάν 'κ θέλετε ν' εφτάτε αβούτεν τη σελίδαν, πατήστε το κουμπίν το λεει '''οπίς''' και δεβάτεν οπίς απ' όθεν έρθατεν.",
 'noarticletext'                    => "Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν. 
 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
 ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].",
 'updated'                          => '(Ενήμερον)',
 'note'                             => "'''Σημείωμαν:'''",
@@ -508,8 +510,8 @@ $messages = array(
 Καμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν. 
 '''ΚΑΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1 kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32 kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.'''",
-'templatesused'                    => "Πρότυπα το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
-'templatesusedpreview'             => "Πρότυπα σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
+'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|Πρότυπον|Πρότυπα}} το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
+'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|Πρότυπον|Πρότυπα}} σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
 'template-protected'               => '(ασπαλιγμένον)',
 'template-semiprotected'           => '(ημψά-ασπαλιγμένον)',
 'hiddencategories'                 => "Αούτο η σελίδαν ανήκ' σα {{PLURAL:$1|1 κρυμμένον κατηγορία|$1 κρυμμένα κατηγορίας}}:",
@@ -577,6 +579,7 @@ $messages = array(
 'lineno'                  => 'Γραμμή $1:',
 'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε...',
 'editundo'                => 'αναίρεση',
+'diff-multi'              => "({{PLURAL:$1|Μίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάς}} 'κ δεκνίζκουνταν.)",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Εύρον αποτελέσματα',
@@ -1011,7 +1014,6 @@ $messages = array(
 'protectexpiry'               => 'Τελείται:',
 'protect_expiry_invalid'      => "Ο χρόνον τελεματί 'κ εν σωστόν.",
 'protect_expiry_old'          => 'Ο χρόνον τελεματί πέρνιξον.',
-'protect-unchain'             => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
 'protect-text'                => "Αδά επορείτε να τερείτε και ν' αλλάζετε τ' επίπεδον τη προστασίας για τη σελίδαν '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Η λογαρίανεσουν 'κ έχ' το δικαίωμαν να αλλάζ' τ' ασπάλιγμαν τη σελίδας.
 Αδά έχ' τ' ατωριζνά τα νομς για τη σελίδαν '''$1''':",