$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-shownumberswatching' => "Î\94είξον Ï\84η χρήστς π' δεαβάζνε",
+'tog-shownumberswatching' => "Î\94είξον Ï\84οι χρήστς π' δεαβάζνε",
'tog-showhiddencats' => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
'underline-always' => 'Πάντα',
'tuesday' => 'Τριτ',
'wednesday' => 'Τετάρτ',
'thursday' => 'Πεφτ',
-'friday' => 'ΠαÏ\81αÏ\83κεÏ\85ήν',
+'friday' => 'ΠαÏ\81ÎÏ\83α',
'saturday' => 'Σάββαν',
-'sun' => 'Κυρ',
+'sun' => 'Κερ',
'mon' => 'Δευ',
'tue' => 'Τρι',
'wed' => 'Τετ',
'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4).
-Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3".
-Î\91τώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν.
+Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3". Εάν το ψαλαφήσατε εσείς,
+ατώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν.
Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος για έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.',
'noemail' => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".',
* Ασπάλιγμαν τελείται: $6
* Θα κλείσκεται ο χρήστες: $7
-Για το ασπάλιγμαν εμπορείτε να συντισένετε με τον $1 ή με τ' αλλτς τοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστάδες]].
+Για τ' ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με τον $1 ή με τ' αλλτς τοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|νοματέοις]].
Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Επεκεί 'κ θα είστουν ασπαλιγμένος για γράψιμον τη μενεματί.
-Τ' ατοριζνόν το IP εσούν εν $3, και το ID τη ασπαλιγματί εν #$5.
-Ποδεδίζουμε σας να γράφτε τα και τα δυο σο μένεμαν εσούν.",
+Τ' ατοριζνόν το IP εσούν εν $3, και το ID τ' ασπαλιγματί εν #$5.
+Ποδεδίζουμε σας να γράφετε τα και τα δυο σο μένεμανεσουν απές.",
'autoblockedtext' => "Το IP εσούν εκλείστεν αυτόματα επειδή μεταχειρίσκουτονατο άλλος χρήστες ντ' έτον ασπάλιγμένος ασόν χρήστεν $1.
Έδωκεν την αιτίαν:
* Ασπάλιγμαν τελείται: $6
* Ασπαλιζὀμενον: $7
-Î\93ια Ï\84ο αÏ\83Ï\80άλιγμαν εÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\83Ï\85νÏ\84ιÏ\83ÎνεÏ\84ε με Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εν $1 ή με Ï\84' αλλÏ\84Ï\82 Ï\84οι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84άδες]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν.
+Î\93ια Ï\84ο αÏ\83Ï\80άλιγμαν εÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\83Ï\85νÏ\84ιÏ\83ÎνεÏ\84ε με Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εν $1 ή με Ï\84' αλλÏ\84Ï\82 Ï\84οι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|νομαÏ\84Îοις]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν.
Το IP εσούν εν $3 και το ID τη ασπαλιγματίνεσουν εν #$5.
Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.",
Ίσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν.
Τερέστεν για βοήθειαν και σ' αρχείον την αιτίαν για το σβήσιμον:",
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "Το ποίσιμον τη λογαρίας 'κ έντον",
+
# History pages
'viewpagelogs' => "Τέρεν πρωτόκολλα γι' αβούτεν τη σελίδαν",
'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
'currentrevisionlink' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
'cur' => 'ατωριζνόν',
'next' => 'επόμενον',
-'last' => 'Ï\85Ï\83Ï\84εÏ\81νÏ\8cν',
+'last' => 'Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίον',
'page_first' => 'πρώτον',
-'page_last' => 'Ï\85Ï\83Ï\84εÏ\81νÏ\8cν',
+'page_last' => 'Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίον',
'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br />
Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν,
(υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον',
'pagehist' => 'Ιστορίαν σελίδας',
+'deletedhist' => 'Σβηγμένον ιστορίαν',
'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'",
# Diffs
'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε...',
'editundo' => 'αναίρεση',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Μίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάς}} 'κ δεκνίζκουνταν.)",
+'diff-with-final' => ' και $1 $2',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
'preferences' => 'Προτιμήσαι',
'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι",
'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
+'prefs-misc' => 'Διαφ',
'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:',
'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:',
'searchresultshead' => 'Εύρον',
# Groups
-'group-sysop' => 'Διαχειριστάδες',
+'group-user' => 'Χρήστες',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Νοματέοι',
'group-all' => '(ούλαι)',
'group-user-member' => 'Χρήστες',
'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ής',
+'group-sysop-member' => 'Î\9dομαÏ\84Îας',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84άδεÏ\82',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Î\9dομαÏ\84Îοι',
# Rights
+'right-read' => 'Δέβασον σελίδας',
+'right-edit' => 'Άλλαξον σελίδας',
+'right-createpage' => "Ποίσον σελίδας (ντο 'κ εν σελίδας καλατζεματί)",
+'right-createtalk' => 'Ποίσον σελίδας καλατζεματί',
+'right-createaccount' => 'Ποίσον καινούρεα λογαρίας χρηστίων',
'right-delete' => 'Σβήσον σελίδας',
'right-bigdelete' => 'Σβήσον σελίδας με τρανά ιστορίας',
'right-browsearchive' => 'Αράεμαν σα σβημένα σελίδας',
'right-import' => "Έμπαζμαν σελιδίων ασ' άλλα βίκι",
+'right-siteadmin' => 'Ασπάλισον κι άνοιξον τη βάση δογμενίων',
# User rights log
'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
'rcnote' => "Αφκά {{PLURAL:$1|έχ' '''1''' αλλαγήν|έχ' τα '''$1''' τελευταία αλλαγάς}} τη {{PLURAL:$2|τελευταίας ημέρας|τελευταίων '''$2''' ημερίων}}, σα $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Αφκά καικά ευρίουνταν τ' αλλαγάς ασό <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγίων max).",
'rclistfrom' => "Δείξον τ' αλλαγάς ασα $1 μαναχόν",
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Σχετικά αλλαγάς',
'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβοÏ\8dÏ\84α Ï\84α Ï\83ελίδαÏ\82 'κ εγÎνÏ\84αν αλλάγμαÏ\84α.",
+'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβοÏ\8dÏ\84α Ï\84α Ï\83ελίδαÏ\82 'κ εγÎνÏ\84αν αλλαγάÏ\82.",
'recentchangeslinked-summary' => "Αβούτος εν κατάλογον με τ' υστερνά τ' αλλαγάς σελιδίων με σύνδεσμον ασ' έναν συγκεκριμένον σελίδαν (για σε σελίδας συγκεκριμένου κατηγορίας).
Τα σελίδας σον [[Special:Watchlist|κατάλογον ωριαγματί]] είν' '''σκηρά'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Όνεμαν σελίδας:',
# Protect
'protectlogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Τελείται:',
'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνος τελεματί 'κ εν σωστόν.",
'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
'protect-fallback' => 'Ψαλαφίον δικαιωματίων "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν χρηστίων θίχως λογαρίαν',
-'protect-level-sysop' => 'Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84άδεÏ\82 μαναχόν',
+'protect-level-sysop' => 'Î\9dομαÏ\84Îοι μαναχόν',
'protect-summary-cascade' => 'διαδοχικόν',
'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
'protect-cantedit' => "'Κι έχετε δικαίωμαν ν' αλλάζετε τ' επίπεδον ασπάλιγματι τ' ατεινές σελίδας.",
+'protect-expiry-options' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-upload' => "Σκώσ' ατό",
+
# Undelete
'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
'undelete-search-submit' => 'Εύρον',