'listingcontinuesabbrev' => ' anans',
'index-category' => 'Pàgine indicisà',
'noindex-category' => 'Pàgine pa indicisà',
+'broken-file-category' => 'Pàgine con colegament pa giust a archivi',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''",
'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avèj dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
'history' => 'Version pì veje',
'history_short' => 'Stòria',
'updatedmarker' => "Agiornà da 'nt l'ùltima vira che i son passà",
-'info_short' => 'Anformassion',
'printableversion' => 'Version bon-a për stampé',
'permalink' => 'Anliura fissa',
'print' => 'Stampa',
'page-rss-feed' => 'Emission RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Emission Atom "$1"',
'red-link-title' => "$1 (pàgina ch'a-i é ancor pa)",
+'sort-descending' => 'Órdina an caland',
+'sort-ascending' => 'Órdina an chërsend',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artìcol',
'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion "a tombé" viscà ansima a: $2',
'namespaceprotected' => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina-sì, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àotr utent.",
'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine dlë spassi nominal {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].
Coma rason a l'ha butà: ''$2''.",
'createaccount' => 'Crea un cont neuv',
'gotaccount' => "Ha-lo già un sò cont? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema',
+'userlogin-resetlink' => "A l'ha dësmentià ij sò detaj për intré ant ël sistema?",
'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.",
'nosuchuser' => 'A-i é pa gnun utent con ël nòm "$1".
Ij nòm ëd j\'utent a son sensìbij a le majùscole.
Controla ël nòm che it l\'has batù, o [[Special:UserLogin/signup|fà un neuv cont]].',
-'nosuchusershort' => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "<nowiki>$1</nowiki>". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.',
+'nosuchusershort' => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "$1". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.',
'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
'login-userblocked' => "St'utent-sì a l'é blocà. A peul pa intré ant ël sistema.",
'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
'usernamehasherror' => "Un nòm utent a peul pa conten-e caràter ciapulà (''hash'')",
'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ recent d'intré.
Për piasì speta prima ëd prové torna.",
-'login-abort-generic' => "Tò login a l'é pa riussì - Abortì",
+'login-abort-generic' => "Sò tentitiv d'intré ant ël sistema a l'é falì - Abortì",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambia la ciav',
'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podèj finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
'resetpass_text' => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->',
Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.",
'resetpass-temp-password' => 'Ciav a temp:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Cambi ëd ciav',
+'passwordreset-text' => "Ch'a completa 's formolari për arsèive un mëssagi ëd pòsta eletrònica con ij detaj ëd sò cont.",
+'passwordreset-legend' => 'Cambié la ciav',
+'passwordreset-disabled' => 'Ij cangiament ëd ciav a son stàit disabilità su sta wiki.',
+'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Ch'a anserissa un dij tòch ëd dat sì-sota}}",
+'passwordreset-username' => 'Stranòm:',
+'passwordreset-email' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detaj dël cont ansima {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Quaidun (a l'é bel fé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà d'arcordé ij detaj ëd sò cont për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}}
+associà a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Costa ciav|Coste ciav}} a temp a scadran da sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.
+A dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peule ignoré ës mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'utent $1 ansima a {{SITENAME}} a l'ha ciamà d'arcordé ij detaj ëd sò cont për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} associà a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Costa ciav|Coste ciav}} a temp a scadran da sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.
+A dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peul ignoré sto mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.",
+'passwordreset-emailelement' => 'Stranòm: $1
+Ciav a temp: $2',
+'passwordreset-emailsent' => "Un mëssagi ëd pòsta eletrònica për giuté a arcordé a l'é stàit spedì.",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Test an grassèt',
'bold_tip' => 'Test an grassèt',
'noarticletext-nopermission' => 'Al moment a-i é pa gnun test an sta pàgina-sì.
It peule [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché sto tìtol ëd pàgina-sì]] an d\'àutre pàgine,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché j\'argistrassion colegà]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ël cont utent "$1" a l\'é pa registrà.',
'blocked-notice-logextract' => "S'utent a l'é al moment blocà.
'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.",
'columns' => 'Colòne:',
'searchresultshead' => "Specifiché soe preferense d'arserca",
'resultsperpage' => 'Arzultà da mostré për vira pàgina:',
-'contextlines' => 'Righe ëd test për minca arzultà:',
-'contextchars' => 'Caràter për riga:',
'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Disabilità',
'recentchangesdays' => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
'savedprefs' => 'Ij sò gust a son ëstàit salvà.',
'timezonelegend' => 'Fus orari:',
'localtime' => 'Ora local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Dovré lë stàndard dël servent',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Dovré ël default ëd la wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Àutr (spessifiché la diferensa)',
'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria¹:',
'servertime' => 'Ora dël servent:',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
'recentchanges' => 'Ùltime modìfiche',
'recentchanges-legend' => "Opsion dj'ùltime modìfiche",
-'recentchanges-summary' => 'An costa pàgina as ten cont dle modìfiche pì recente a la wiki.',
+'recentchangestext' => 'An costa pàgina as ten cont dle modìfiche pì recente a la wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Trassé le modìfiche dla wiki pì davzin-e ant ël temp an cost fluss.',
'recentchanges-label-newpage' => "Sta modìfica-sì a l'ha creà na neuva pàgina",
'recentchanges-label-minor' => "Costa a l'é na modìfica cita",
Për piasì, ch'a controla l'ampostassion file_uploads.",
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura un senari) che a podrìa esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
-'uploadjava' => "L'archivi a l'é un file ZIP ch'a conten un file Java .class.
-As peul pa cariesse file Java, përché a peulo causé che le restrission ëd sicurëssa a sio superà.",
+'uploadjava' => "L'archivi a l'é n'archivi ZIP ch'a conten n'archivi Java .class.
+As peulo pa cariesse dj'archivi Java, përché a peulo causé l'agirament ëd le restrission ëd sicurëssa.",
'upload-source' => 'Archivi sorgiss',
'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
'sourceurl' => "Adrëssa dl'aragnà sorgiss:",
'upload-http-error' => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
# ZipDirectoryReader
-'zip-file-open-error' => "N'eror a l'é capità an dorbend ël file për ij contròj ZIP.",
-'zip-wrong-format' => "Ël file specificà a l'é pa un file ZIP.",
-'zip-bad' => "Ël file a l'é un file ZIP brëccà o autriment pa lesìbil.
+'zip-file-open-error' => "N'eror a l'é capità an duvertand l'archivi për ij contròj ZIP.",
+'zip-wrong-format' => "L'archivi specificà a l'é pa n'archivi ZIP.",
+'zip-bad' => "L'archivi a l'é n'archivi ZIP danegià o comsëssìa pa lesìbil.
+A peul pa esse controlà për da bin për la sicurëssa.",
+'zip-unsupported' => "L'archivi a l'é n'archivi ZIP ch'a deuvra dle caraterìstiche ZIP nen mantnùe da MediaWiki.
A peul pa esse controlà da bin për la sicurëssa.",
-'zip-unsupported' => "Ël file a l'é un file ZIP ch'a dòvra funzion ZIP pa apogià da MediaWiki.
-A peul pa esse controlà da bin pël la sicurëssa.",
# Special:UploadStash
'uploadstash' => "Memorisassion d'amportassion",
Sta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.
Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
'img-auth-noread' => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".',
-'img-auth-bad-query-string' => "L'anliura a l'é na stringa ëd query pa bon-a.",
+'img-auth-bad-query-string' => "L'anliura a l'ha na stringa d'arcesta pa bon-a.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => "Adrëssa dl'aragnà pa bon-a: $1.",
A l'é disponìbil na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
'morelinkstoimage' => "Vëdde [[Special:WhatLinksHere/$1|d'àutri colegament]] a s'archivi.",
-'redirectstofile' => "Sì-sota a-i {{PLURAL:$1|é n'archivi|son $1 archivi}} ch'a armando a cost-sì:",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|L'archivi sì-dapress a l'é un|Ij $1 archivi sì-dapress a son dij}} duplicà ëd s'archivi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):",
'sharedupload' => "St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.",
'sharedupload-desc-there' => "Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.
Ch'a bèica ëdcò [[Special:WantedCategories|le categorìe domandà]].",
'categoriesfrom' => 'Smon-e le categorìe an partend da:',
'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
-'special-categories-sort-abc' => 'òrdiné për alfabétich',
+'special-categories-sort-abc' => 'rangé la lista an órdin alfabétich',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Modìfiche faite da utent scancelà',
'linksearch' => 'Anliure an sla Ragnà',
'linksearch-pat' => "Schema d'arsërca:",
'linksearch-ns' => 'Spassi nominal:',
-'linksearch-ok' => 'Sërca',
-'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut coma "*.wikipedia.org".<br />Protocòj ch\'as peulo dovré: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-i riva dzora da $2",
-'linksearch-error' => 'Ij ciapatut as peulo butesse mach an prinsipi dël nòm dël servent.',
+'linksearch-ok' => 'Sërché',
+'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut coma "*.wikipedia.org".<br />Protocòj ch\'as peulo dovresse: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-j riva dzora da $2",
+'linksearch-error' => 'Ij ciapatut as peulo butesse mach an prinsipi dël nòm dël sërvent.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "Smon-me j'utent a parte da:",
-'listusers-submit' => 'Smon',
-'listusers-noresult' => 'Pa gnun utent parej.',
+'listusers-submit' => 'Smon-e',
+'listusers-noresult' => 'Gnun utent përparèj.',
'listusers-blocked' => '(blocà)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => "Lista dj'utent ativ",
'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.",
'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
-'activeusers-from' => "Mosta j'utent a parte da:",
-'activeusers-hidebots' => 'Stërma trigomiro',
-'activeusers-hidesysops' => "Stërma j'aministrator",
+'activeusers-from' => "Smon-me j'utent a parte da:",
+'activeusers-hidebots' => 'Stërmé ij trigomiro',
+'activeusers-hidesysops' => "Stërmé j'aministrator",
'activeusers-noresult' => 'Pa gnun utent trovà.',
# Special:Log/newusers
'noemailtext' => "Cost Utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa e-mail vàlida.",
'nowikiemailtitle' => 'Gnun-e e-mail',
'nowikiemailtext' => "Stutent-sì a l'ha sërnù ëd pa arseive e-mail da dj'àutri utent.",
-'emailnotarget' => 'Nòm utent pa esistent o pa bon për ël ricevent.',
-'emailtarget' => 'Anseriss ël nòm utent dël ricevent',
-'emailusername' => 'Nòm utent:',
+'emailnotarget' => 'Stranòm dël destinatari pa esistent o pa bon.',
+'emailtarget' => "Ch'a anserissa lë stranòm dël destinatari",
+'emailusername' => 'Stranòm:',
'emailusernamesubmit' => 'Spediss',
'email-legend' => "Manda n'e-mail a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}",
'emailfrom' => 'Da:',
--
Për cangé la configurassion ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Për scancelé la pàgina da lòn ch\'a ten sot euj, ch\'a vìsita
$UNWATCHURL
Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì',
'actionfailed' => 'Assion falìa',
-'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é staita scancelà.
+'deletedtext' => 'La pàgina "$1" a l\'é staita scancelà.
Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.',
'deletedarticle' => 'Scancelà "$1"',
'suppressedarticle' => 'a l\'ha scancelà "[[$1]]"',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa pa bon-a.',
'protect_expiry_old' => 'Scadensa già passà.',
'protect-unchain-permissions' => 'Sblòca àutre opsion ëd protession',
-'protect-text' => "Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Un a peul pa modifiché ij livel ëd protession antramentr ch'a l'é blocà chiel. Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Ij livej ëd protession as peulo nen cambiesse antramentr che la base dat a l'é blocà.
Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
'whatlinkshere-filters' => 'Filtr',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Autoblòch #$1',
+'autoblockid' => 'Blocagi automàtich #$1',
'block' => "Bloché l'utent",
'unblock' => "Dësblòca l'utent",
'blockip' => "Blochè n'adrëssa IP",
** Avej un deuit da bërsach con la gent
** Avej dovrà vàire cont fòra dij deuit
** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
-'ipb-hardblock' => "Proibiss a j'utent intrà ëd modifiché da st'adrëssa IP",
+'ipb-hardblock' => "Proibiss a j'utent intrà ant ël sistema ëd modifiché da cost'adrëssa IP",
'ipbcreateaccount' => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
'ipbemailban' => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
'ipbenableautoblock' => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
'ipbwatchuser' => "Ten d'euj le pàgine utent e ëd discussion dë st'utent-sì",
'ipb-disableusertalk' => "Proibiss a st'utent ëd modifiché soa pàgina ëd discussion quand a l'é blocà",
'ipb-change-block' => "Torna bloché l'utent con ste ampostassion-sì",
-'ipb-confirm' => 'Conferma blòch',
+'ipb-confirm' => 'Confermé ël blocagi',
'badipaddress' => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'é stàit blocà.<br />
Varda [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] Për rivëdde ij blòch.",
-'ipb-blockingself' => 'I të stas për bloché ti midem! Ses-to sigur ëd vorèj fé lòn-lì?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'I të stas për bloché n\'utent con "stërma utent" abilità. Sòn-sì a gaverà ël nòm ëd l\'utent da dute le liste e le righe ëd registr. Ses-to sigur ëd vorèj fé lòn-lì?',
+'ipb-blockingself' => "A l'é an camin ch'as blòca chiel-midem! É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
+'ipb-confirmhideuser' => "A l'é an camin ch'a blòca n'utent con «stërmé l'utent» abilità. Sòn a gaverà lë stranòm ëd l'utent da tute le liste e le vos ëd registr. É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Motiv dël blòch',
'ipb-unblock-addr' => 'Dësbloché $1',
'ipb-unblock' => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
'unblockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
'ipusubmit' => 'Gava sto blòch-sì',
'unblocked' => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
-'unblocked-range' => "$1 a l'é stàit sblocà",
+'unblocked-range' => "$1 a l'é stàit dësblocà",
'unblocked-id' => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
'blocklist' => 'Utent blocà',
'ipblocklist' => 'Utent blocà',
'ipblocklist-legend' => "Trové n'utent blocà",
-'blocklist-userblocks' => 'Stërma blòch dij cont',
-'blocklist-tempblocks' => 'Stërma blòch a temp',
-'blocklist-addressblocks' => "Stërma blòch d'un sol IP",
-'blocklist-timestamp' => 'Tìmber data e ora',
-'blocklist-target' => 'Obietiv',
+'blocklist-userblocks' => 'Stërmé ij blocagi dij cont',
+'blocklist-tempblocks' => 'Stërmé ij blocagi a temp',
+'blocklist-addressblocks' => "Stërmé ij blocagi d'adrësse IP ùniche",
+'blocklist-timestamp' => 'Stampin data e ora',
+'blocklist-target' => 'Bërsaj',
'blocklist-expiry' => 'Scadensa',
-'blocklist-by' => "Admin ch'a l'ha blocà",
-'blocklist-params' => 'Paràmeter ëd blòch',
+'blocklist-by' => "Aministrator ch'a l'ha blocà",
+'blocklist-params' => 'Paràmeter ëd blocage',
'blocklist-reason' => 'Rason',
'ipblocklist-submit' => 'Arsërca',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocagi local',
'reblock-logentry' => 'cambià le ampostassion dël blòch për [[$1]] con un temp ëd fin ëd $2 $3',
'blocklogtext' => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
-Che a varda la [[Special:IPBlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
+Che a varda la [[Special:BlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
'unblocklogentry' => "a l'ha dësblocà $1",
'block-log-flags-anononly' => 'mach utent anònim',
'ipb-needreblock' => "$1 a l'é già blocà.
It veule cambié le ampostassion?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}} blocagi',
-'unblock-hideuser' => "It peule pa sloché st'utent, da già che sò nòm a l'é stàit stërmà.",
+'unblock-hideuser' => "A peul pa dësbloché st'utent, da già che sò nòm a l'é stàit stërmà.",
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.',
'import-upload-filename' => 'Nòm dël file:',
'import-comment' => 'Oget:',
'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki ën dovrand l'[[Special:Export|utiss d'esportassion]].
-Che as lo salva ansima a sò calcolador e peui che a lo caria ambelessì.",
+Che as lo salva ansima a sò ordinator e peui che a lo caria ambelessì.",
'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision',
'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté',
'monobook.js' => "/* Ës messagi-sì as dovrìa pa pì dovrelo; a sò pòst ch'a dòvra [[MediaWiki:common.js]] */",
# Metadata
-'nodublincore' => "Ij metadat dla sòrt '''Dublin Core RDF''' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.",
-'nocreativecommons' => "Ij metadat dla sòrt '''Creative Commons RDF''' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.",
-'notacceptable' => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.',
+'notacceptable' => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utent|Utent}} anònim ëd {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
'spam_blanking' => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Anformassion për la pàgina',
-'numedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (artìcol): $1',
-'numtalkedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (pàgina ëd discussion): $1',
-'numwatchers' => "Nùmer d'utent che as ten-o sossì sot euj: $1",
-'numauthors' => "Nùmer d'autor diferent (artìcol): $1",
-'numtalkauthors' => "Nùmer d'autor distint (pàgina ëd discussion): $1",
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marca coma verificà',
'markaspatrolledtext' => "Marca st'artìcol-sì coma verificà",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
'file-info' => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixel, dimension ëd l'archivi: $3, sòrt MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}",
'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
'show-big-image-preview' => '<small>Amzure dë sta preuva: $1.</small>',
'show-big-image-other' => '<small>Àutre arzolussion: $1.</small>',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pontin',
'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
'file-info-png-looped' => 'an sìrcol',
'metadata-help' => "Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.",
'metadata-expand' => 'Most-me tùit ij dat',
'metadata-collapse' => 'Stërma ij dat adissionaj',
-'metadata-fields' => "Ij camp dij metadat EXIF lista ant ës messagi-sì a sarà smonù ant sla pàgina dla figura quand la tabela dij metadat a l'é scondùa. J'àotri a saran scondù.
+'metadata-fields' => "Ij camp dij metadat ëd la figura listà ant ës messagi-sì a saran ësmonù ant la visualisassion ëd la pàgina dla figura quand la tàula dij metadat a l'é stërmà.
+J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Spassi color',
'exif-componentsconfiguration' => 'Sust ëd vira component',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Sistema ëd compression dle figure',
-'exif-pixelydimension' => 'Larghëssa vàlida dla figura',
-'exif-pixelxdimension' => 'Autëssa vàlida dla figura',
+'exif-pixelydimension' => 'Larghëssa dla figura',
+'exif-pixelxdimension' => 'Autëssa dla figura',
'exif-usercomment' => 'Nòte lìbere',
'exif-relatedsoundfile' => 'Archivi audio colegà',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora dla generassion dij dat',
'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposission",
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità dë spetro',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Temp dë scat',
-'exif-aperturevalue' => 'Diaframa',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Temp dë scat APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Diaframa APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => "Coression dl'esposission",
'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura màssima',
'exif-subjectdistance' => 'Distansa dël soget',
'exif-gpsareainformation' => 'Nòm dlë spassi GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data dël GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Coression diferensial dël GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => "Coment ëd l'archivi JPEG",
+'exif-keywords' => 'Paròle ciav',
+'exif-worldregioncreated' => "Region dël mond anté che la fòto a l'é stàita pijà",
+'exif-countrycreated' => "Pais anté che la fòto a l'é stàita fàita",
+'exif-countrycodecreated' => "Còdes dëlpais anté che la fòto a l'é stàita pijà",
+'exif-provinceorstatecreated' => "Provinsa o stat anté che la fòto a l'é stàita pijà",
+'exif-citycreated' => "Sità anté che la fòto a l'é stàita pijà",
+'exif-sublocationcreated' => "Borgh ëd la sità anté che la fòto a l'é stàita pijà",
+'exif-worldregiondest' => 'Region dël mond mostrà',
+'exif-countrydest' => 'Pais mostrà',
+'exif-countrycodedest' => 'Còdes dël pais mostrà',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinsa o stat mostrà',
+'exif-citydest' => 'Sità mostrà',
+'exif-sublocationdest' => 'Borgh ëd la sità mostrà',
'exif-objectname' => 'Tìtol curt',
+'exif-specialinstructions' => 'Istrussion speciaj',
+'exif-headline' => 'Antestassion',
+'exif-credit' => 'Arconossiment/Fornitor',
+'exif-source' => 'Sorgiss',
+'exif-editstatus' => 'Stat ëd modìfica dla figura',
+'exif-urgency' => 'Pressa',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nòm utiss',
+'exif-locationdest' => 'Locassion fotografà',
+'exif-locationdestcode' => 'Còdes ëd la locassion fotografà',
+'exif-objectcycle' => "Ora dël di ëd destinassion d'ës mojen",
+'exif-contact' => 'Anformassion ëd contat',
+'exif-writer' => 'Scritor',
+'exif-languagecode' => 'Lenga',
+'exif-iimversion' => 'version IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Categorìa',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorìa suplementar',
+'exif-datetimeexpires' => 'Dovré nen apress',
+'exif-datetimereleased' => 'Butà fòra ël',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Còdes ëd locassion ëd la trasmission original',
+'exif-identifier' => 'Identificator',
+'exif-lens' => 'Lent dovrà',
+'exif-serialnumber' => 'Nùmer serial ëd la màchina fotogràfica',
+'exif-cameraownername' => 'Padron ëd la màchina fotogràfica',
+'exif-label' => 'Tichëtta',
+'exif-datetimemetadata' => "Quand ij metadat a son stàit modificà l'ùltima vira",
+'exif-nickname' => 'Nòm anformal ëd la figura',
+'exif-rating' => 'Vot (su 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Sertificà ëd gestion dij drit',
+'exif-copyrighted' => "Stat dël drit d'autor",
+'exif-copyrightowner' => "Titolar dël drit d'autor",
+'exif-usageterms' => "Termo d'usagi",
+'exif-webstatement' => "Diciarassion an linia dël drit d'autor",
+'exif-originaldocumentid' => 'ID unìvoch dël document original',
+'exif-licenseurl' => "Anliura ëd la licensa dij drit d'autor",
+'exif-morepermissionsurl' => 'Anformassion an sle license alternativa',
+'exif-attributionurl' => "Quand as deuvra torna cost travaj, për piasì ch'a-j buta l'anliura a",
+'exif-preferredattributionname' => "Quand as deuvra torna cost travaj, për piasì dé l'arconossiment a",
+'exif-pngfilecomment' => "Coment ëd l'archivi PNG",
+'exif-disclaimer' => 'Avis',
+'exif-contentwarning' => 'Avis an sël contnù',
+'exif-giffilecomment' => "Coment ëd l'archivi GIF",
+'exif-intellectualgenre' => "Sòrt d'element",
+'exif-subjectnewscode' => 'Còdes dël soget',
+'exif-scenecode' => 'Còdes ëd sena IPTC',
+'exif-event' => 'Event fotografà',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisassion fotografà',
+'exif-personinimage' => 'Përson-a fotografà',
+'exif-originalimageheight' => "Autëssa dla figura prima ch'a sia ritajà",
+'exif-originalimagewidth' => "Larghëssa dla figura prima ch'a sia ritajà",
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pa compress',
+'exif-compression-2' => "CCITT Group 3 codìfica ëd lunghëssa d'esecussion dl'1-Dimensional Modified Huffman",
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 codìfica fax',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 codìfica fax',
+
+'exif-copyrighted-true' => "Con drit d'autor",
+'exif-copyrighted-false' => 'Domini pùblich',
'exif-unknowndate' => 'Data nen conossùa',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear ëd color sequensiaj',
+'exif-filesource-3' => 'Màchina fotogràfica digital',
+
'exif-scenetype-1' => 'Fotografìa an diret',
'exif-customrendered-0' => 'Process normal',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitùdin oriental',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitùdin ossidental',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} an sël livel dël mar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} sota ël livel dël mar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Amzura antramentr che as fa',
'exif-gpsstatus-v' => "Interoperabilità dl'amzura",
'exif-gpsspeed-m' => 'mija/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'Grop (marin)',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Chilòmeter',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mija',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mija marin-e',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Ecelent ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bon ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderà ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Discret ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Scadent ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Mach ëd matin',
+'exif-objectcycle-p' => 'Mach ëd dòp-mesdì',
+'exif-objectcycle-b' => 'Sia matin che dòp-mesdì',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Diression vèira',
'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnética',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Sentrà',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Postà ansema',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Contributor',
+'exif-dc-coverage' => 'Camp spassial o temporal dël mojen',
+'exif-dc-date' => 'Data(e)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editor',
+'exif-dc-relation' => 'Mojen relativ',
+'exif-dc-rights' => 'Drit',
+'exif-dc-source' => 'Mojen sorgiss',
+'exif-dc-type' => 'Sòrt ëd mojen',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Arfudà',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Pi gròss ëd 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Art, cultura e spetàcol',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Sassin e lej',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Disastr e assident',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economìa e afé',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Educassion',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Ambient',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Salute',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Anteressi uman',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Travaj',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Stil ëd vita e temp lìber',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Polìtica',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion e chërdense',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Siensa e tecnologìa',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Chestion sociaj',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Spòrt',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guèra, conflit e batibeuj',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Temp',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Bass ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Àuta ($1)',
+'exif-urgency-other' => "Priorità definìa da l'utent ($1)",
+
# External editor support
'edit-externally' => "Modifiché st'archivi con un programa estern",
'edit-externally-help' => "(Varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tute',
-'imagelistall' => 'tùit/tute',
-'watchlistall2' => 'tute',
-'namespacesall' => 'tùit',
-'monthsall' => 'tuti',
-'limitall' => 'tùit',
+'watchlistall2' => 'tute',
+'namespacesall' => 'tùit',
+'monthsall' => 'tuti',
+'limitall' => 'tùit',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Confermé l'adrëssa postal",
\$5
Ës còdes ëd conferma a scadrà a \$4.",
-'confirmemail_body_set' => 'Quaidun, miraco ti, da l\'adrëssa IP $1,
-a l\'ha ampostà l\'adrëssa ëd corel dël cont "$2" con costa adrëssa su {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_set' => "Quaidun, miraco chiel, da l'adrëssa IP \$1,
+a l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont \"\$2\" con costa adrëssa su {{SITENAME}}.
-Për confirmé che sto cont a l\'é pròpi tò e torna ativé
-le funsion ëd corel su {{SITENAME}}, deurb sto colegament an tò browser:
+Për confirmé che sto cont a l'é pròpi sò e ativé torna
+le funsion ëd pòsta eletrònica su {{SITENAME}}, ch'a duverta cost'anliura an sò navigador:
-$3
+\$3
-Se ël cont a l\'é *pa* tò, va daré a sto colegament
-për scanselé la confirma ëd l\'adrëssa ëd corel:
+Se ël cont a l'é *pa* sò, ch'a-j vada dapress a st'anliura
+për scancelé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica:
-$5
+\$5
-Sto còdes ëd confirma a scad ai $4.',
+Cost còdes ëd conferma a scad ai \$4.",
'confirmemail_invalidated' => "Conferma ëd l'adrëssa e-mail scanselà",
'invalidateemail' => "Scansela l'e-mail ëd conferma",
'confirmrecreate' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scancelà st'articol-sì quand che chiel (chila) a l'avia già anandiasse a modifichelo, dand coma motiv ëd la scancelament:
''$2''
Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
-'confirmrecreate-noreason' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scanselà sta pàgina d'apress ch'it l'has ancaminà a modifiché. Për piasì confirma ch'it veule pròpi torna creé sta pàgina.",
+'confirmrecreate-noreason' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ciaciarade]]) a l'ha scancelà sta pàgina apress che chiel a l'ha ancaminà a modifiché. Për piasì, ch'a confirma ch'a veul pròpi torna creé sta pàgina.",
'recreate' => "Créa n'àutra vira",
# action=purge
'duplicate-defaultsort' => "'''Atension:''' La ciav d'ordinament ëd default \"\$2\" a ven al pòst ëd cola ëd prima \"\$1\"",
# Special:Version
-'version' => 'Version',
-'version-extensions' => 'Estension anstalà',
-'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj',
-'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor',
-'version-variables' => 'Variàbij',
-'version-antispam' => 'Prevension dla rumenta',
-'version-skins' => 'Pej',
-'version-other' => 'Àutr',
-'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen',
-'version-hooks' => 'Gancio',
-'version-extension-functions' => "Fonsion dj'estension",
-'version-parser-extensiontags' => "Tacolèt dj'estension conossùe da lë scompositor",
-'version-parser-function-hooks' => 'Gancio për le fonsion dlë scompositor',
-'version-skin-extension-functions' => "Fonsion për j'estension dle facie",
-'version-hook-name' => 'Nòm dël gancio',
-'version-hook-subscribedby' => 'A son scrivusse',
-'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Licensa',
-'version-poweredby-credits' => "Sta wiki-sì a l'é basà su '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'àutri',
-'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir e/o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress.
+'version' => 'Version',
+'version-extensions' => 'Estension anstalà',
+'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj',
+'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor',
+'version-variables' => 'Variàbij',
+'version-antispam' => 'Prevension dla rumenta',
+'version-skins' => 'Pej',
+'version-other' => 'Àutr',
+'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen',
+'version-hooks' => 'Gancio',
+'version-extension-functions' => "Fonsion dj'estension",
+'version-parser-extensiontags' => "Tacolèt dj'estension conossùe da lë scompositor",
+'version-parser-function-hooks' => 'Gancio për le fonsion dlë scompositor',
+'version-hook-name' => 'Nòm dël gancio',
+'version-hook-subscribedby' => 'A son scrivusse',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Licensa',
+'version-poweredby-credits' => "Sta wiki-sì a l'é basà su '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'àutri',
+'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir e/o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress.
MediaWiki a l'é distribuì ant la speransa che a sia ùtil, ma SENSA GNUN-A GARANSÌA; sensa gnanca la garansìa implìcita ëd COMERSIABILITA' o d'ADATAMENT A UN BUT PARTICOLAR. Ch'a lesa la Licensa General Pùblica GNU per pi 'd detaj.
A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa Pùblica General GNU] ansema a sto programa-sì; dësnò, ch'a scriva a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ch'a la lesa an linia].",
-'version-software' => 'Programa anstalà',
-'version-software-product' => 'Prodot',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version-software' => 'Programa anstalà',
+'version-software-product' => 'Prodot',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath' => "Përcors d'archivi",
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
-'fileduplicatesearch-noresults' => 'Pa trovà gnun file ciamà "$1".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Gnun archivi ciamà "$1" trovà.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàgine Speciaj',
'specialpages-note' => '----
* Pàgine speciaj normaj.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàgine speciaj riservà.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pàgine speciaj mach an cache.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Pàgine speciaj mach an memòria local.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrt ëd manutension',
'specialpages-group-other' => 'Àutre pàgine speciaj',
'specialpages-group-login' => 'Login / registrassion',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff