'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta bele che për le modìfiche cite',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica',
'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj",
+'tog-oldsig' => 'Anteprima dla firma esistenta:',
'tog-fancysig' => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
'tog-externaleditor' => "Dòvra n'editor estern për default (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj an dzora a tò computer)",
'tog-externaldiff' => 'Dòvra për stàndard un programa "diff" estern (mach për espert, a-i é dabzògn d\'ampostassion speciaj an sël tò computer)',
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Dòvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "Stil dël font ëd l'area ëd modìfica:",
+'editfont-default' => 'Default dël browser',
+'editfont-monospace' => 'Font mono-spassià',
+'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Font serif',
+
# Dates
'sunday' => 'Dumìnica',
'monday' => 'Lun-es',
'aboutsite' => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:A propòsit',
'copyright' => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.',
-'copyrightpagename' => "Drit d'autor ëd {{SITENAME}}",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
'currentevents' => 'Neuve',
'currentevents-url' => 'Project:Neuve',
# General errors
'error' => 'Eror',
'databaseerror' => 'Eror ant la base dat',
-'dberrortext' => 'Eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat.
+'dberrortext' => 'A l\'é capitaje n\'eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat.
Sòn-sì a peul andiché n\'eror ant ël software.
L\'ùltima domanda mandà a la base dat a l\'é staita:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
da \'nt la funsion "<tt>$2</tt>".
-$5 a l\'ha dane andré n\'eror "<tt>$3: $4</tt>".',
+La base dat a l\'ha dane andré n\'eror "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat.
L\'ùltima anterogassion a l\'é staita:
"$1"
da andrinta a la funsion "$2".
-$5 a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"',
+La base dat a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.',
'readonly' => 'Acess a la base dat sërà për chèich temp.',
'enterlockreason' => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.',
'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
-'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é tròp curta.
-A la deuv avej almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.",
+'passwordtooshort' => 'Le ciav a deuvo avej almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',
'password-name-match' => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',
'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav via email',
'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Cheidun a l\'ha dorbù un cont për st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm "$2" e da ciav "$3". A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch\'a peul.
Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.',
-'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ an pòch temp a cost cont.
+'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ ressent d'intré.
Për piasì speta prima ëd torna prové.",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.',
'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:UserLogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
'noarticletext' => 'Al moment costa pàgina a l\'é veuida.
-It peule [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché costa vos]] an drinta a d\'àutre pàgine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sërché ant ij registr colegà],
+It peule [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché costa vos]] an drinta a d\'àutre pàgine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sërché ant ij registr colegà],
o purament [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modìfiché la pàgina adess]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Al moment a-i é pa gnun test an sta pàgina-sì.
+It peule [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché sto tìtol ëd pàgina-sì]] an d\'àutre pàgine,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sërché le argistrassion colegà]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ël cont utent "$1" a l\'é pa registrà.',
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche.
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ansima a j'Apple Mac);
*'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)',
'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)',
'rev-deleted-event' => '(assion dël registr gavà)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scanselà''.
-A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
+'rev-deleted-text-permission' => "Sta revision-sì dla pàgina a l'é staita '''scanselà''.
+A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Sta vërsion-sì dla pàgina a l'é stàita '''scanselà'''.
-A peulo esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scanselassion].
+A peulo esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scanselassion].
Com aministrador it peule ancó [$1 vardé sta vërsion-sì] se it veule.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta vërsion-sì dla pàgina a l'é stàita '''gavà via'''.
+A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion]. Com aministrador it peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.",
'rev-deleted-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scanselà'''.
+Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''gavà via'''.
Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
'rev-deleted-no-diff' => "It peule pa vëdde coste diferense përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scanselà'''.
-A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scanselament].",
+A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scanselament].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Un-a dle revision ëd coste diferense a l'é stàita '''scanselà'''.
-A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion].
+A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion].
Com aministrador it peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.",
'rev-delundel' => 'mostra/stërma',
'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision',
'revdelete-suppress' => "Smon-je pa ij dat gnanca a j'aministrator",
'revdelete-hide-image' => "Stërma ël contnù dl'archivi",
'revdelete-unsuppress' => "Gava le limitassion da 'nt le version ciapà andaré",
-'revdelete-log' => 'Coment për ël registr:',
+'revdelete-log' => 'Rason për la scanselassion:',
'revdelete-submit' => 'But-jlo a la version selessionà',
'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
'revdelete-no-change' => "'''Atension:''' l'element datà $2, $1 a l'ha già le ampostassion ëd visibilità ciamà.",
'revdelete-concurrent-change' => "Eror an modificand l'element $2, $1: sò stat a smija che a sia stàit cambià da cheicun àutr an mente it provave a modifichelo. Për piasì contròla ij registr.",
'revdelete-only-restricted' => "It peule pa stërmé dj'element a j'aministrador sensa ëdcò selessioné un-a dle àutre opsion ëd rimossion.",
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Rason comon-e dë scanselassion
+** Violassion dël copyright
+** Anformassion përsonaj pa aproprià',
+'revdelete-otherreason' => 'Àutra rason o adissional:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Àutra rason',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
+'revdelete-offender' => 'Autor ëd la revision:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registr ëd le sopression',
'searchall' => 'tuti',
'showingresults' => "Ambelessì sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ambelessì sota a treuva {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà a parte da #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Ambelessì sota a së s-ciàiro j'{{PLURAL:$4|arzultà '''$1''' ëd '''$3'''|arzultà '''$1 - $2''' ëd '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Arzultà '''$1''' ëd '''$3'''|Arzultà '''$1 - $2''' ëd '''$3'''}} për '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nòta''': a s'arserca për defualt mach an cheich namespaces.
Prova a gionté dnans a toa arserca ''all:'' për sërché an tùit ij namespaces (comprèis le discussion, jë stamp, etc...), o dòvra ël namespaces vorsù com prefiss.",
'prefs-watchlist-days-max' => '(al pì 7 di)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmer massim: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token dla ròba che as ten sot euj',
'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
'prefs-resetpass' => 'Cambia ciav',
'prefs-email' => 'Opsion e-mail',
'recentchangesdays-max' => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
'recentchangescount' => 'Nùmer ëd modìfiche da mosté për default:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Sòn-sì a ciapa ùltime modìfiche, stòrie dle pàgine e registr.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "An ampinend sto camp-sì con na ciav segreta as genererà un feed RSS për la ròba che as ten sot euj.
+Mincadun che a conossa la ciav an sto camp-sì a podrò lese toa ròba ch'it ten-e sot euj, parèj sern un valor sicur.
+Ambelessì a-i é un valor generà a cas che it peule dovré: $1",
'savedprefs' => 'Ij sò gust a son stait salvà.',
'timezonelegend' => 'Fus orari:',
'localtime' => 'Ora local:',
'yourrealname' => 'Nòm vèir *',
'yourlanguage' => 'Lenga:',
'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)',
+'prefs-help-signature' => 'Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che a sarà convertì ant toa firma e timestamp.',
'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.",
'badsiglength' => "Tò stranòm a l'é tròp longh.
A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.",
'right-protect' => 'Cambié lìvel ëd protession e modifiché pàgine protegiùe',
'right-editprotected' => 'Modifiché pàgine protegiùe (sensa protession a cascada)',
'right-editinterface' => "Modifiché l'antërfacia utent",
-'right-editusercss' => "Modifiché ij file CSS e JS d'àutri utent",
-'right-edituserjs' => "Modifiché ij file CSS e JS d'àutri utent",
+'right-editusercssjs' => "Modifiché ij file CSS e JS d'àutri utent",
+'right-editusercss' => "Modifiché ij file CSS d'àutri utent",
+'right-edituserjs' => "Modifiché ij file JS d'àutri utent",
'right-rollback' => "Fé rollback an pressa ëd le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche (dont a l'é fasse rollback) com modìfiche d'un bot",
'right-noratelimit' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion",
'recentchanges-legend' => 'Opsion ùltime modìfiche',
'recentchangestext' => "Costa a l'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.",
'recentchanges-feed-description' => 'Tracé le modìfiche dla wiki pì davsin ant ël temp ant sta score-sì.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pàgina neuva',
+'recentchanges-label-newpage' => "Sta modìfica-sì a l'ha creà na neuva pàgina",
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modìfica cita',
+'recentchanges-label-minor' => "Sta-sì a l'é na modìfica cita",
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modìfica ëd trigomiro',
+'recentchanges-label-bot' => "Sta modìfica-sì a l'é stàita fàita da un bot",
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modìfica pa verificà',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Sta modìfica-sì a l'é pa ancó stàita verifià",
'rcnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é '''1''' modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant j'ùltim {{PLURAL:$2|di|'''$2''' di}}, a parte da $5 dël $4.",
'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Most-me le modìfiche a parte da $1',
'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
'upload-http-error' => "A l'é stàit-ie n'eror HTTP: $1.",
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
+'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO mancant.
+Tò server a l'é pa ampostà për passé sta anformassion-sì.
+A peul esse basà an sij CGI e a peul pa apogé img_auth.
+Varda http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir' => "Ël path ciamà a l'é pa ant la directory configurà për carié.",
+'img-auth-badtitle' => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'It ses pa intrà e "$1" a l\'é pa ant la whitelist.',
+'img-auth-nofile' => 'Ël file "$1" a esist pa.',
+'img-auth-isdir' => 'It ses an mente ch\'it preuve a andé ant na directory "$1".
+As peul mach acede ai file.',
+'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".',
+'img-auth-public' => "La funsion d'img_auth.php a l'é ëd dé an output file da na wiki privà.
+Sta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.
+Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
+'img-auth-noread' => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "L'anliura a l'arspond pa",
'upload-curl-error6-text' => "L'anliura che a l'ha butà a la travaja pa. Për piasì, ch'a contròla che st'anliura a la sia scrita giusta e che ël sit al funsion-a.",
'upload-curl-error28-text' => "Ël sit a-i buta tròp temp a arspònde. Për piasì, ch'a contròla che a funsion-a, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant crarià ëd tràfich.",
'license' => 'Licensa:',
+'license-header' => 'Licensa',
'nolicense' => 'Pa gnun-a selession faita',
'license-nopreview' => "(Gnun-a preuva ch'as peula smon-se)",
'upload_source_url' => " (n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
** violassion dij drit d'autor
** duplicassion (visadì ch'a-i era già)",
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
+'filedelete-maintenance' => 'Scanselassion e restaur ëd file disabilità temporaneament an mente dla manutension.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Arsërca për sòrt MIME',
# Random page
'randompage' => 'Na pàgina qualsëssìa',
-'randompage-nopages' => 'A-i é pa gnun-a pàgina ant lë spassi nominal "$1"',
+'randompage-nopages' => 'A-i é pa gnun-a pàgina ant {{PLURAL:$2|lë spassi nominal|jë spassi nominaj}}: lë spassi nominal "$1"',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Na ridiression qualsëssìa',
'statistics-header-edits' => 'Statìstiche dle modìfiche',
'statistics-header-views' => 'Statìstiche dle visualisassion',
'statistics-header-users' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}',
+'statistics-header-hooks' => 'Àutre statìstiche',
'statistics-articles' => 'Pàgine ëd contnù',
'statistics-pages' => 'Pàgine',
'statistics-pages-desc' => 'Tute le pàgine ant la wiki, comprèise le pàgine ëd discussion, le rediression, etc...',
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:',
'log' => 'Registr',
-'all-logs-page' => 'Tuti ij registr',
+'all-logs-page' => 'Tùit ij registr pùblich',
'alllogstext' => 'Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.
It peule strenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, ël nòm utent (sensìbil a majuscol/minuscol), e la pàgina antëressà (sensìbil a majuscol/minuscol).',
'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.',
ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
# Rollback
-'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja',
-'rollback_short' => 'Ripristinè',
-'rollbacklink' => "ripristiné j'archivi",
-'rollbackfailed' => "A l'é pa podusse ripristiné",
-'cantrollback' => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
-'alreadyrolled' => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja',
+'rollback_short' => 'Ripristinè',
+'rollbacklink' => "ripristiné j'archivi",
+'rollbackfailed' => "A l'é pa podusse ripristiné",
+'cantrollback' => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
+'alreadyrolled' => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.
L'ùltima modìfica a la pàgina a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
-'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
-'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
+'editcomment' => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Scanselà le modìfiche dë (stranòm gavà) a l'ùltima vërsion ëd [[User:$1|$1]]",
+'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
+'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Registr dle protession',
'protect-title' => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Che an conferma la protession',
-'protectcomment' => 'Motiv dla protession',
+'protectcomment' => 'Rason:',
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa pa bon-a.',
'protect_expiry_old' => 'Scadensa già passà.',
'month' => 'Mèis:',
'year' => 'Ann:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv",
-'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
-'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr",
-'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scanselà",
-'sp-contributions-logs' => 'registr',
-'sp-contributions-talk' => 'discussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'gestion dij drit utent',
-'sp-contributions-search' => 'Arsërca contribussion',
-'sp-contributions-username' => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
-'sp-contributions-submit' => 'Arsërca',
+'sp-contributions-newbies' => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
+'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv",
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
+'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr",
+'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scanselà",
+'sp-contributions-logs' => 'registr',
+'sp-contributions-talk' => 'discussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'gestion dij drit utent',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "St'utent-sì a l'é blocà al moment. L'ùltima intrada dël registr dij blòch a l'é butà sì sota për arferiment:",
+'sp-contributions-search' => 'Arsërca contribussion',
+'sp-contributions-username' => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
+'sp-contributions-submit' => 'Arsërca',
# What links here
'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàgina-sì a l',
'tooltip-ca-history' => 'Veje version dla pàgina.',
'tooltip-ca-protect' => 'Për protege sta pàgina-sì.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Sprotegg sta pàgina-sì',
'tooltip-ca-delete' => 'Scancelé sta pàgina-sì',
'tooltip-ca-undelete' => 'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.',
'tooltip-ca-move' => 'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sërché ës test-sì antra le pàgine dël sit',
'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinsipal.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visité la pàgina prinsipal.',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vìsita la pàgina prinsipal',
'tooltip-n-portal' => 'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informassion ansima a lòn che a-i riva.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista dj',
'svg-long-desc' => "(archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3)",
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
'watchlistall2' => 'tute',
'namespacesall' => 'tùit',
'monthsall' => 'tuti',
+'limitall' => 'tùit',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Confermé l'adrëssa postal",
'tag-filter-submit' => 'Filtror',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Sta pàgina-sì a lista ij tag che ël software a peul dovré për identifiché na modìfica, e ël sò significà.',
-'tags-tag' => 'Nòm intern dël tag',
+'tags-tag' => 'Nòm dël tag',
'tags-display-header' => 'Aparensa ant la lista dle modìfiche',
'tags-description-header' => 'Descrission completa dël significà',
'tags-hitcount-header' => 'Modìfiche con tag',
'htmlform-reset' => 'Scansela ij cambiament',
'htmlform-selectorother-other' => 'Àutr',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Gionta categorìa',
+'ajax-add-category-submit' => 'Gionta',
+'ajax-confirm-title' => 'Conferma assion',
+'ajax-confirm-prompt' => 'It peule dé sì sota un resumé dla modìfica.
+Sgnaca "Salva" për salvé la modìfica.',
+'ajax-confirm-save' => 'Salva',
+'ajax-add-category-summary' => 'Gionta la categorìa "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Gava la categorìa "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Assion da fé:',
+'ajax-error-title' => 'Eror',
+'ajax-error-dismiss' => 'Va bin',
+'ajax-remove-category-error' => "A l'era pa possìbil gavé sta categorìa-sì.
+Sòn-sì a càpita normalment quand la categorìa a l'é stàita giontà a la pàgina ant në stamp.",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff