'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandeme un mëssagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade',
'tog-enotifminoredits' => "Mandeme un mëssagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite dle pàgine o dj'archivi",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassé che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij mëssagi ëd notìfica',
-'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj",
+'tog-shownumberswatching' => "Smon-e ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot-euj",
'tog-oldsig' => 'Firma esistenta:',
-'tog-fancysig' => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
-'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
-'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
-'tog-showjumplinks' => 'Dovré j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"',
+'tog-fancysig' => "Traté la firma com dël test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
+'tog-showjumplinks' => "Dovré j'anliure d'acessibilità dla sòrt «Andé a»",
'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript) (sperimental)",
-'tog-forceeditsummary' => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd",
-'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
-'tog-watchlisthideminor' => "Stërma le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
-'tog-watchlisthideliu' => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj",
-'tog-watchlisthideanons' => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
-'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verificà da 'nt la ròba che im ten-o sot euj",
-'tog-ccmeonemails' => "Mand-me còpia dij messagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
-'tog-diffonly' => 'Smon pa ël contnù dla pàgina dapress a le diferense',
-'tog-showhiddencats' => 'Smon le categorìe stërmà',
+'tog-forceeditsummary' => "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd",
+'tog-watchlisthideown' => 'Stërmé mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot-euj',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Stërmé le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj',
+'tog-watchlisthideminor' => "Stërmé le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot-euj",
+'tog-watchlisthideliu' => "Stërmé le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj",
+'tog-watchlisthideanons' => "Stërmé le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot-euj",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërmé le modìfiche dzorvejà da 'nt la ròba che im ten-o sot-euj",
+'tog-ccmeonemails' => "Mandeme na còpia dij mëssagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
+'tog-diffonly' => 'Smon-e pa ël contnù dle pàgine sota le diferense',
+'tog-showhiddencats' => 'Smon-e le categorìe stërmà',
'tog-noconvertlink' => "Disativé la conversion dij tìtoj ant j'anliure",
-'tog-norollbackdiff' => "Fa nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
+'tog-norollbackdiff' => "Fé nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
+'tog-useeditwarning' => 'Aviseme quand che i chito na pàgina ëd modìfiche con dle modìfiche nen salvà',
'underline-always' => 'Sempe',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Stàndard dël navigator',
+'underline-default' => 'Stàndard dël navigatoro dël tema',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Stil dël font ëd l'àrea ëd modìfica:",
'content-failed-to-parse' => "Faliment ëd l'anàlisi dël contnù ëd $2 për ël model $1: $3",
'invalid-content-data' => 'Dat dël contnù pa bon',
'content-not-allowed-here' => "Ël contnù «$1» a l'é nen autorisà an sla pàgina [[$2]]",
+'editwarning-warning' => "Lassé sta pàgina-sì a peul fé an manera che it perde tute le modìfiche ch'it l'has fàit.
+S'it ses logà, it peule disabilité st'avis-sì ant la session \"{{int:prefs-editing}}\" dij tò gust.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'test wiki',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff