);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#PATRZ', '#PRZEKIERUJ', '#TAM', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__BEZSPISU__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERII__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__SPIS__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDYCJISEKCJI__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__BEZNAGŁÓWKA__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentday' => array( '1', 'AKTUALNYDZIEŃ', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'NAZWADNIA', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'AKTUALNYROK', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'AKTUALNYCZAS', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'AKTUALNAGODZINA', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MIESIĄC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWA', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWAD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWASKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'DZIEŃ', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'DZIEŃ2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIA', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'ROK', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'CZAS', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'GODZINA', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'STRON', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTYKUŁÓW', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'PLIKÓW', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'UŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'LICZBAAKTYWNYCHUŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'EDYCJI', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'NAZWASTRONY', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAZWAPRZESTRZENI', 'NAMESPACE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'DYSKUSJA', 'TALKSPACE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'PELNANAZWASTRONY', 'FULLPAGENAME' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'NAZWAPODSTRONY', 'SUBPAGENAME' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'BAZOWANAZWASTRONY', 'BASEPAGENAME' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'NAZWASTRONYDYSKUSJI', 'TALKPAGENAME' ),
- 'subst' => array( '0', 'podst:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'mały', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'mały=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'prawo', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'lewo', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'brak', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'centruj', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'ramka', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'bezramki', 'bez_ramki', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'strona=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'tło', 'border' ),
- 'img_top' => array( '1', 'góra', 'top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'środek', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'dół', 'bottom' ),
- 'sitename' => array( '1', 'PROJEKT', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'PN:', 'NS:' ),
- 'articlepath' => array( '0', 'ŚCIEŻKAARTYKUŁÓW', 'ARTICLEPATH' ),
- 'server' => array( '0', 'SERWER', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'NAZWASERWERA', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'ŚCIEŻKASKRYPTU', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'ODMIANA:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'PŁEĆ:', 'GENDER:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'AKTUALNYTYDZIEŃ', 'CURRENTWEEK' ),
- 'localweek' => array( '1', 'TYDZIEŃROKU', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIANR', 'LOCALDOW' ),
- 'plural' => array( '0', 'MNOGA:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'PEŁNYURL', 'FULLURL:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'ZMAŁEJ:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'ZWIELKIEJ:', 'ZDUŻEJ:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'MAŁE:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'WIELKIE:', 'DUŻE:', 'UC:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'WYŚWIETLANYTYTUŁ', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKNOWEJSEKCJI__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'AKTUALNAWERSJA', 'CURRENTVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#JĘZYK:', '#LANGUAGE:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINISTRATORÓW', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'padleft' => array( '0', 'DOLEWEJ', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'DOPRAWEJ', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'specjalna', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DOMYŚLNIESORTUJ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'ŚCIEŻKAPLIKU', 'FILEPATH:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__KATEGORIAUKRYTA__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'STRONYWKATEGORII', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'ROZMIARSTRONY', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__INDEKSUJ__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__NIEINDEKSUJ__', '__NOINDEX__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', '__POZIOMZABEZPIECZEŃ__', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'url_path' => array( '0', 'ŚCIEŻKA', 'PATH' ),
- 'url_query' => array( '0', 'ZAPYTANIE', 'QUERY' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#PATRZ', '#PRZEKIERUJ', '#TAM', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__BEZSPISU__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERII__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__SPIS__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDYCJISEKCJI__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__BEZNAGŁÓWKA__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'AKTUALNYDZIEŃ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NAZWADNIA', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'AKTUALNYROK', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'AKTUALNYCZAS', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'AKTUALNAGODZINA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MIESIĄC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWA', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWAD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWASKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'DZIEŃ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'DZIEŃ2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIA', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ROK', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'CZAS', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'GODZINA', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'STRON', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTYKUŁÓW', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'PLIKÓW', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'UŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'LICZBAAKTYWNYCHUŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'EDYCJI', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NAZWASTRONY', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAZWAPRZESTRZENI', 'NAMESPACE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DYSKUSJA', 'TALKSPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'PELNANAZWASTRONY', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NAZWAPODSTRONY', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'BAZOWANAZWASTRONY', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NAZWASTRONYDYSKUSJI', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'subst' => array( '0', 'podst:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'mały', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'mały=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'prawo', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'lewo', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'brak', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'centruj', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ramka', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'bezramki', 'bez_ramki', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'strona=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'tło', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'góra', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'środek', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'dół', 'bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'PROJEKT', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'PN:', 'NS:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ŚCIEŻKAARTYKUŁÓW', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'server' => array( '0', 'SERWER', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NAZWASERWERA', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ŚCIEŻKASKRYPTU', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ODMIANA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'PŁEĆ:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'AKTUALNYTYDZIEŃ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'TYDZIEŃROKU', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIANR', 'LOCALDOW' ),
+ 'plural' => array( '0', 'MNOGA:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'PEŁNYURL', 'FULLURL:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'ZMAŁEJ:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ZWIELKIEJ:', 'ZDUŻEJ:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'MAŁE:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'WIELKIE:', 'DUŻE:', 'UC:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'WYŚWIETLANYTYTUŁ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKNOWEJSEKCJI__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'AKTUALNAWERSJA', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#JĘZYK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINISTRATORÓW', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'DOLEWEJ', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'DOPRAWEJ', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'specjalna', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'DOMYŚLNIESORTUJ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ŚCIEŻKAPLIKU', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__KATEGORIAUKRYTA__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'STRONYWKATEGORII', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ROZMIARSTRONY', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDEKSUJ__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NIEINDEKSUJ__', '__NOINDEX__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', '__POZIOMZABEZPIECZEŃ__', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'ŚCIEŻKA', 'PATH' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'ZAPYTANIE', 'QUERY' ),
);
$messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych',
-'tog-nolangconversion' => 'Wyłącz odmianę',
'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości, które wysyłam do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'tog-showhiddencats' => 'Pokazuj ukryte kategorie',
'dberrortext' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
Może to oznaczać błąd w oprogramowaniu.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-wysłane przez funkcję „<tt>$2</tt>”.
-Baza danych zgłosiła błąd „<tt>$3: $4</tt>”.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+wysłane przez funkcję „<code>$2</code>”.
+Baza danych zgłosiła błąd „<samp>$3: $4</samp>”.',
'dberrortextcl' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
„$1”
* '''Firefox / Safari:''' Przytrzymaj ''Shift'' podczas klikania ''Odśwież bieżącą stronę'', lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5'' lub ''Ctrl+R'' (''⌘-R'' na komputerze Mac)
* '''Google Chrome:''' Naciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na komputerze Mac)
* '''Internet Explorer:''' Przytrzymaj ''Ctrl'' jednocześnie klikając ''Odśwież'' lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5''
-* '''Konqueror:''' Kliknij polecenie ''Odśwież'' lub naciśnij klawisz ''F5''
* '''Opera:''' Wyczyść pamięć podręczną w ''Narzędzia → Preferencje''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS przed jego zapisaniem.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
'username' => 'Nazwa użytkownika',
'uid' => 'ID użytkownika',
'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup}}',
-'prefs-registration' => 'Moment rejestracji',
+'prefs-registration' => 'Data rejestracji',
'yourrealname' => 'Imię i nazwisko',
'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
'yourvariant' => 'Wariant języka treści',
Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:FileList|listy plików]]. Każde przesłanie zostaje odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]], a usunięcie w [[Special:Log/delete|rejestrze usuniętych]].
Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></tt>''' pokaże plik w pełnej postaci
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.png|200px|thumb|left|podpis grafiki]]</nowiki></tt>''' pokaże szeroką na 200 pikseli miniaturkę umieszczoną przy lewym marginesie, otoczoną ramką, z podpisem „podpis grafiki”
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki></tt>''' utworzy bezpośredni link do pliku bez wyświetlania samego pliku",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></code>''' pokaże plik w pełnej postaci
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.png|200px|thumb|left|podpis grafiki]]</nowiki></code>''' pokaże szeroką na 200 pikseli miniaturkę umieszczoną przy lewym marginesie, otoczoną ramką, z podpisem „podpis grafiki”
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki></code>''' utworzy bezpośredni link do pliku bez wyświetlania samego pliku",
'upload-permitted' => 'Dopuszczalne formaty plików: $1.',
'upload-preferred' => 'Zalecane formaty plików: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zabronione formaty plików: $1.',
'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku.
Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
'windows-nonascii-filename' => 'Na tej wiki nie można używać znaków specjalnych w nazwach plików.',
-'fileexists' => "Plik o takiej nazwie już istnieje.
-Sprawdź '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Istnieje już strona opisu tego pliku, została utworzona '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale brak jest pliku o tej nazwie.
+'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje.
+Sprawdź <strong>[[:$1]]</strong>, jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Istnieje już strona opisu tego pliku, została utworzona <strong>[[:$1]]</strong>, ale brak jest pliku o tej nazwie.
Informacje, które wprowadzasz o przesyłanym pliku, nie pojawią się na jego stronie opisu.
Jeśli chcesz, by się tam pojawiły, musisz później, ręcznie przeredagować stronę opisu.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Plik o podobnej nazwie już istnieje: [[$2|thumb]]
-* Nazwa przesyłanego pliku: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Nazwa istniejącego pliku: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Wybierz inną nazwę.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje: [[$2|thumb]]
+* Nazwa przesyłanego pliku: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Nazwa istniejącego pliku: <strong>[[:$2]]</strong>
+Wybierz inną nazwę.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką ''(miniaturką)''. [[$1|thumb]]
-Sprawdź plik '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Sprawdź plik <strong>[[:$1]]</strong>.
Jeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w rozmiarze pierwotnym, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.",
-'file-thumbnail-no' => "Nazwa pliku zaczyna się od '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Nazwa pliku zaczyna się od <strong>$1</strong>.
Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''.
Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.",
'fileexists-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje i nie może zostać nadpisany.
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'współdzielone zasoby',
+'upload-disallowed-here' => 'Niestety, nie możesz nadpisać tego pliku.',
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
# MIME search
'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME',
'mimesearch-summary' => 'Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME.
-Użycie: typ_treści/podtyp, np. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Użycie: typ_treści/podtyp, np. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Typ MIME',
'download' => 'pobierz',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorie|kategorii}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
'mostcategories' => 'Strony z największą liczbą kategorii',
'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
+'mostinterwikis' => 'Strony z największą liczbą linków interwiki',
'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony o prefiksie',
'prefixindex-namespace' => 'Wszystkie strony z prefiksem (przestrzeń nazw $1)',
'linksearch-ok' => 'Szukaj',
'linksearch-text' => 'Można użyć symboli wieloznacznych jak „*.wikipedia.org”.
Wymaga podania co najmniej domeny najwyższego poziomu np. „*.org”.<br />
-Obsługiwane protokoły: <tt>$1</tt> (nie podawaj ich podczas wyszukiwania).',
+Obsługiwane protokoły: <code>$1</code> (nie podawaj ich podczas wyszukiwania).',
'linksearch-line' => '$1 link na stronie $2',
'linksearch-error' => 'Symbolu wieloznacznego można użyć wyłącznie na początku nazwy hosta.',
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e‐mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e‐mail do innego użytkownika.',
'emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika',
+'emailuser-title-target' => 'Wyślij e-mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki|tego użytkownika}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Wyślij wiadomość e‐mail',
'emailpage' => 'Wyślij e‐mail do użytkownika',
'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do tego użytkownika.
Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'import-interwiki-templates' => 'Załącz wszystkie szablony',
'import-interwiki-submit' => 'Importuj',
'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Docelowa strona główna (opcjonalna):',
'import-upload-filename' => 'Nazwa pliku',
'import-comment' => 'Komentarz:',
'importtext' => 'Korzystając na źródłowej wiki z narzędzia [[Special:Export|eksportu]] wyeksportuj plik.
'import-error-interwiki' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest zarezerwowana do linków zewnętrznych (interwiki).',
'import-error-special' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ należy do specjalnej przestrzeni nazw, która nie zezwala na strony.',
'import-error-invalid' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Niepoprawna opcja|Niepoprawne opcje}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Wskazana strona główna jest niepoprawna.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Przestrzeń nazw "$1" strony głównej nie dopuszcza stron podrzędnych.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejestr importu',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacje o „$1“',
-'pageinfo-header-edits' => 'Edycje',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Obserwowane',
-'pageinfo-header-views' => 'Odsłon',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Strona',
-'pageinfo-talkpage' => 'Strona dyskusji',
-'pageinfo-watchers' => 'Obserwujących',
-'pageinfo-edits' => 'Edycji',
-'pageinfo-authors' => 'Autorów',
+'pageinfo-header-basic' => 'Podstawowe informacje',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historia edycji',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Zmień zabezpieczenie',
+'pageinfo-header-properties' => 'Właściwości strony',
+'pageinfo-display-title' => 'Wyświetl tytuł',
+'pageinfo-default-sort' => 'Domyślny klucz sortowania',
+'pageinfo-length' => 'Długość strony (w bajtach)',
+'pageinfo-article-id' => 'Identyfikator strony',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Stan wyszukiwarki',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indeksowalne',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nieindeksowalne',
'pageinfo-views' => 'Odsłon',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Odsłon na edycję',
+'pageinfo-watchers' => 'Liczba obserwujących',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Liczba przekierowań do tej strony',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Liczba podstron tej strony',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|przekierowanie|przekierowania|przekierowań}}; $3 {{PLURAL:$3|bez przekierowania|bez przekierowań|bez przekierowań}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Twórca strony',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data utworzenia strony',
+'pageinfo-lastuser' => 'Autor ostatniej edycji',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data ostatniej edycji',
+'pageinfo-edits' => 'Liczba edycji',
+'pageinfo-authors' => 'Całkowita liczba autorów',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Liczba ostatnich edycji (w przeciągu $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Liczba ostatnich autorów',
+'pageinfo-restriction' => 'Zabezpieczenie strony (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Magiczne {{PLURAL:$1|słowo|słowa|słowa}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukryte kategorie}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Transkludowan{{PLURAL:$1|y szablon|e szablony}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standardowa',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|strony|stron}}',
'file-nohires' => 'Grafika w wyższej rozdzielczości nie jest dostępna.',
'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animowany plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3',
'show-big-image' => 'Pełna rozdzielczość',
'show-big-image-preview' => 'Rozmiar podglądu – $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Inna rozdzielczość|Inne rozdzielczości}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'zapętlony',
'file-info-png-repeat' => 'powtarzany $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Uwaga: z powodu ograniczeń technicznych miniaturki tego pliku nie bedą animowane.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Uwaga: z powodu ograniczeń technicznych miniaturki plików GIF o wysokiej rozdzielczości – takich jak ten – nie bedą animowane.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Najnowsze pliki',
* <span class="mw-specialpagerestricted">Zastrzeżone strony specjalne.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty konserwacyjne',
'specialpages-group-other' => 'Inne strony specjalne',
-'specialpages-group-login' => 'Logowanie i rejestracja',
+'specialpages-group-login' => 'Zaloguj się / utwórz konto',
'specialpages-group-changes' => 'Ostatnie zmiany i rejestry',
'specialpages-group-media' => 'Pliki',
'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
'api-error-file-too-large' => 'Przesłany przez Ciebie plik jest zbyt duży.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Nazwa pliku jest zbyt krótka.',
'api-error-filetype-banned' => 'Zabroniony format pliku.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 nie {{PLURAL:$4|jest dozwolonym typem pliku|są dozwolonymi typami plików}}. Dopuszczalne są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Brak rozszerzenia w nazwie pliku.',
'api-error-hookaborted' => 'Zmiana, którą próbowałeś wykonać została przerwana przez hak rozszerzenia.',
'api-error-http' => 'Błąd wewnętrzny – brak połączenia z serwerem.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}}',
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 nie {{PLURAL:$4|jest dozwolonym typem pliku|są dozwolonymi typami plików}}. Dopuszczalne są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff