$linkTrail = '/^([a-zęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ]+)(.*)$/sDu';
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Podwójne_przekierowania' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktywni_użytkownicy' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Wszystkie_komunikaty' ),
+ 'Allpages' => array( 'Wszystkie_strony' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Stare_strony' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pusta_strona' ),
+ 'Block' => array( 'Blokuj' ),
+ 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mnie' ),
+ 'Booksources' => array( 'Książki' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Zerwane_przekierowania' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Ujednoznacznienia' ),
- 'Userlogin' => array( 'Zaloguj' ),
- 'Userlogout' => array( 'Wyloguj' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorie' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Zmień_hasło', 'Resetuj_hasło' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Porównywanie_stron' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Potwierdź_e-mail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Wkład' ),
'CreateAccount' => array( 'Stwórz_konto' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferencje' ),
- 'Watchlist' => array( 'Obserwowane' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ),
- 'Upload' => array( 'Prześlij' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Bez_linków' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Usunięty_wkład' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Ujednoznacznienia' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Podwójne_przekierowania' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Najmniej_edycji' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Szukaj_duplikatu_pliku' ),
+ 'Filepath' => array( 'Ścieżka_do_pliku' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Anuluj_e-mail' ),
+ 'BlockList' => array( 'Zablokowani' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Wyszukiwarka_linków' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorzy' ),
+ 'Listbots' => array( 'Boty' ),
'Listfiles' => array( 'Pliki' ),
- 'Newimages' => array( 'Nowe_pliki' ),
- 'Listusers' => array( 'Użytkownicy' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupy_użytkowników', 'Uprawnienia_grup_użytkowników' ),
- 'Statistics' => array( 'Statystyka', 'Statystyki' ),
- 'Randompage' => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Przekierowania' ),
+ 'Listusers' => array( 'Użytkownicy' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Zablokuj_bazę' ),
+ 'Log' => array( 'Rejestr', 'Logi' ),
'Lonelypages' => array( 'Porzucone_strony' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Nieskategoryzowane_strony' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nieskategoryzowane_kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Nieskategoryzowane_pliki' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nieskategoryzowane_szablony' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nieużywane_kategorie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nieużywane_pliki' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Potrzebne_strony' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Potrzebne_kategorie' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Potrzebne_pliki' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Potrzebne_szablony' ),
+ 'Longpages' => array( 'Najdłuższe_strony' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Połącz_historię' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Najwięcej_kategorii' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ),
'Mostlinked' => array( 'Najczęściej_linkowane' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najczęściej_linkowane_szablony' ),
- 'Mostimages' => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Najwięcej_kategorii' ),
'Mostrevisions' => array( 'Najwięcej_edycji', 'Najczęściej_edytowane' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Najmniej_edycji' ),
- 'Shortpages' => array( 'Najkrótsze_strony' ),
- 'Longpages' => array( 'Najdłuższe_strony' ),
+ 'Movepage' => array( 'Przenieś' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mój_wkład' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moja_strona' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moja_dyskusja' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Moje_pliki' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nowe_pliki' ),
'Newpages' => array( 'Nowe_strony' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Stare_strony' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Bez_linków' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Wyczyść_hasło' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Popularne_strony' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferencje' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Strony_według_prefiksu' ),
'Protectedpages' => array( 'Zabezpieczone_strony' ),
'Protectedtitles' => array( 'Zabezpieczone_nazwy_stron' ),
- 'Allpages' => array( 'Wszystkie_strony' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Strony_według_prefiksu' ),
- 'BlockList' => array( 'Zablokowani' ),
- 'Unblock' => array( 'Odblokuj' ),
- 'Specialpages' => array( 'Strony_specjalne' ),
- 'Contributions' => array( 'Wkład' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Potwierdź_e-mail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Linkujące' ),
+ 'Randompage' => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Losowe_przekierowanie' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany_w_linkujących' ),
- 'Movepage' => array( 'Przenieś' ),
- 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mnie' ),
- 'Booksources' => array( 'Książki' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorie' ),
- 'Export' => array( 'Eksport' ),
- 'Version' => array( 'Wersja' ),
- 'Allmessages' => array( 'Wszystkie_komunikaty' ),
- 'Log' => array( 'Rejestr', 'Logi' ),
- 'Block' => array( 'Blokuj' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Usuń_wersję' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Przenoszenie_wersji' ),
+ 'Search' => array( 'Szukaj' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Najkrótsze_strony' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Strony_specjalne' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statystyka', 'Statystyki' ),
+ 'Tags' => array( 'Znaczniki' ),
+ 'Unblock' => array( 'Odblokuj' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nieskategoryzowane_kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nieskategoryzowane_pliki' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Nieskategoryzowane_strony' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nieskategoryzowane_szablony' ),
'Undelete' => array( 'Odtwórz' ),
- 'Lockdb' => array( 'Zablokuj_bazę' ),
'Unlockdb' => array( 'Odblokuj_bazę' ),
- 'Userrights' => array( 'Uprawnienia', 'Uprawnienia_użytkowników', 'Prawa_użytkowników' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Szukaj_duplikatu_pliku' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nieobserwowane_strony' ),
- 'Listredirects' => array( 'Przekierowania' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Usuń_wersję' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nieużywane_kategorie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nieużywane_pliki' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Nieużywane_szablony' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Losowe_przekierowanie' ),
- 'Mypage' => array( 'Moja_strona' ),
- 'Mytalk' => array( 'Moja_dyskusja' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mój_wkład' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorzy' ),
- 'Listbots' => array( 'Boty' ),
- 'Popularpages' => array( 'Popularne_strony' ),
- 'Search' => array( 'Szukaj' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Zmień_hasło', 'Resetuj_hasło' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nieobserwowane_strony' ),
+ 'Upload' => array( 'Prześlij' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Zaloguj' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Wyloguj' ),
+ 'Userrights' => array( 'Uprawnienia', 'Uprawnienia_użytkowników', 'Prawa_użytkowników' ),
+ 'Version' => array( 'Wersja' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Potrzebne_kategorie' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Potrzebne_pliki' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Potrzebne_strony' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Potrzebne_szablony' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Obserwowane' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Linkujące' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Strony_bez_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Połącz_historię' ),
- 'Filepath' => array( 'Ścieżka_do_pliku' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Anuluj_e-mail' ),
- 'Blankpage' => array( 'Pusta_strona' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Wyszukiwarka_linków' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Usunięty_wkład' ),
- 'Tags' => array( 'Znaczniki' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktywni_użytkownicy' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Przenoszenie_wersji' ),
- 'ComparePages' => array( 'Porównywanie_stron' ),
);
$magicWords = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'cd.',
'index-category' => 'Strony indeksowane',
'noindex-category' => 'Strony nieindeksowane',
-'broken-file-category' => 'Strony z zerwanymi linkami do plików',
+'broken-file-category' => 'Strony z odwołaniami do nieistniejących plików',
'mainpagetext' => "'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
'page-rss-feed' => 'Kanał RSS „$1”',
'page-atom-feed' => 'Kanał Atom „$1”',
'red-link-title' => '$1 (strona nie istnieje)',
+'sort-descending' => 'Sortuj malejąco',
+'sort-ascending' => 'Sortuj rosnąco',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Strona',
'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
$2',
'namespaceprotected' => "Nie masz uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nie możesz edytować tej strony, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
+'customcssprotected' => 'Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony CSS, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
+'customjsprotected' => 'Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony JavaScript, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
'ns-specialprotected' => 'Stron specjalnych nie można edytować.',
'titleprotected' => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].
Uzasadnienie blokady: ''$2''.",
'createaccount' => 'Załóż nowe konto',
'gotaccount' => "Masz już konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Zaloguj się',
-'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych logowania?',
+'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych do zalogowania się?',
'createaccountmail' => 'poprzez e‐mail',
'createaccountreason' => 'Powód',
'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
-'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz by otrzymać e-mail z przypomnieniem danych twojego konta.',
-'passwordreset-legend' => 'Resetuj hasło',
-'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono mozliwość resetowania haseł.',
-'passwordreset-username' => 'Nazwa użytkownika:',
+'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
+'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.',
+'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło',
+'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wprowadź jedną z danych poniżej}}',
+'passwordreset-username' => 'Nazwa użytkownika:',
+'passwordreset-email' => 'Adres e‐mail',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Dane konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
+Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
+Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa użytkownika – $1
+Tymczasowe hasło – $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Przypominający e‐mail został wysłany.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką',
'columns' => 'Kolumny',
'searchresultshead' => 'Wyszukiwanie',
'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie',
-'contextlines' => 'Pierwsze wiersze stron',
-'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
'stub-threshold-disabled' => 'Wyłączone',
'recentchangesdays' => 'Liczba dni prezentowanych w ostatnich zmianach',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
'localtime' => 'Czas lokalny',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnego czasu serwera',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnej dla tej wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Inna (określ różnicę czasu)',
'timezoneoffset' => 'Różnica¹',
'servertime' => 'Czas serwera',
'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku.
Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Na tej wiki nie można używać znaków specjalnych w nazwach plików.',
'fileexists' => "Plik o takiej nazwie już istnieje.
Sprawdź '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.
[[$1|thumb]]",
Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].',
'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (przekierowanie do pliku) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]):',
'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Dodaję do obserwowanych...',
-'unwatching' => 'Przestaję obserwować...',
+'watching' => 'Dodaję do obserwowanych...',
+'unwatching' => 'Przestaję obserwować...',
+'watcherrortext' => 'Wystąpił błąd podczas zmiany obecności „$1” na liście obserwowanych.',
'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone',
W przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane, dopóki nie odwiedzisz tej strony.
Możesz także zresetować wszystkie flagi powiadomień na swojej liście stron obserwowanych.
-$NEWPAGE
-
Wiadomość z systemu powiadomień {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}
--
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich}} kopia wciąż znajduje się w archiwum.
Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.',
'undelete-fieldset-title' => 'Odtwarzanie wersji',
-'undeleteextrahelp' => "Jeśli chcesz odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''Odtwórz'''''.
-Częściowe odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając odpowiednie pola, odpowiadające wersjom, które będą odtworzone, a następnie klikając '''''Odtwórz'''''.
-Naciśnięcie '''''Wyczyść''''' usunie wszystkie zaznaczenia i wyczyści pole komentarza.",
+'undeleteextrahelp' => "Jeśli chcesz odtworzyć całą historię edycji strony, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Wybiórcze odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając pola odpowiadające wersjom, które mają zostać odtworzone, a następnie klikając '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}}',
'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji.
Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
'sp-contributions-username' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
'sp-contributions-toponly' => 'Pokaż wyłącznie ostatnie wersje',
'sp-contributions-submit' => 'Szukaj',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Wyświetl różnice w wielkości strony',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linkujące',
'reblock-logentry' => 'zmienił ustawienia blokady dla [[$1]], czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny.
-By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:IPBlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
+By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:BlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
'unblocklogentry' => 'odblokował $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych.
Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer.',
'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
+'lockedbyandtime' => '(przez $1 dnia $2 o $3)',
# Move page
'move-page' => 'Przenieś $1',
'vector.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Wektor */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
-'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne z Creative Commons RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
-'notacceptable' => 'Serwer wiki nie może dostarczyć danych w formacie, którego Twoja przeglądarka oczekuje.',
+'notacceptable' => 'Serwer wiki nie może dostarczyć danych w formacie, którego Twoja przeglądarka oczekuje.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
'file-info' => 'rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|strony|stron}}',
'file-nohires' => '<small>Grafika w wyższej rozdzielczości jest niedostępna.</small>',
'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3',
'show-big-image' => 'Pełna rozdzielczość',
'exif-datetimemetadata' => 'Data ostatniej modyfikacji metadanych',
'exif-nickname' => 'Nieformalna nazwa obrazu',
'exif-rating' => 'Ocena (od 1 do 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certyfikat zarządzania prawami autorskimi',
'exif-copyrighted' => 'Ochrona prawem autorskim',
'exif-copyrightowner' => 'Właściciel praw autorskich',
'exif-usageterms' => 'Warunki wykorzystania',
+'exif-webstatement' => 'Szczegółowe informacje o prawach autorskich dostępne online',
'exif-originaldocumentid' => 'Unikalny identyfikator oryginalnego dokumentu',
'exif-licenseurl' => 'Adres URL licencji',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informacja o użyciu na zasadach innych licencji',
+'exif-attributionurl' => 'Wykorzystując tę pracę należy zamieścić link do',
+'exif-preferredattributionname' => 'Wykorzystując tę pracę należy wskazać autora',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komentarz pliku w formacie PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Zrzeczenie się odpowiedzialności',
+'exif-contentwarning' => 'Ostrzeżenie dotyczące zawartości',
+'exif-giffilecomment' => 'Komentarz pliku w formacie GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ elementu',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kod IPTC tematu',
+'exif-scenecode' => 'Kod IPTC sceny',
+'exif-event' => 'Przedstawione wydarzenie',
+'exif-organisationinimage' => 'Przedstawiona organizacja',
+'exif-personinimage' => 'Przedstawiona osoba',
+'exif-originalimageheight' => 'Wysokość obrazu zanim został przycięty',
+'exif-originalimagewidth' => 'Szerokość obrazu zanim został przycięty',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'nieskompresowany',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 Jednowymiarowe zmodyfikowane kodowanie długości algorytmem Huffmana',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 kodowanie faksowe',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 kodowanie faksowe',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Chronione prawem autorskim',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domena publiczna',
'exif-unknowndate' => 'nieznana data',
'exif-xyresolution-i' => '$1 punktów na cal',
'exif-xyresolution-c' => '$1 punktów na centymetr',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nie skalibrowano',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nie istnieje',
'exif-exposureprogram-0' => 'niezdefiniowany',
'exif-sensingmethod-7' => 'trójliniowy przetwornik obrazu',
'exif-sensingmethod-8' => 'liniowy przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów',
+'exif-filesource-3' => 'Cyfrowy aparat fotograficzny',
+
'exif-scenetype-1' => 'obiekt fotografowany bezpośrednio',
'exif-customrendered-0' => 'nie',
'exif-gpslongitude-e' => 'wschodnia',
'exif-gpslongitude-w' => 'zachodnia',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrów}} nad poziomem morza',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrów}} poniżej poziomu morza',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'pomiar w trakcie',
'exif-gpsstatus-v' => 'wyniki pomiaru dostępne na bieżąco',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mil morskich',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Doskonała ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobra ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Umiarkowana ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Akceptowalna ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Słaba ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Tylko rano',
+'exif-objectcycle-p' => 'Tylko wieczorem',
+'exif-objectcycle-b' => 'Zarówno rano i wieczorem',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'kierunek geograficzny',
'exif-gpsdirection-m' => 'kierunek magnetyczny',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Wyśrodkowane',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Zbliżone',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Autorzy',
+'exif-dc-coverage' => 'Przestrzenny lub czasowy zakres utworu',
+'exif-dc-date' => 'Data(-y)',
+'exif-dc-publisher' => 'Wydawca',
+'exif-dc-relation' => 'Podobne multimedia',
+'exif-dc-rights' => 'Prawa autorskie',
+'exif-dc-source' => 'Oryginalny utwór',
+'exif-dc-type' => 'Typ utworu',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Odrzucony',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Więcej niż 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Sztuka, kultura i rozrywka',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Przestępczość i prawo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofy i wypadki',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Gospodarka i biznes',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Edukacja',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Środowisko',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Zdrowie',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Zainteresowania',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Praca',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Styl życia i czas wolny',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Polityka',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religia i wiara',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Nauka i technologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Zagadnienia społeczne',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Wojny, konflikty i zamieszki',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Pogoda',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normalny ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Niski ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Wysoki ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Priorytet zdefiniowany przez użytkownika ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj plik, używając zewnętrznej aplikacji',
'edit-externally-help' => '(Więcej informacji o używaniu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnętrznych edytorów]).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'wszystkie',
-'imagelistall' => 'wszystkich',
-'watchlistall2' => 'wszystkie',
-'namespacesall' => 'wszystkie',
-'monthsall' => 'wszystkie',
-'limitall' => 'wszystkie',
+'watchlistall2' => 'wszystkie',
+'namespacesall' => 'wszystkie',
+'monthsall' => 'wszystkie',
+'limitall' => 'wszystkie',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e‐mail',
'duplicate-defaultsort' => 'Uwaga: Domyślnym kluczem sortowania będzie „$2” i zastąpi on wcześniej wykorzystywany klucz „$1”.',
# Special:Version
-'version' => 'Wersja oprogramowania',
-'version-extensions' => 'Zainstalowane rozszerzenia',
-'version-specialpages' => 'Strony specjalne',
-'version-parserhooks' => 'Haki analizatora składni (ang. parser hooks)',
-'version-variables' => 'Zmienne',
-'version-antispam' => 'Ochrona przed spamem',
-'version-skins' => 'Skórki',
-'version-other' => 'Pozostałe',
-'version-mediahandlers' => 'Wtyczki obsługi mediów',
-'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
-'version-extension-functions' => 'Funkcje rozszerzeń',
-'version-parser-extensiontags' => 'Znaczniki rozszerzeń dla analizatora składni',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funkcje haków analizatora składni (ang. parser function hooks)',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funkcje rozszerzeń skórek',
-'version-hook-name' => 'Nazwa haka (ang. hook name)',
-'version-hook-subscribedby' => 'Zapotrzebowany przez',
-'version-version' => '(Wersja $1)',
-'version-license' => 'Licencja',
-'version-poweredby-credits' => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'inni',
-'version-license-info' => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej.
+'version' => 'Wersja oprogramowania',
+'version-extensions' => 'Zainstalowane rozszerzenia',
+'version-specialpages' => 'Strony specjalne',
+'version-parserhooks' => 'Haki analizatora składni (ang. parser hooks)',
+'version-variables' => 'Zmienne',
+'version-antispam' => 'Ochrona przed spamem',
+'version-skins' => 'Skórki',
+'version-other' => 'Pozostałe',
+'version-mediahandlers' => 'Wtyczki obsługi mediów',
+'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
+'version-extension-functions' => 'Funkcje rozszerzeń',
+'version-parser-extensiontags' => 'Znaczniki rozszerzeń dla analizatora składni',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funkcje haków analizatora składni (ang. parser function hooks)',
+'version-hook-name' => 'Nazwa haka (ang. hook name)',
+'version-hook-subscribedby' => 'Zapotrzebowany przez',
+'version-version' => '(Wersja $1)',
+'version-license' => 'Licencja',
+'version-poweredby-credits' => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'inni',
+'version-license-info' => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej.
MediaWiki jest dystrybuowane w nadziei, że okaże się użyteczne ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI – nawet bez domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Więcej szczegółów znajdziesz w treści licencji GNU General Public License.
Powinieneś otrzymać [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopię licencji GNU General Public License] wraz z niniejszym oprogramowaniem. Jeśli tak się nie stało, napisz do Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, USA lub [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html przeczytaj licencję w Internecie].',
-'version-software' => 'Zainstalowane oprogramowanie',
-'version-software-product' => 'Nazwa',
-'version-software-version' => 'Wersja',
+'version-software' => 'Zainstalowane oprogramowanie',
+'version-software-product' => 'Nazwa',
+'version-software-version' => 'Wersja',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ścieżka do pliku',