Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPfl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 00b7cdc..4e90283 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -107,7 +107,7 @@ $messages = array(
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle',
 'protect' => 'schitze',
 'protect_change' => 'ännere',
-'unprotect' => 'Widder freigewwe',
+'unprotect' => 'Saideschudz änare',
 'newpage' => 'Naie Said',
 'talkpage' => 'Iwwer die Said dischbediere',
 'talkpagelinktext' => 'Dischbediere',
@@ -233,8 +233,8 @@ Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (gu
 Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
 'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt\'s noch kää Text. Du kannscht uff annere Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
 orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.',
-'previewnote' => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.'''
-Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!",
+'previewnote' => "'''Deng'g droa, dass des numme e Vorschau isch.'''
+Doi Ännerunge sinn no nid gschbaichert worre!",
 'editing' => 'Am $1 bearwaide',
 'editingsection' => '$1 bearwaide (Abschnitt)',
 'yourtext' => 'Doin Tegschd',
@@ -250,7 +250,7 @@ du gebbscht do au zu, dass Du des selwerscht gschriwwe hoscht orrer vun ere effe
 'hiddencategories' => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, aus {{PLURAL:$1|dem Grund|denne Grind}}:',
 'moveddeleted-notice' => 'Die Said isch glescht worre.
-De Leschaidrach fer die Said isch do unne aagewwe als Quell.',
+De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.',
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'D Lochbiecher fer die Said aagucke',
@@ -281,7 +281,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'revertmerge' => 'Zammefiehrung rickgängich mache',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Versionsgschicht vun "$1"',
+'history-title' => 'Änarungsgschischd vun "$1"',
 'lineno' => 'Zail $1:',
 'compareselectedversions' => 'Die Versione mitenonner vergleiche',
 'editundo' => 'zerick',