* @file
*
* @author Amikeco
+ * @author Bouron
* @author HalanTul
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'Никуы',
'underline-default' => 'Браузеры куыд у',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Браузеры куыд у',
+
# Dates
'sunday' => 'Хуыцаубон',
'monday' => 'Къуырисæр',
'vector-namespace-image' => 'Файл',
'vector-namespace-main' => 'Фарс',
'vector-namespace-project' => 'Проекты фарс',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
'vector-namespace-user' => 'Архайæджы фарс',
'vector-view-create' => 'Скæн æй',
'vector-view-edit' => 'Фен æй',
'privacy' => 'Хибардзинады политикæ',
'privacypage' => 'Project:Хибардзинады политикæ',
+'badaccess-group0' => 'Ацы архайд ракæныны бар дæм нæй.',
+
'versionrequired' => 'Хъæуы MediaWiki-йы версии $1',
'ok' => 'Афтæ уæд!',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'Ахæм сæрмагонд фарс нæй',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Нæй ахæм сæрмагонд фарс.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Нæй ахæм сæрмагонд фарс.</strong>
-Кæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
+Кæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].',
# General errors
'error' => 'Рæдыд',
'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».',
'filenotfound' => 'Нæй ссарæн файл «$1».',
'unexpected' => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».',
-'cannotdelete' => 'Нæй аппарæн амынд файл кæнæ фарс.
+'formerror' => 'Рæдыд: формæ арвитæн нæй',
+'cannotdelete' => 'Нæй аппарæн файл кæнæ фарс "$1".
Æндæр исчи йæ аппæрста мыййаг.',
'badtitle' => 'Æнæмбæлон сæргонд',
'viewsource' => 'Йæ код фен',
'logout' => 'Номсусæг суын',
'userlogout' => 'Номсусæг су',
'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'nologin' => "Регистрацигонд нæма дæ? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Регистраци',
'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ',
'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис',
'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
'italic_tip' => 'Курсив',
'link_sample' => 'Æрвитæны текст',
'link_tip' => 'Мидæг æрвитæн (æндæр статьямæ)',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com æрвитæны текст',
'extlink_tip' => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)',
'headline_sample' => 'Ам сæргонды текст уæд',
'math_sample' => 'Ныффысс формулæ',
'math_tip' => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)',
+'media_tip' => 'Файлмæ æрвитæн',
# Edit pages
'summary' => 'Ивддзинæдты мидис:',
'longpagewarning' => "'''РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты.
Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц.
Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.'''",
-'templatesused' => 'Ацы фарсы шаблонтæ:',
+'templatesused' => 'Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоны}}:',
'template-protected' => '(æхгæд)',
'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)',
'edit-conflict' => 'Иввдзинæдты конфликт.',
+'edit-already-exists' => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс ис.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдис',
+'nohistory' => 'Ацы фарсæн иввдзинæдты истори нæй.',
'currentrev' => 'Нырыккон верси',
+'currentrev-asof' => 'Нырыккон верси $1',
+'revisionasof' => 'Верси $1',
+'revision-info' => 'Верси $1; $2',
'previousrevision' => '← Раздæры',
+'nextrevision' => 'Ногдæр верси →',
'currentrevisionlink' => 'Нырыккон верси',
'cur' => 'ныр.',
+'next' => 'фæдылдзог',
'last' => 'раздæры',
'page_first' => 'фыццаг',
'page_last' => 'фæстаг',
'history-fieldset-title' => 'Истори фен',
'histfirst' => 'раздæр',
'histlast' => 'фæстæдæр',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байты}})',
'historyempty' => '(афтид)',
# Revision feed
'mergehistory-reason' => 'Аххос:',
# Diffs
-'difference' => '(Дыууæ верситы ’хсæн хъауджы)',
-'lineno' => 'Рæнхъ $1:',
-'diff-width' => 'уæрх',
-'diff-height' => 'бæрзæнд',
+'difference' => '(Дыууæ верситы ’хсæн хъауджы)',
+'lineno' => 'Рæнхъ $1:',
# Search results
'searchresults' => 'Цы ссардæуы',
'searchresults-title' => 'Агуырды фæстиуæг: «$1»',
-'noexactmatch' => "'''Бæлвырд уыцы дзырд йæ сæргонды кæмæн уаид, ахæм статья нæй.''' [[:$1|Скæн æй]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1», зæгъгæ, бæлвырд уыцы дзырд йæ сæргонды кæмæн уаид, ахæм статья нæй.'''",
'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
'notitlematches' => 'Фæрсты сæргæндты нæй',
'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} фæстæмæ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} размæ',
-'viewprevnext' => 'Фен ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Фен ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})',
'search-redirect' => '(рарвыст ардыгæй: $1)',
'search-section' => '(хай $1)',
'prefs-watchlist-days' => 'Цал боны ивддзинæдтæ æвдисын:',
'saveprefs' => 'Афтæ уæд',
'rows' => 'Рæнхътæ:',
-'timezonelegend' => 'Сахаты таг',
+'timezonelegend' => 'Сахаты таг:',
'localtime' => 'Бынæттон рæстæг:',
'timezoneoffset' => 'Хъауджыдæрдзинад',
+'servertime' => 'Серверы рæстæг:',
'timezoneregion-africa' => 'Африкæ',
'timezoneregion-america' => 'Америкæ',
'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктикæ',
'timezoneregion-asia' => 'Ази',
'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
'timezoneregion-europe' => 'Европæ',
+'timezoneregion-indian' => 'Индийы фурд',
'youremail' => 'Дæ электронон посты адрис',
'username' => 'Регистрацигонд ном:',
'yourrealname' => 'Дæ æцæг ном*',
'rightsnone' => '(нæй)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ацы фарс кæсын',
-'action-edit' => 'ацы фарс ивын',
-'action-move' => 'ацы фарсы ном ивын',
-'action-movefile' => 'ацы файлы ном ивын',
-'action-delete' => 'ацы фарс аппарын',
+'action-read' => 'ацы фарс кæсын',
+'action-edit' => 'ацы фарс ивын',
+'action-createpage' => 'фæрстæ скæн',
+'action-move' => 'ацы фарсы ном ивын',
+'action-movefile' => 'ацы файлы ном ивын',
+'action-delete' => 'ацы фарс аппарын',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ивдзинад|ивддзинады}}',
'recentchanges' => 'Фæстаг ивддзинæдтæ',
'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|иу ивддзинад|$1 ивддзинады}}</strong>, $5, $4 уавæрмæ гæсгæ.',
'uploaderror' => 'Файл сæвæрыны рæдыд',
'filename' => 'Файлы ном',
'minlength1' => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Ис ахæм файл'''</center>",
'successfulupload' => 'Файлы сæвæрд фæрæстмæ',
'savefile' => 'Бавæр æй',
'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
'uncategorizedpages' => 'Æнæкатегори фæрстæ',
'uncategorizedimages' => 'Æнæкатегори файлтæ',
'uncategorizedtemplates' => 'Æнæкатегори шаблонтæ',
+'popularpages' => 'Популярон фæрстæ',
'wantedcategories' => 'Хъæугæ категоритæ',
'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ',
'mostlinked' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].',
+'emailuser' => 'Ацы архайæгæн электронон фыстæг рарвитт',
'emailpage' => 'Электронон фыстæг йæм барвит',
# Watchlist
# Protect
'protectedarticle' => '«[[$1]]» — фарс æхгæд æрцыд',
-'protectcomment' => 'СæÑ\85кæнÑ\8bнæн аххос:',
+'protectcomment' => 'Ð\90ххос:',
'protectexpiry' => 'Кæдмæ æхгæд у:',
'protect-level-sysop' => 'Æрмæст админтæ',
'protect-othertime' => 'Æндæр рæстæг:',
'blanknamespace' => '(Сæйраг)',
# Contributions
-'contributions' => 'Йæ бавæрд',
-'mycontris' => 'Дæ бавæрд',
-'uctop' => '(уæле баззад)',
+'contributions' => 'Йæ бавæрд',
+'contributions-title' => 'Архайæджы бавæрд: $1',
+'mycontris' => 'Дæ бавæрд',
+'uctop' => '(уæле баззад)',
'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
-'sp-contributions-talk' => 'Ð\94иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\81и',
+'sp-contributions-talk' => 'Ð\9dÑ\8bÑ\85аÑ\81',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
'importuploaderrortemp' => 'Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Æндæр ахрхайджытæ мын цы дзурынц',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Цы у мæ бавæрд',
-'tooltip-pt-login' => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр',
-'tooltip-pt-logout' => 'Регистрацигонд сеансæй рацу',
-'tooltip-ca-talk' => 'Фарсыл цы фыст у, уый тыххæй дискусси',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у, фæлæ йæ код фенæн и',
-'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры верситæ (ивыны лог)',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
-'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс',
-'tooltip-ca-move' => 'Ацы статьяйы ном баив',
-'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
-'tooltip-search' => 'Ацы дзырд агур',
-'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ацы текст цы фæрсты и, уыдон бацагур',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
-'tooltip-n-portal' => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта',
-'tooltip-n-randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен',
-'tooltip-n-help' => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивддзинæдтæ',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ацы архайæг цы фæрстæ ивта, уый номхыгъд фен',
-'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
-'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
-'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фен',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проекты фарс',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс',
-'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивддзинад у',
-'tooltip-diff' => 'Раздæры версимæ абаргæйæ цы ивддзинæдтæ хæссыс текстмæ, уый фен',
-'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Æндæр ахрхайджытæ мын цы дзурынц',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Цы у мæ бавæрд',
+'tooltip-pt-login' => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр',
+'tooltip-pt-logout' => 'Регистрацигонд сеансæй рацу',
+'tooltip-ca-talk' => 'Фарсыл цы фыст у, уый тыххæй дискусси',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у, фæлæ йæ код фенæн и',
+'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры верситæ (ивыны лог)',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
+'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс',
+'tooltip-ca-move' => 'Ацы статьяйы ном баив',
+'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
+'tooltip-search' => 'Ацы дзырд агур',
+'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ацы текст цы фæрсты и, уыдон бацагур',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Сæйраг фарсмæ',
+'tooltip-n-portal' => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта',
+'tooltip-n-randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен',
+'tooltip-n-help' => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивддзинæдтæ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ацы архайæг цы фæрстæ ивта, уый номхыгъд фен',
+'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
+'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фен',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проекты фарс',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс',
+'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивддзинад у',
+'tooltip-save' => 'Цы ивддзинæдтæ бахастай, уыдон бавæр',
+'tooltip-diff' => 'Раздæры версимæ абаргæйæ цы ивддзинæдтæ хæссыс текстмæ, уый фен',
+'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
# Attribution
'others' => 'æндæртæ',
'skinname-myskin' => 'Мæхи',
'skinname-chick' => 'Карк',
+# Math errors
+'math_unknown_function' => 'нæзонгæ функци',
+'math_syntax_error' => 'синтаксисы рæдыд',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Раздæры ивддзинад',
'nextdiff' => 'Фæстæдæр ивддзинад →',
'imgmultigo' => 'Афтæ бакæн!',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Фæдылдзог фарс',
-'table_pager_prev' => 'Раздæры фарс',
+'table_pager_next' => 'Фæдылдзог фарс',
+'table_pager_prev' => 'Раздæры фарс',
+'table_pager_first' => 'Фыццаг фарс',
+'table_pager_last' => 'Фæстаг фарс',
# Size units
'size-bytes' => '$1 байт(ы)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff