Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 7650fa9..cd36ce1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -141,7 +141,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Recentchanges'             => array( 'ନଗଦବଦଳ' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'ଜୋଡ଼ାଥିବାନଗଦବଦଳ', 'ପାଖାପାଖିବଦଳ' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'ସଙ୍କଳନଲିଭାଇଦିଅଦେବେ' ),
-       'RevisionMove'              => array( 'ସଙ୍କଳନ' ),
        'Search'                    => array( 'ଖୋଜନ୍ତୁ' ),
        'Shortpages'                => array( 'ଛୋଟପୃଷ୍ଠା' ),
        'Specialpages'              => array( 'ବିଶେଷପୃଷ୍ଠା' ),
@@ -322,13 +321,13 @@ $messages = array(
 'thursday' => 'ଗୁରୁବାର',
 'friday' => 'ଶୁକ୍ରବାର',
 'saturday' => 'ଶନିବାର',
-'sun' => 'ରବିବାର',
-'mon' => 'ସୋମବାର',
-'tue' => 'ମଙ୍ଗଳବାର',
-'wed' => 'ବୁଧବାର',
-'thu' => 'ଗୁରୁବାର',
-'fri' => 'ଶୁକ୍ରବାର',
-'sat' => 'ଶନିବାର',
+'sun' => 'ରବି',
+'mon' => 'ସୋମ',
+'tue' => 'ମଙ୍ଗଳ',
+'wed' => 'ବୁଧ',
+'thu' => 'ଗୁରୁ',
+'fri' => 'ଶୁକ୍ର',
+'sat' => 'ଶନି',
 'january' => 'ଜାନୁଆରୀ',
 'february' => 'ଫେବ୍ରୁଆରୀ',
 'march' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
@@ -401,7 +400,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'ଖୋଜିବା',
 'qbedit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'qbpageoptions' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି',
-'qbpageinfo' => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'qbmyoptions' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ',
 'qbspecialpages' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା',
 'faq' => 'ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ',
@@ -664,7 +662,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''ଆପଣ ଲଗାଆଉଟ କରିଦେଲେ'''
 
-ଆପଣ ଅଜଣା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ଆଉଥରେ]] ଆଗର ଇଉଜର ନାଆଁରେ/ଅଲଗା ନାଆଁରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ।
+ଆପଣ ଅଜଣା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା <span class='plainlinks'>[$1 ଆଉଥରେ]</span> ଆଗର ଇଉଜର ନାଆଁରେ/ଅଲଗା ନାଆଁରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ।
 ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କାସକୁ ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
 'welcomecreation' => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
 ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
@@ -930,10 +928,10 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
 ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
 କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।',
-'noarticletext-nopermission' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
-ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
-କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।',
+'noarticletext-nopermission' => 'à¬\8fବà­\87 à¬\8fହି ପà­\83ଷà­\8dଠାà¬\9fିରà­\87 à¬\95ିà¬\9bି ବି ଲà­\87à¬\96ା ନାହିà¬\81 ।
+ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି, କିମ୍ବା
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି]
+</span>, କିନ୍ତୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆପଣ ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।',
 'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" ନାମରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିର #$1 ପୁନରାବୃତ୍ତି ନାହିଁ ।
 
 ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଲିଙ୍କ ଯାହା ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ହୋଇଥାଏ ।
@@ -1049,6 +1047,9 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
 ଏହା ଅଗରୁ ଅଛି ।',
 'defaultmessagetext' => 'ଡିଫଲ୍ଟ ମେସେଜ ଲେଖାଗୁଡିକ',
 
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'ଉଇକିଟେକ୍ସଟ',
+
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଅଛି ।
 
@@ -2555,7 +2556,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କୁ ଲେଉଟାଣି',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ଆଧାର ସହ ଭିତରେ ରଖିବା',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ଟି ଲିଙ୍କ',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¬\9bବିର ଲିଙ୍କସବୁ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ଫାà¬\87ଲର ଲିଙ୍କସବୁ',
 'whatlinkshere-filters' => 'ଛଣା',
 
 # Block/unblock
@@ -3007,12 +3008,15 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1"ର ବିବରଣୀ',
+'pageinfo-header-basic' => 'ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା',
 'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳସବୁ',
 'pageinfo-article-id' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି',
 'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
 'pageinfo-watchers' => 'ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:',
+'pageinfo-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା',
 'pageinfo-authors' => 'ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ହଁ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ହଁ',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଗଲା',
@@ -3056,6 +3060,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, MIME ପ୍ରକାର: $4, $5 ଗୋଟି {{PLURAL:$5|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}',
 'file-nohires' => 'ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।',
 'svg-long-desc' => 'SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animated SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
 'show-big-image' => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
 'show-big-image-preview' => 'ଏହି ଦେଖଣାର ଆକାର: $1 ।',
 'show-big-image-other' => 'ବାକି {{PLURAL:$2|ରେଜୋଲୁସନ|ରେଜୋଲୁସନ}}: $1.',
@@ -3852,6 +3857,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'ଖୋଜିବା',
+'searchsuggest-containing' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି...',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।',
@@ -3899,7 +3905,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନଗୁଡିକ}}',
 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|ସପ୍ତାହ|ସପ୍ତାହଗୁଡିକ}}',
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|years}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',