Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOr.php
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php

index 98db0f6..b5018e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -16,6 +16,7 @@
   * @author Psubhashish
   * @author Sambiwiki
   * @author Shijualex
+ * @author Shisir 1945
   * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
   */
  
@@ -173,84 +174,84 @@ $specialPageAliases = array(
  );
  
  $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#ଲେଉଟାଣି', '#REDIRECT' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '_ବଦଳା_ନହେବାଶ୍ରେଣୀ_', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ', 'ଏବେର_ମାସ୨', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'ଏବେର_ମାସ', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ_ସାଧାରଣ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ_ସଂକ୍ଷିପ୍ତ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ୨', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ_ନାଆଁ', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ଏବେକାର_ବର୍ଷ', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'ଏବେକାର_ସମୟ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ଏବେକାର_ଘଣ୍ଟା', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'ଏବେର_ମାସ୧', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସ୨', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'             => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ୧', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'ମାସ୧ର_ନାଆଁ', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସ୧_ନାଆଁ_ସାଧାରଣ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସର୧_ନାଆଁ_ସଂକ୍ଷିପ୍ତ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'Local_ଦିନ', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ଦିନ୨', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'ଦିନ', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ବର୍ଷ', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ସମୟ', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ଘଣ୍ଟା', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'ଲେଖା_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'ଫାଇଲ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'ସଚଳ_ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'ବଦଳ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'କେତେଥର_ଦେଖାଯାଇଛି', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ନାଆଁ', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ନାମକାରଣକାରୀ', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'ନେମସ୍ପେସ', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'ନେମସ୍ପେସକାରୀ', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'ଟକସ୍ପେସ', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'ଟକସ୍ପେସକାରୀ', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'            => array( '1', 'ବିଷୟସ୍ପେସ', 'ଲେଖାସ୍ପେସ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'ମେସେଜ:', 'MSG:' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'ନଖଦେଖଣା=$1', 'ଦେଖଣା=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'ଡାହାଣ', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'ବାଆଁ', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'କିଛି_ନୁହେଁ', 'none' ),
-       'img_width'               => array( '1', '$1_ପିକସେଲ', '$1px' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'କେନ୍ଦ୍ର', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'ଫ୍ରେମକରା', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'ଫ୍ରେମନଥିବା', 'frameless' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'ବର୍ଡର', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'ବେସଲାଇନ', 'baseline' ),
-       'img_top'                 => array( '1', 'ଉପର', 'top' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'ଲେଖା-ଉପର', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'ମଝି', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'ତଳ', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'ଲେଖା-ତଳ', 'text-bottom' ),
-       'img_link'                => array( '1', 'ଲିଙ୍କ=$1', 'link=$1' ),
-       'articlepath'             => array( '0', 'ଲେଖାର_ପଥ', 'ARTICLEPATH' ),
-       'server'                  => array( '0', 'ସର୍ଭର', 'SERVER' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'ବ୍ୟାକରଣ', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'ଲିଙ୍ଗ', 'GENDER:' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'ବହୁବଚନ:', 'PLURAL:' ),
-       'raw'                     => array( '0', 'କଞ୍ଚା', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'ଦେଖଣାନାଆଁ', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '_ନୂଆବିଭାଗଲିଙ୍କ_', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'        => array( '1', '_ନୂଆ_ବିଭାଗ_ନକରିବା_ଲିଙ୍କ_', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'          => array( '1', 'ନଗଦ_ରିଭିଜନ', 'CURRENTVERSION' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'ପରିଛାମାନଙ୍କତାଲିକା', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'padleft'                 => array( '0', 'ବାଆଁପ୍ୟାଡ଼', 'PADLEFT' ),
-       'padright'                => array( '0', 'ଡାହାଣପ୍ୟାଡ଼', 'PADRIGHT' ),
-       'special'                 => array( '0', 'ବିଶେଷ', 'special' ),
-       'filepath'                => array( '0', 'ଫାଇଲରାହା:', 'FILEPATH:' ),
-       'tag'                     => array( '0', 'ଟାଗ', 'tag' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '_ଲୁଚିଥିବାବିଭାଗ_', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'ଫରଦଆକାର', 'PAGESIZE' ),
-       'protectionlevel'         => array( '1', 'ପ୍ରତିରକ୍ଷାସ୍ତର', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-       'formatdate'              => array( '0', 'ତାରିଖରପ୍ରକାର', 'formatdate', 'dateformat' ),
-       'url_path'                => array( '0', 'ବାଟ', 'PATH' ),
-       'url_wiki'                => array( '0', 'ଉଇକି', 'WIKI' ),
-       'url_query'               => array( '0', 'ପ୍ରଶ୍ନ', 'QUERY' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#ଲେଉଟାଣି', '#REDIRECT' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '_ବଦଳା_ନହେବାଶ୍ରେଣୀ_', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ', 'ଏବେର_ମାସ୨', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'ଏବେର_ମାସ', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ_ସାଧାରଣ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ_ସଂକ୍ଷିପ୍ତ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ୨', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ_ନାଆଁ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ବର୍ଷ', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ସମୟ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ଘଣ୍ଟା', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'ଏବେର_ମାସ୧', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସ୨', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ୧', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'ମାସ୧ର_ନାଆଁ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସ୧_ନାଆଁ_ସାଧାରଣ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସର୧_ନାଆଁ_ସଂକ୍ଷିପ୍ତ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'Local_ଦିନ', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ଦିନ୨', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'ଦିନ', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ବର୍ଷ', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ସମୟ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ଘଣ୍ଟା', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'ଲେଖା_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'ଫାଇଲ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'ସଚଳ_ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'ବଦଳ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'କେତେଥର_ଦେଖାଯାଇଛି', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ନାଆଁ', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ନାମକାରଣକାରୀ', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'ନେମସ୍ପେସ', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'ନେମସ୍ପେସକାରୀ', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'ଟକସ୍ପେସ', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'ଟକସ୍ପେସକାରୀ', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'              => array( '1', 'ବିଷୟସ୍ପେସ', 'ଲେଖାସ୍ପେସ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'ମେସେଜ:', 'MSG:' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'ନଖଦେଖଣା=$1', 'ଦେଖଣା=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'ଡାହାଣ', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'ବାଆଁ', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'କିଛି_ନୁହେଁ', 'none' ),
+       'img_width'                 => array( '1', '$1_ପିକସେଲ', '$1px' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'କେନ୍ଦ୍ର', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'ଫ୍ରେମକରା', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'ଫ୍ରେମନଥିବା', 'frameless' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'ବର୍ଡର', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'ବେସଲାଇନ', 'baseline' ),
+       'img_top'                   => array( '1', 'ଉପର', 'top' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'ଲେଖା-ଉପର', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'ମଝି', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'ତଳ', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'ଲେଖା-ତଳ', 'text-bottom' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'ଲିଙ୍କ=$1', 'link=$1' ),
+       'articlepath'               => array( '0', 'ଲେଖାର_ପଥ', 'ARTICLEPATH' ),
+       'server'                    => array( '0', 'ସର୍ଭର', 'SERVER' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'ବ୍ୟାକରଣ', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'ଲିଙ୍ଗ', 'GENDER:' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'ବହୁବଚନ:', 'PLURAL:' ),
+       'raw'                       => array( '0', 'କଞ୍ଚା', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'ଦେଖଣାନାଆଁ', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '_ନୂଆବିଭାଗଲିଙ୍କ_', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'          => array( '1', '_ନୂଆ_ବିଭାଗ_ନକରିବା_ଲିଙ୍କ_', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'            => array( '1', 'ନଗଦ_ରିଭିଜନ', 'CURRENTVERSION' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'ପରିଛାମାନଙ୍କତାଲିକା', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'padleft'                   => array( '0', 'ବାଆଁପ୍ୟାଡ଼', 'PADLEFT' ),
+       'padright'                  => array( '0', 'ଡାହାଣପ୍ୟାଡ଼', 'PADRIGHT' ),
+       'special'                   => array( '0', 'ବିଶେଷ', 'special' ),
+       'filepath'                  => array( '0', 'ଫାଇଲରାହା:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                       => array( '0', 'ଟାଗ', 'tag' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '_ଲୁଚିଥିବାବିଭାଗ_', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'ଫରଦଆକାର', 'PAGESIZE' ),
+       'protectionlevel'           => array( '1', 'ପ୍ରତିରକ୍ଷାସ୍ତର', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'                => array( '0', 'ତାରିଖରପ୍ରକାର', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'url_path'                  => array( '0', 'ବାଟ', 'PATH' ),
+       'url_wiki'                  => array( '0', 'ଉଇକି', 'WIKI' ),
+       'url_query'                 => array( '0', 'ପ୍ରଶ୍ନ', 'QUERY' ),
  );
  
  $digitGroupingPattern = "##,##,###";
@@ -263,7 +264,7 @@ $messages = array(
  'tog-hidepatrolled' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
  'tog-newpageshidepatrolled' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
  'tog-extendwatchlist' => 'କେବଳ ନଗଦ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଢ଼ାଇବେ',
-'tog-usenewrc' => 'à¬\89à¬¨à\8dà¬¨à¬¤ à¬¨à¬\97à¬¦ à¬¬à¬¦à¬³ à¬¬à\8dà\9fà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬\95à¬°à¬¨à\8dà¬¤à\81 (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-usenewrc' => 'à¬¨à¬\97à¬¦ à¬¬à¬¦à¬³à¬°à\87 à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾ à¬\85à¬¨à\81à¬¯à¬¾à\9fà\80 à¬\97à\8bà¬·à\8dà¬ à\80 à¬¬à¬¦à¬³ à¬\8fà¬¬à¬\82 à¬¦à\87à¬\96à¬£à¬¾ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
  'tog-numberheadings' => 'ଆପେଆପେ-ସଂଖ୍ୟାର ନାମଗୁଡ଼ିକ',
  'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସଚଳ କରିବେ)',
  'tog-editondblclick' => 'ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
@@ -271,17 +272,17 @@ $messages = array(
  'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
  'tog-showtoc' => 'ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାଇବେ (୩ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଥିଲେ)',
  'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
-'tog-watchcreations' => 'à¬®à\8b à¬¤à¬¿à¬\86à¬°à¬¿ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾à¬¸à¬¬à\81à¬\95à\81 à¬®à\8bà¬° à¬¦à\87à¬\96à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬\95à¬¾ à¬à¬¿à¬¤à¬°à\87 à¬°à¬\96à¬¿à¬¬à\87',
-'tog-watchdefault' => 'à¬®à\8b à¬¦à\87à¬\87 à¬¸à¬®à\8dà¬ªà¬¾à¬¦à¬¿à¬¤ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾à¬¸à¬¬à\81à¬\95à\81 à¬®à\8bà¬° à¬¦à\87à¬\96à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬\95à¬¾ à¬à¬¿à¬¤à¬°à\87 à¬°à¬\96à¬¿à¬¬à\87',
-'tog-watchmoves' => 'à¬®à\8b à¬¦à\87à¬\87 à¬\98à\81à¬\9eà\8dà¬\9aà¬¾à¬¯à¬¾à¬\87à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾à¬¸à¬¬à\81à¬\95à\81 à¬®à\8bà¬° à¬¦à\87à¬\96à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬\95à¬¾ à¬à¬¿à¬¤à¬°à\87 à¬°à¬\96à¬¿à¬¬à\87',
-'tog-watchdeletion' => 'à¬®à\8b à¬¦à\87à¬\87 à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬\87à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾à¬¸à¬¬à\81à¬\95à\81 à¬®à\8bà¬° à¬¦à\87à¬\96à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬\95à¬¾ à¬à¬¿à¬¤à¬°à\87 à¬°à¬\96à¬¿à¬¬à\87',
+'tog-watchcreations' => 'à¬®à\8b à¬¤à¬¿à¬\86à¬°à¬¿ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾à¬¸à¬¬à\81à¬\95à\81 à¬\8fà¬¬à¬\82 à¬®à\8b à¬\85à¬ªà¬²à\8bà¬¡à¬\97à\81à¬¡à¬¿à¬\95à\81 à¬®à\8bà¬° à¬¦à\87à¬\96à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬\95à¬¾à¬°à\87 à¬¯à\8bà¬¡à¬¨à\8dà¬¤à\81',
+'tog-watchdefault' => 'à¬®à\81à¬\81 à¬¬à¬¦à¬³à\87à¬\87à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾ à¬\8fà¬¬à¬\82 à¬«à¬¾à¬\87à¬²à¬\97à\81à¬¡à¬¿à¬\95à\81 à¬®à\8bà¬° à¬¦à\87à¬\96à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬\95à¬¾à¬°à\87 à¬¯à\8bà¬¡à¬¨à\8dà¬¤à\81',
+'tog-watchmoves' => 'à¬®à\81à¬\81 à¬\98à\81à¬\9eà\8dà¬\9aà¬¾à¬\87à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾ à¬\8fà¬¬à¬\82 à¬«à¬¾à¬\87à¬²à¬\97à\81à¬¡à¬¿à¬\95à\81 à¬®à\8bà¬° à¬¦à\87à¬\96à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬\95à¬¾à¬°à\87 à¬¯à\8bà¬¡à¬¨à\8dà¬¤à\81',
+'tog-watchdeletion' => 'à¬®à\81à¬\81 à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬\87à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾ à¬\8fà¬¬à¬\82 à¬«à¬¾à¬\87à¬²à¬\97à\81à¬¡à¬¿à¬\95à\81 à¬®à\8bà¬° à¬¦à\87à¬\96à¬£à¬¾à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬\95à¬¾à¬°à\87 à¬¯à\8bà¬¡à¬¨à\8dà¬¤à\81',
  'tog-minordefault' => 'ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଛାଏଁ ଟିକେ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ',
  'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
  'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
  'tog-nocache' => 'ବ୍ରାଉଜର ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅଚଳ କରିବେ',
  'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
  'tog-enotifusertalkpages' => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
-'tog-enotifminoredits' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
+'tog-enotifminoredits' => 'à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾à¬°à\87 à¬\8fà¬¬à¬\82 à¬«à¬¾à¬\87à¬²à¬\97à\81à¬¡à¬¿à¬\95à¬°à\87 à¬\9bà\8bà¬\9f à¬\9bà\8bà¬\9f à¬¬à¬¦à¬³ à¬¹à\87à¬²à\87 à¬¬à¬¿ à¬®à\8bà¬¤à\87 à¬\87-à¬®à\87à¬² à¬\95à¬°à¬¿à¬¬à\87',
  'tog-enotifrevealaddr' => 'ସୂଚନା ଇ-ମେଲ ରେ ମୋର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ',
  'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇବେ',
  'tog-oldsig' => 'ଏବେ ଥିବା ନାମ:',
@@ -329,7 +330,7 @@ $messages = array(
  'fri' => 'ଶୁକ୍ରବାର',
  'sat' => 'ଶନିବାର',
  'january' => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february' => 'à¬«à\87à¬¬à\83ଆରୀ',
+'february' => 'à¬«à\87à¬¬à\8dà¬°à\81ଆରୀ',
  'march' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
  'april' => 'ଅପ୍ରେଲ',
  'may_long' => 'ମଇ',
@@ -341,7 +342,7 @@ $messages = array(
  'november' => 'ନଭେମ୍ବର',
  'december' => 'ଡିସେମ୍ବର',
  'january-gen' => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february-gen' => 'à¬«à\87à¬¬à\83ଆରୀ',
+'february-gen' => 'à¬«à\87à¬¬à\8dà¬°à\81ଆରୀ',
  'march-gen' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
  'april-gen' => 'ଅପ୍ରେଲ',
  'may-gen' => 'ମଇ',
@@ -353,7 +354,7 @@ $messages = array(
  'november-gen' => 'ନଭେମ୍ବର',
  'december-gen' => 'ଡିସେମ୍ବର',
  'jan' => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'feb' => 'à¬«à\87à¬¬à\83ଆରୀ',
+'feb' => 'à¬«à\87à¬¬à\8dà¬°à\81ଆରୀ',
  'mar' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
  'apr' => 'ଅପ୍ରେଲ',
  'may' => 'ମଇ',
@@ -519,6 +520,8 @@ $1',
  'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କର $1 ($2).',
  'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ',
  'newmessagesdifflink' => 'ଶେଷ ବଦଳ',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ($2)ମାନଙ୍କଠାରୁ $1 ଅଛି ।',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ଶେଷ{{PLURAL:$1|change|changes}}',
  'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
  'editsection' => 'ସମ୍ପାଦନା',
  'editold' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
@@ -611,11 +614,13 @@ $1',
  'badarticleerror' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି କାମଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
  'cannotdelete' => '"$1" ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । ଏହା ଆଗରୁ କାହା ଦେଇ ବୋଧେ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।',
  'cannotdelete-title' => '"$1" ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭଯାଇପାରିବ ନାହିଁ',
+'delete-hook-aborted' => 'ସମ୍ପାଦନା ଏକ ହୁକ (hook) ଦେଇ ବାରଣ କରାଗଲା ।
+ଏହା କିଛି ବି କାରଣ ଦେଇନାହିଁ ।',
  'badtitle' => 'ଖରାପ ନାଆଁ',
  'badtitletext' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାମ ଦିଆଯାଇଛି ।
  ଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
-'perfcached' => 'à¬¤à¬³à¬²à¬¿à¬\96à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¥à\8dà\9fà¬\9fà¬¿ à¬\86à¬\97à¬°à\81 à¬°à¬¹à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¤à¬¥à\8dà\9f, à¬¤à\87à¬£à\81 à¬¨à¬\97à¬¦ à¬¹à\8bà¬\87à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à\87 à¥¤ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟ ଆଗରୁ ଥିବା ତଥ୍ୟ ଓ  $1ରେ ଶେଷଥର ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା । A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'à¬¤à¬³à¬²à¬¿à¬\96à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¥à\8dà\9fà¬\97à\81à¬¡à¬¿à¬\95à\81 à¬\85à¬¸à\8dà¬¥à¬¾à\9fà\80 à¬à¬¾à¬¬à\87 à¬°à¬\96à¬¾à¬\97à¬²à¬¾ à¬\8fà¬¬à¬\82 à¬\8fà¬¹à¬¾ à¬\85à¬ªà¬¡à\87à¬\9f à¬¨ à¬¹à\8bà¬\87à¬ªà¬¾à¬°à\87 à¥¤ à¬\85à¬¤à¬¿à¬¬à\87à¬¶à¬¿à¬°à\87 {{PLURAL:$1|à¬«à¬³|$1à¬«à¬³à¬\97à\81à¬¡à¬¿à¬\95 }} à¬\85à¬¸à\8dà¬¥à¬¾à\9fà\80 à¬°à\82à¬ªà\87 à¬°à¬¹à¬¿ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¥¤',
+'perfcachedts' => 'ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ  $1ରେ ଶେଷଥର ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା । ଅତିବେଶିରେ {{PLURAL:$1|ଫଳ|$1ଫଳଗୁଡିକ }} ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।',
  'querypage-no-updates' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଅପଡେଟସବୁ ଏବେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
  ଏଠାରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ସବୁ ଏବେ ସତେଜ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
  'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ପାଇଁ ଭୁଲ ପାରାମିଟର<br />
@@ -642,6 +647,8 @@ $2',
  'ns-specialprotected' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
  'titleprotected' => 'ଏହି ନାମଟି [[User:$1|$1]]ଙ୍କ ଦେଇ ନୂଆ ତିଆରିହେବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି ।
  ଏହାର କାରଣ ହେଲା "\'\'$2\'\'" ।',
+'exception-nologin' => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
+'exception-nologin-text' => 'ଏହା କରିବାକୁ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।',
  
  # Virus scanner
  'virus-badscanner' => "ମନ୍ଦ ସଂରଚନା: ଅଜଣା ଭାଇରସ ସ୍କାନର: ''$1''",
@@ -661,6 +668,7 @@ $2',
  'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
  'securelogin-stick-https' => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ HTTPS ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହନ୍ତୁ',
  'yourdomainname' => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
+'password-change-forbidden' => 'ଆପଣ ଏହି ଉଇକିରେ ପାସୱାର୍ଡ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।',
  'externaldberror' => 'ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।',
  'login' => 'ଲଗଇନ',
  'nav-login-createaccount' => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ',
@@ -739,6 +747,7 @@ continue using your old password.',
  'invalidemailaddress' => 'ଏହି ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ସଠିକ ସଜାଣିରେ ନଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
  ଦୟାକରି ଏକ ସଚଳ ଓ ଠିକ ସଜାଣିରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ।',
  'cannotchangeemail' => 'ଖାତାରେ ଥିବା ଇମେଲ ଏହି ଉଇକିରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'emaildisabled' => 'ଏହି ସାଇଟ ଇ-ମେଲ ପଠାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
  'accountcreated' => 'ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା',
  'accountcreatedtext' => '$1 ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।',
  'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲା',
@@ -946,6 +955,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
  'note' => "'''ଟୀକା:'''",
  'previewnote' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।'''
  ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବୁ ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!",
+'continue-editing' => 'ବଦଳାଇବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ',
  'previewconflict' => 'ଉପରେ ଦିଶୁଥିବା ଏହି ଦେଖଣାକୁ ସାଇତିଲେ ଏହା ଏକାପରି ଦେଖାଯିବ ।',
  'session_fail_preview' => "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିବାରୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳସବୁକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।'''
  ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
@@ -961,6 +971,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
  ଆପଣ ଏକ ୱେବ-ରେ ଥିବା ଅଜଣା ପ୍ରକ୍ସି ସାଇଟ କରି  ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ଏପରି ହୋଇଥାଏ ।",
  'edit_form_incomplete' => "'''ସମ୍ପାଦନାର କେତେକ ଭାଗ ସର୍ଭର ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚିଲା ନାହିଁ; ଭଲକରି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯେ ନିଜ ସମ୍ପାଦନା ସବୁ ଅକ୍ଷତ କି ନାହିଁ ଓ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''",
  'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
+'creating' => '$1କୁ ତିଆରି କରୁଛି',
  'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ',
  'editingcomment' => '$1 (ନୂଆ ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଉଛୁ',
  'editconflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1',
@@ -984,7 +995,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
  ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲେଖା ନିର୍ଦୟ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେଉ ବୋଲି ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ବା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉ ବୋଲି ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।<br />
  ଆପଣ ଆମପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣ ନିଜେ ଲେଖିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରୁ ବା ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସ ଥିବା ସାଇଟରୁ ନକଲ କରି ଆଣିଛନ୍ତି । (ଦୟାକରି ସବିଶେଷ ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ) ।
  '''ଅନୁମତି ବିନା ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !'''",
-'longpageerror' => "'''ଭୁଲ: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଲେଖାଟି $1 କିଲୋବାଇଟ ଲମ୍ବା, ଯାହାକି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ $2 ଠାରୁ ବି ଅଧିକ ।'''
+'longpageerror' => "'''ଭୁଲ: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଲେଖାଟି {{PLURAL:$1|କିଲୋବାଇଟ|$1 କିଲୋବାଇଟ}} ଲମ୍ବା, ଯାହାକି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ {{PLURAL:$2|କିଲୋବାଇଟ|$2 କିଲୋବାଇଟ}} ଠାରୁ ବି ଅଧିକ ।'''
  ଏହା ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
  'readonlywarning' => "'''ସୂଚନା: ଏହି ଡାଟାବେସଟି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ପାଇଁ କିଳାଯାଇଛି । ତେଣୁ ଆପଣ ଆପଣା ସମ୍ପାଦନା ଏବେ ସାଇତି ପାରିବେ ନାହିଁ ।'''
  ଆପଣ ଲେଖାସବୁ ଏକ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲରେ ନକଲ କରି ପେଷ୍ଟ କରି ଆଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇତି ପାରିବେ ।
@@ -1027,6 +1038,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
  'edit-no-change' => 'ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା, କାରଣ ଲେଖାରେ କିଛି ବି ବଦଳ କରାଯାଇନଥିଲା ।',
  'edit-already-exists' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।
  ଏହା ଅଗରୁ ଅଛି ।',
+'defaultmessagetext' => 'ଡିଫଲ୍ଟ ମେସେଜ ଲେଖାଗୁଡିକ',
  
  # Parser/template warnings
  'expensive-parserfunction-warning' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଅଛି ।
@@ -1188,8 +1200,8 @@ $1",
  
  # Suppression log
  'suppressionlog' => 'ଦବାଇବା ଲଗ',
-'suppressionlogtext' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ଓ ଅଟକାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁର ଏକ ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ପରିଛାମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
-ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ବାସନ୍ଦ ଓ ବାରଣ ପାଇଁ [[Special:BlockList|IP ଅଟକ ତାଲିକା]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'suppressionlogtext' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ଓ ଅଟକାଯାଇଥିବା, ଏହା ସହ ପରିଛାମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି ।
+ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ବାସନ୍ଦ ଓ ବାରଣ ପାଇଁ [[Special:BlockList|block list]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
  
  # History merging
  'mergehistory' => 'ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସବୁ ଯୋଡ଼ିଦେବେ',
@@ -1222,7 +1234,7 @@ $1",
  'mergelogpagetext' => 'ତଳେ ସବୁଠାରୁ ନଗଦ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସହ ଦିଆଯାଇଅଛି ।',
  
  # Diffs
-'history-title' => '"$1" à¬ªà¬¾à¬\87à¬\81 à¬¸à¬\99à\8dà¬\95à¬³à¬¨ ଇତିହାସ',
+'history-title' => '"$1" à¬° à¬ªà\81à¬¨à¬°à¬¾à¬¬à\83à¬¤à¬¿ ଇତିହାସ',
  'difference-multipage' => '(ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)‌',
  'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
  'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲିବେ',
@@ -1320,6 +1332,7 @@ $1",
  'prefs-beta' => 'ଆଗ ବିଶେଷତାମାନ',
  'prefs-datetime' => 'ତାରିଖ ଓ ସମୟ',
  'prefs-labs' => 'ପରଖଶାଳା ସୁବିଧାସବୁ',
+'prefs-user-pages' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ',
  'prefs-personal' => 'ସଭ୍ୟ ପ୍ରଫାଇଲ',
  'prefs-rc' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
  'prefs-watchlist' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକା',
@@ -1642,9 +1655,9 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
  ଆଗରୁ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ [[Special:FileList|ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇସାରିଥିବା ଫାଇଲ]] ଖୋଜିବା ବା ଦେଖିବା ପାଇଁ, (ପୁନ) ଅପଲୋଡ଼ମାନ [[Special:Log/upload|ଅପଲୋଡ଼ ଇତିହାସ]]ରେ ରହିଛି, ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]]ରେ ରହିଛି ।
  
  ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଫାଇଲଟିଏ ଭରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳଲିଖିତ ଫର୍ମରେ ଲିଙ୍କଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରିବେ:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ଫାଇଲଟିର ପୁରା ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବେ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ବାମ ଏକ ୨୦୦ ପିକ୍ସେଲର ଚଉଡ଼ା ଘରେ ବିବରଣୀ 'alt text' ଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା ରହିବ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ଫାଇଲଟି ନ ଦେଖାଇ ଫାଇଲ ସହ ସିଧା ଯୋଡ଼ିବା",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ଫାଇଲଟିର ପୁରା ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବେ
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' ବାମ ଏକ ୨୦୦ ପିକ୍ସେଲର ଚଉଡ଼ା ଘରେ ବିବରଣୀ 'alt text' ଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା ରହିବ
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ଫାଇଲଟି ନ ଦେଖାଇ ଫାଇଲ ସହ ସିଧା ଯୋଡ଼ିବା",
  'upload-permitted' => 'ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
  'upload-preferred' => 'ପସନ୍ଦର ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
  'upload-prohibited' => 'ଅନନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
@@ -1692,21 +1705,21 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
  ଏହା ହୁଏତ ଫାଇଲ ନାମରେ କିଛି ଭୁଲ ଜନିତ ହୋଇଥାଇପାରେ ।
  ସତରେ ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାଁ ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
  'windows-nonascii-filename' => 'ଏହି ଉଇକି ବିଶେଷ ସଂକେତ ଥିବା ଫାଇଲ ନାମକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ ।',
-'fileexists' => "ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ଅଛି , ସତରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାଁ ଦୟାକରି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "ଏହି ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ଠାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ନାହିଁ ।
+'fileexists' => 'ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ଅଛି , ସତରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାଁ ଦୟାକରି <strong>[[:$1]]</strong> ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'ଏହି ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟି <strong>[[:$1]]</strong> ଠାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ନାହିଁ ।
  ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ସାରକଥା ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।
  ଆପଣଙ୍କ ବିବରଣୀ ସେଠାରେ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜେ ଏହା ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "ଏକାପରି ନାଆଁ ଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି: [[$2|thumb]]
-* ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* ଆଗରୁ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'ଏକାପରି ନାଆଁ ଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି: [[$2|thumb]]
+* ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: <strong>[[:$1]]</strong>
+* ଆଗରୁ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: <strong>[[:$2]]</strong>
+ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।',
  'fileexists-thumbnail-yes' => "ଫାଇଲଟି ଏକ ସାନ ଆକାରର ଛବି ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ''(ନଖଦେଖଣା)''.
  [[$1|thumb]]
-ଦୟାକରି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ଫାଇଲଟି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
+ଦୟାକରି <strong>[[:$1]]</strong> ଫାଇଲଟି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
  ଯଦି ବଛା ଫାଇଲଟି ମୂଳ ଫାଇଲ ଆକାରର ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ନଖଦେଖଣା ସାନ ଛବି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
-'file-thumbnail-no' => "ଫାଇଲ ନାମ '''<tt>$1</tt>'''ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ।
+'file-thumbnail-no' => "ଫାଇଲ ନାମ <strong>$1</strong>ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ।
  ଏହା ଏକ ଛୋଟ ଆକାରର ଛବି ଭଳି ବୋଧ ହୁଏ ''(ଛୋଟଦେଖଣା)'' ।
  ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୁରା ରେଜୋଲୁସନର ଛବିଟିଏ ଅଛି ତେବେ ତାହା ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ନାମ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
  'fileexists-forbidden' => 'ଏହି ନାମରେ ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି ଯାହା ଉପରେ ଆଉଥରେ ମଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
@@ -1784,7 +1797,7 @@ $1',
  'backend-fail-writetemp' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ତିଆରି କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।',
  'backend-fail-closetemp' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରିହେଲା ନାହିଁ ।',
  'backend-fail-read' => '$1 ଫାଇଲଟି ପଢ଼ିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।',
-'backend-fail-create' => '$1 à¬«à¬¾à¬\87à¬²à¬\9fà¬¿ à¬¤à¬¿à¬\86à¬°à¬¿ à¬\95à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à\81 ନାହିଁ ।',
+'backend-fail-create' => '$1 à¬«à¬¾à¬\87à¬²à¬°à\87 à¬\95à¬¿à¬\9bà¬¿ à¬²à\87à¬\96à¬¿ à¬¹à\87à¬²à¬¾ ନାହିଁ ।',
  
  # Lock manager
  'lockmanager-notlocked' => 'କିଳାଯାଇଥିବା "$1"କୁ ଖୋଲିପାରିଲୁ ନାହିଁ; ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କିଳାଯାଇନାହିଁ ।',
@@ -1854,7 +1867,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ
  ଆପଣ ଟିକେ କମ ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ ଭିତରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ।',
  
  'license' => 'ସତ୍ଵ:',
-'license-header' => 'ସତ୍ଵ:',
+'license-header' => 'ସତ୍ଵ',
  'nolicense' => 'ଗୋଟିଏ ବି ବଛାଯାଇନାହିଁ',
  'license-nopreview' => '(ସାଇତିବା ଆଗଦେଖଣା ମିଳୁନାହିଁ)',
  'upload_source_url' => '(ଏକ ବୈଧ ସାଧାରଣରେ ଖୋଲାଯାଇପାରୁଥିବା URL)',
@@ -1944,7 +1957,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ
  # MIME search
  'mimesearch' => 'MIME ଖୋଜା',
  'mimesearch-summary' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର MIME ପ୍ରକାରକୁ ଛଣିବାରେ ସହଯୋଗ କରିଥାଏ ।
-ଇନପୁଟ: ବିଷୟ ଶ୍ରେଣୀ/ଉପ ଶ୍ରେଣ, ଯଥା: <tt>image/jpeg</tt> ।',
+ଇନପୁଟ: ବିଷୟ ଶ୍ରେଣୀ/ଉପ ଶ୍ରେଣ, ଯଥା: <code>image/jpeg</code> ।',
  'mimetype' => 'MIME ପ୍ରକାର:',
  'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ଼',
  
@@ -1991,9 +2004,9 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ
  
  'disambiguations' => 'ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ା ପୃଷ୍ଠା',
  'disambiguationspage' => 'Template:ବହୁବିକଳ୍ପ',
-'disambiguations-text' => "à¬¤à¬²à¬¾à¬²à¬¿à¬\96à¬¿à¬¤ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾à¬®à¬¾à¬¨ '''ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା'''କୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି ।
-à¬¸à\87à¬¹à¬¿à¬¸à¬¬à\81 à¬\89à¬ªà¬¯à\81à¬\95à\8dà¬¤ à¬ªà\8dà¬°à¬¸à¬\99à\8dà¬\97 à¬¸à¬¹ à¬¯à\8bà¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à\87à¬¬à¬¾ à¬\9cà¬°à\81à¬°à\80 ।<br />
-A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ଛାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା ବୋଲି କୁହାଯାଏ",
+'disambiguations-text' => "à¬¤à¬³à\87 à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà\83à¬·à\8dà¬ à¬¾à¬\97à\81à¬¡à¬¿à¬\95 à¬\85à¬¤à¬¿à¬\95à¬®à¬°à\87 à¬\97à\8bà¬\9fà\87 à¬\97à\8bà¬\9fà\87 '''ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା'''କୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି ।
+à¬¸à\87à¬¸à¬¬à\81 à¬\85à¬§à¬¿à¬\95 à¬\89à¬ªà¬¯à\81à¬\95à\8dà¬¤ à¬ªà\8dà¬°à¬¸à¬\99à\8dà¬\97 à¬¸à¬¹ à¬¯à\8bà¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à\87à¬¬à¬¾ à¬\89à¬\9aà¬¿à¬¤  ।<br />
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]] ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ଛାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା ବୋଲି କୁହାଯାଏ",
  
  'doubleredirects' => 'ଯୋଡ଼ା ପୁନପ୍ରେରଣ',
  'doubleredirectstext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବାକି ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।
@@ -2116,6 +2129,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
  'allpagesbadtitle' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଅଲଗା ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ଉପସର୍ଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
  ଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
  'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}ରେ "$1" ନେମସ୍ପେସଟିଏ ନାହିଁ ।',
+'allpages-hide-redirects' => 'ପୁନଃପ୍ରେରଣସମୂହକୁ ଲୁଚାଇବେ',
  
  # SpecialCachedPage
  'cachedspecial-refresh-now' => 'ନୂତନତମ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
@@ -2141,7 +2155,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
  'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
  'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" ପରି ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଇ ପାରେ ।
  ଏକ ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ଡୋମେନ ଲୋଡ଼ା, ଯଥା "*.org".<br />
-ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରଟୋକଲ: <tt>$1</tt> (ନିଜର ଖୋଜିବାରେ ଏହାକୁ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ) ।',
+ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରଟୋକଲ: <code>$1</code> (ନିଜର ଖୋଜିବାରେ ଏହାକୁ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ) ।',
  'linksearch-line' => '$1 ଟି $2ରୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଅଛି ।',
  'linksearch-error' => 'କେବଳ ହୋଷ୍ଟ ନାମର ଆରମ୍ଭରେ ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ ଦେଖାଯିବ ।',
  
@@ -2187,6 +2201,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
  'mailnologin' => 'ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ',
  'mailnologintext' => 'ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।',
  'emailuser' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ',
+'emailuser-title-notarget' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ କୁ ଇ-ମେଲ',
  'emailpage' => 'ଇ-ମେଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
  'emailpagetext' => 'ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
  [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଚିଠି ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ।',
@@ -2567,8 +2582,8 @@ $1',
  'ipb-confirm' => 'ଅଟକ ଥୟ କରିବେ',
  'badipaddress' => 'ଭୁଲ IP ଠିକଣା',
  'blockipsuccesssub' => 'ବାସନ୍ଦ ସଫଳ ହେଲା',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] à¬\85à¬\9fà¬\95à¬¾à¬¯à¬¾à¬\87à¬\9bà¬¨à\8dà¬¤ି.<br />
-ଅଟକ ବାବଦରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|IP ତାଲିକା]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] à¬\85à¬\9fà¬\95à¬¾à¬¯à¬¾à¬¯à¬¾à¬\87à¬\9bି.<br />
+ଅଟକ ବାବଦରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|block list]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
  'ipb-blockingself' => 'ଆପଣ ନିଜକୁ ଅଟକାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ! ଆପଣ ପୁରାପୁରି ନିଶ୍ଚିତ ତ?',
  'ipb-confirmhideuser' => 'ଆପଣ "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" ସଚଳ କରି ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଏହା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମକୁ ସବୁଯାକ ତାଲିକାୟ ଇତିହାସରେ ଲୁଚାଇଦେବ । ତଥାପି ବି ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?',
  'ipb-edit-dropdown' => 'ସମ୍ପାଦନା ଅଟକ କାରଣମାନ',
@@ -2982,15 +2997,11 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 
  # Info page
  'pageinfo-title' => '"$1"ର ବିବରଣୀ',
  'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳସବୁ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକା',
-'pageinfo-header-views' => 'ଦେଖଣା',
-'pageinfo-subjectpage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
-'pageinfo-talkpage' => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା',
+'pageinfo-article-id' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି',
+'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
  'pageinfo-watchers' => 'ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
  'pageinfo-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:',
  'pageinfo-authors' => 'ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରତି ଦେଖା',
  
  # Patrolling
  'markaspatrolleddiff' => 'ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଗଲା',
@@ -3676,6 +3687,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
  'version-software' => 'ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସଫ୍ଟୱାର',
  'version-software-product' => 'ଉତ୍ପାଦ',
  'version-software-version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ପ୍ରବେଶ ବିନ୍ଦୁ',
  'version-entrypoints-header-url' => 'ଇଉଆରଏଲ',
  
  # Special:FilePath
@@ -3841,6 +3853,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
  'api-error-file-too-large' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବିରାଟ ଅଟେ ।',
  'api-error-filename-tooshort' => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ ।',
  'api-error-filetype-banned' => 'ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ|ମାନ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁନ୍ତି}} । ଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା}} $2 ।',
  'api-error-filetype-missing' => 'ଫାଇଲଟିର ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ ।',
  'api-error-hookaborted' => 'ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ହୁକ ଦେଇ ଆପଣ କରୁଥିବା ବଦଳଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା ।',
  'api-error-http' => 'ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ସହ ଯୋଡ଼ି ହେଉନାହିଁ ।',
@@ -3866,11 +3879,14 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
  'api-error-verification-error' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ବୋଧ ହୁଏ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଅଛି କିମ୍ବା ଭୁଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଦିଆଯାଇଅଛି ।',
  
  # Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ସେକଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା|ଘଣ୍ଟା}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନଗୁଡିକ}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|ସପ୍ତାହ|ସପ୍ତାହଗୁଡିକ}}',
  'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|years}}',
  'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}',
  'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}',
  'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
  
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ|ମାନ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁନ୍ତି}} । ଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା}} $2 ।',
  );