<?php
/** Northern Sotho (Sesotho sa Leboa)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Mohau
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Tsenya mothalafase go dihlomaganyo:',
'dec' => 'Manthole',
# Categories related messages
-'categories' => 'Dihlopha',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sehlopha|Dihlopha}}',
'category_header' => 'Matlakala go sehlopha "$1"',
'subcategories' => 'Dihlophana',
'jumptosearch' => 'fetleka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Mabapi le {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Mabapi',
-'bugreports' => 'Bega diphošo',
-'bugreportspage' => 'Project:Bega diphoso',
-'copyright' => 'Mateng a hwetšagala tlase ga $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} tumello ya bangwadi',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tomello ya Mongwadi',
-'currentevents' => 'Ditirago tša bjale',
-'currentevents-url' => 'Project:Ditiragalo tša bjale',
-'disclaimers' => 'Hlapa-matsogo',
-'disclaimerpage' => 'Project:Hlapa-Matsogo',
-'edithelp' => 'Thušo ya go fetola',
-'edithelppage' => 'Help:Fetola',
-'helppage' => 'Help:Mateng',
-'mainpage' => 'Letlakala la Pele',
-'policy-url' => 'Project:Melao',
-'portal' => "''Portal'' ya badudi",
-'portal-url' => 'Project:Portal ya Badudi',
-'privacy' => 'Melao ya praebesi',
-'privacypage' => 'Project:Polisi ya praefesi',
-'sitesupport' => 'Dineelo',
-'sitesupport-url' => 'Project:Thekgo ya Setsha',
+'aboutsite' => 'Mabapi le {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Mabapi',
+'bugreports' => 'Bega diphošo',
+'bugreportspage' => 'Project:Bega diphoso',
+'copyright' => 'Mateng a hwetšagala tlase ga $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} tumello ya bangwadi',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tomello ya Mongwadi',
+'currentevents' => 'Ditirago tša bjale',
+'currentevents-url' => 'Project:Ditiragalo tša bjale',
+'disclaimers' => 'Hlapa-matsogo',
+'disclaimerpage' => 'Project:Hlapa-Matsogo',
+'edithelp' => 'Thušo ya go fetola',
+'edithelppage' => 'Help:Fetola',
+'helppage' => 'Help:Mateng',
+'mainpage' => 'Letlakala la Pele',
+'mainpage-description' => 'Letlakala la Pele',
+'policy-url' => 'Project:Melao',
+'portal' => "''Portal'' ya badudi",
+'portal-url' => 'Project:Portal ya Badudi',
+'privacy' => 'Melao ya praebesi',
+'privacypage' => 'Project:Polisi ya praefesi',
'badaccess' => 'Thušo ya tumello',
'badaccess-group0' => 'Ga wa dumelwa go dira seo o lekago go se dira.',
'italic_tip' => 'Mongwala wa Italic',
'link_sample' => 'Thaetlele ya hlomaganyo',
'link_tip' => 'Hlomaganyo ya kagare',
-'extlink_sample' => 'http://www.mohlala.com hlomaganyo thaetlele',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com hlomaganyo thaetlele',
'extlink_tip' => 'Hlomaganyo ya ka ntle (gopola go thoma ka http://)',
'headline_sample' => 'Tlhaka ya hlogotaba',
'headline_tip' => 'Hlogotaba ya boemo 2',
'prevn' => 'gofeta $1',
'nextn' => 'latela $1',
'viewprevnext' => 'Lebelela ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Fetleka',
+'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko',
# Preferences page
'preferences' => 'Dikgatlhegelo',
'files' => 'Difaele',
# User rights
-'editusergroup' => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
-'editinguser' => 'Fetola mošomiši <b>$1</b>',
-'userrights-editusergroup' => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
-'saveusergroups' => 'Boloko Dihlopha tša bašomiši',
-'userrights-groupsmember' => 'Leloko la:',
-'userrights-reason' => 'Lebaka lago fetola:',
-'userrights-available-add' => 'O ka tsenya bašomiši go {{PLURAL:$2|sehlopha se|ya dihlopha}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'O ka tloša bašomiši go {{PLURAL:$2|sehlopha se|ya dihlopha}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'O ka itsenya go {{PLURAL:$2|sehlopha se|ya dihlopha}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'O ka etloša go {{PLURAL:$2|sehlopha se|ya dihlopha}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Gawa dumelwa go fetola di dumello tša mošumiši go di wiki tše dingwe.',
+'editusergroup' => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
+'editinguser' => "Fetola mošomiši '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
+'saveusergroups' => 'Boloko Dihlopha tša bašomiši',
+'userrights-groupsmember' => 'Leloko la:',
+'userrights-reason' => 'Lebaka lago fetola:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Gawa dumelwa go fetola di dumello tša mošumiši go di wiki tše dingwe.',
# Groups
'group' => 'Sehlopha:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tša go tswalana',
-'recentchangeslinked-title' => 'Diphetogo tša go tswalana le $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Diphetogo tša go tswalana le "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Gago na diphetogo go matlakala a hlomaganya ka sebaka/sekga seo o se kgethilego.',
'recentchangeslinked-summary' => "Letlakala le le laetša diphetogo tša bjale matlakaleng a go hlomaganya. Matlakala ago ba lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo a '''ngwadilwe ka bogolo'''.",
'deadendpages' => "Matlakala a seye felo(''Dead-end'')",
'protectedpages' => 'Matlakala a go lotiwa',
'listusers' => 'Lanano la mošomiši',
-'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
'newpages' => 'Matlakala a mampsha',
'ancientpages' => 'Matlakala a kgalekgale',
'move' => 'Huduša',
'allpagessubmit' => 'Eya',
'allpagesprefix' => "Laetša matlakala agoba le hlogo (''prefix''):",
+# Special:Categories
+'categories' => 'Dihlopha',
+
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Botšha',
Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
'deletedarticle' => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
'dellogpage' => "''Log'' yago phumula",
-'deletecomment' => 'Lebaka la go phumula',
+'deletecomment' => 'Lebaka la go phumula:',
'deleteotherreason' => 'Mabaka a mangwe:',
'deletereasonotherlist' => 'Mabaka a mangwe',
'rollbacklink' => 'bošetša morago',
'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
'pagemovedsub' => 'Hudugile ka katlego',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
leina leo o le kgethilego ga la dumelega.
Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
'talkexists' => "'''Letlakala le hudugile ka katlego, efele letlakala la dipolešano ga la huduga kage gobe go ina letlakala leineng le lemphsa. Ka kgopelo, a gahlanye ka bowena.'''",
'movedto' => 'hudugetše go',
'movetalk' => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
-'talkpagemoved' => 'Letlakala la dipoledišano la go hlobana le hudugile.',
-'talkpagenotmoved' => 'Letlaka la dipoledišano la go hlobana <strong>ga la</strong> huduga.',
'1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
'movelogpage' => "''log'' yago huduša",
'movereason' => 'Lebaka:',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lenano la diphetogo tša bjale go wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Laiša letlakala le lengwe le le lengwe',
'tooltip-n-help' => 'O tla humana thušo mo.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Re thekge',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
'tooltip-t-contributions' => 'Lebelela lenano la diabe tša mošomiši yo',
'tooltip-t-emailuser' => 'Romela molaetša go mošomiši yo',
-'tooltip-t-upload' => 'Lokela senepe goba difaele tša gago',
+'tooltip-t-upload' => 'Lokela senepe goba difaele',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lenano la matlakala kamoka a itšeng',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lebelela letlakala la mošomiši',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lebelela letlakala la tirotherwa',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pono ya letlakala la seswantšho',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Botšha letlakala',
'tooltip-ca-nstab-template' => "Lebelela ''template''",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lebelea matlakala a thušo',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lebelela letlakala la sehlopha',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← letlakala la go feta',
'imgmultipagenext' => 'letlakala lago latela →',
-'imgmultigotopre' => 'Eya letlakaleng',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Letlakala la go latela',
# Special:Version
'version' => "''Version''", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff