* @file
*
* @author Mohau
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'underline-always' => 'Kamehla',
-'skinpreview' => '(Ponopele)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sontaga',
'monday' => 'Mošupologo',
'badaccess' => 'Thušo ya tumello',
'badaccess-group0' => 'Ga wa dumelwa go dira seo o lekago go se dira.',
-'badaccess-group1' => 'Seo o lekago go se dra se dumelwetše go bašomiši ba sehlopha sa $1.',
-'badaccess-group2' => 'Seo o lekago go se dra se dumelwetše go bašomiši bao balego sehlopheng se tee sa $1.',
'badaccess-groups' => 'Seo o lekago go se dra se dumelwetše go bašomiši bao balego sehlopheng se tee sa $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 ya MediaWiki ea hlokega',
'template-protected' => '(e lotilwe)',
'template-semiprotected' => '(lota-ka-seripa)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} e nale dithibelo tše itšego go tlholeng ga matlakala a maphsa.
-O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:Userlogin|tsene]].',
+O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:UserLogin|tsene]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ga ona tumello ya go tlhola matlakala a mampsha go {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Phošo ya ditumello',
'permissionserrorstext' => 'Gawa dumelwa go pheta seo,ka {{PLURAL:$1|lebaka|mabaka}} a latelago:',
# History pages
'viewpagelogs' => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
-'revnotfound' => 'Poeletšo ga e humanege',
'currentrev' => 'Poeletšo tša bjale',
'revisionasof' => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
'revision-info' => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
'prefs-edits' => 'Palo ya diphetogo:',
'prefsnologin' => 'Ga wa tsena',
'changepassword' => 'Fetola ditlhaka-tša-siphiri',
+'skin-preview' => 'Ponopele',
'datetime' => 'Tšatšikgwedi le nako',
'math_unknown_error' => 'Phošo ya gose tsebege',
'math_syntax_error' => 'phošo ya popafoko',
'recentchanges' => 'Diphetogo tša bjale',
'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki ka ''feed'' ye.",
'rcnote' => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $3.",
-'rcnotefrom' => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go fihla ka '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'license-nopreview' => '(Ponopele ga e gona)',
'upload_source_file' => '(faele go khomphuthara ya gago)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imgfile' => 'faele',
'imagelist' => 'Lenano la difaele',
'imagelist_date' => 'Letšatšikgwedi',
'filedelete-comment' => 'Lebaka la go phumula:',
'filedelete-submit' => 'Phumula',
'filedelete-success' => "'''$1''' e phumutšwe.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ga e gona go {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ga e gona.",
'filedelete-otherreason' => 'Mabaka a mangwe:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Lebaka le lengwe',
'randomredirect' => "''redirect'' engwe le engwe",
# Statistics
-'statistics' => 'Dipalopalo',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} dipalopalo',
-'userstats' => 'Dipalopalo tša mošomiši',
+'statistics' => 'Dipalopalo',
+'statistics-header-users' => 'Dipalopalo tša mošomiši',
'disambiguations' => "Matlakala a ''Disambiguation''",
'speciallogtitlelabel' => 'Thaetlele:',
'log' => "Di-''log''",
'all-logs-page' => "Di-''log'' kamoka",
-'log-search-submit' => 'Sepela',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Matlakala ka moka',
'alphaindexline' => '$1 goya go $2',
'nextpage' => 'Letlakala lago latela ($1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Dihlopha',
-# Special:Listusers
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Fetleka',
+
+# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Botšha',
# E-mail user
'watchlistfor' => "(ya '''$1''')",
'addedwatch' => 'Loketšwe go lenano la ditlhapetšo',
'addedwatchtext' => "Letlakala \"[[:\$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.
-Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.
+Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.
Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiša \"Tloša tlhapetšo\" go sidebar.",
'removedwatch' => 'Tlošitšwe go lenano la ditlhapetšo',
'enotif_lastvisited' => 'Lebelela $1 go bona diphetogo ka moka gotloga ge go tsena la mafelelo.',
'enotif_lastdiff' => 'Bona $1 go nyakorela phetogo ye.',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Phumula letlakala',
-'excontent' => "mateng ebe e le: '$1'",
-'delete-legend' => 'Phumula',
-'historywarning' => 'Temošo: Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori:',
-'confirmdeletetext' => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
+# Delete
+'deletepage' => 'Phumula letlakala',
+'excontent' => "mateng ebe e le: '$1'",
+'delete-legend' => 'Phumula',
+'historywarning' => 'Temošo: Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori:',
+'confirmdeletetext' => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
-'actioncomplete' => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" e phumutšwe.
+'actioncomplete' => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" e phumutšwe.
Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
-'deletedarticle' => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
-'dellogpage' => "''Log'' yago phumula",
-'deletecomment' => 'Lebaka la go phumula:',
-'deleteotherreason' => 'Mabaka a mangwe:',
-'deletereasonotherlist' => 'Mabaka a mangwe',
-'rollbacklink' => 'bošetša morago',
-'editcomment' => 'Ahlaahlo ya phetogo ke : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'deletedarticle' => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
+'dellogpage' => "''Log'' yago phumula",
+'deletecomment' => 'Lebaka la go phumula:',
+'deleteotherreason' => 'Mabaka a mangwe:',
+'deletereasonotherlist' => 'Mabaka a mangwe',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'bošetša morago',
+'editcomment' => 'Ahlaahlo ya phetogo ke : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+
+# Protect
'protectlogpage' => "''Log'' yago lota",
'protectedarticle' => 'lotilwe "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
'protect-legend' => 'Tiišetša go lota',
'protectcomment' => 'Ahlaahla:',
'protectexpiry' => 'Fetatšatši:',
'protect-expiring' => 'fetatšatši ke $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Lota matlakala, akaretša le letlakala le (go lota ka kakaretšo)',
'protect-cantedit' => 'Ga o kgone go fetola tekano ya bolotego letlakaleng le, ka ge o sena tumello yago bofetola.',
+'protect-expiry-options' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Tumello:',
'restriction-level' => 'Seemo sago Lota:',
'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go $1',
'whatlinkshere-page' => 'Letlakala:',
-'linklistsub' => '(Lenano la dihlomaganyago)',
'linkshere' => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => "''redirect'' letlakala",
'show-big-image' => "''resolution'' ya gofella",
'show-big-image-thumb' => '<small>Bogolo ba pono: $1 × $2 pixels</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => "''Gallery'' ya difaele tše mpsha",
'ilsubmit' => 'Fetleka',
'bydate' => 'ka letšatšikgwedi',
# External editor support
'edit-externally' => 'Fetola faele ye o šumiša thulusi ya ka ntle',
-'edit-externally-help' => 'Lebelela [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Taelo ya go thoma] go humana sedi.',
+'edit-externally-help' => 'Lebelela [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Taelo ya go thoma] go humana sedi.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ka moka',
'namespacesall' => 'ka moka',
'monthsall' => 'ka moka',
-# AJAX search
-'articletitles' => "Matlakala a go thoma ka ''$1''",
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← letlakala la go feta',
'imgmultipagenext' => 'letlakala lago latela →',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
+# Special:Nuke
+'nuke-submit-user' => 'Sepela',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff