Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNn.php
index c41342f..b337715 100644 (file)
@@ -99,74 +99,97 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#omdiriger', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__INGAINNHALDSLISTE__', '__INGENINNHOLDSLISTE__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__INKJEGALLERI__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__ALLTIDINNHALDSLISTE__', '__ALLTIDINNHOLDSLISTE__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__INNHALDSLISTE__', '__INNHOLDSLISTE__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__INGABOLKENDRING__', '__INGABOLKREDIGERING__', '__INGENDELENDRING__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'MÅNADNO', 'MÅNEDNÅ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'MÅNADNONAMN', 'MÅNEDNÅNAVN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'MÅNADNOKORT', 'MÅNEDNÅKORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'DAGNO', 'DAGNÅ', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'DAGNO2', 'DAGNÅ2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'DAGNONAMN', 'DAGNÅNAVN', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ÅRNO', 'ÅRNÅ', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'TIDNO', 'TIDNÅ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'TIMENO', 'CURRENTHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'SIDETAL', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'INNHALDSSIDETAL', 'INNHOLDSSIDETALL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'FILTAL', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'BRUKARTAL', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'AKTIVEBRUKARAR', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'ENDRINGSTAL', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'SIDENAMN', 'SIDENAVN', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'SIDENAMNE', 'SIDENAVNE', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'NAMNEROM', 'NAVNEROM', 'NAMESPACE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'FULLTSIDENAMN', 'FULLPAGENAME' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'UNDERSIDENAMN', 'SUBPAGENAME' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'HOVUDSIDENAMN', 'BASEPAGENAME' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'DISKUSJONSSIDENAMN', 'TALKPAGENAME' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'LIMINN:', 'SUBST:' ),
-       'msgnw'                   => array( '0', 'IKWIKMELD:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'mini', 'miniatyr', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'mini=$1', 'miniatyr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'høgre', 'høyre', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'venstre', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'ingen', 'none' ),
-       'img_width'               => array( '1', '$1pk', '$1px' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'sentrum', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'ramme', 'ramma', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_link'                => array( '1', 'lenkje=$1', 'lenkja=$1', 'link=$1' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'NETTSTADNAMN', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'LOKALLENKJE:', 'LOKALLENKE:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'LOKALLENKJEE:', 'LOKALLENKEE:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'TENAR', 'TJENER', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'TENARNAMN', 'TJENERNAVN', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'              => array( '0', 'SKRIPTSTIG', 'SKRIPTSTI', 'SCRIPTPATH' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'GRAMMATIKK:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'KJØNN:', 'GENDER:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'VEKENRNO', 'UKENRNÅ', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'VEKEDAGNRNO', 'UKEDAGNRNÅ', 'CURRENTDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'VERSJONSID', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'VERSJONSDAG', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'VERSJONSDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'VERSJONSMÅNAD', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionmonth1'          => array( '1', 'VERSJONSMÅNAD1', 'REVISIONMONTH1' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'VERSJONSÅR', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'VERSJONSTIDSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'            => array( '1', 'VERSJONSBRUKAR', 'REVISIONUSER' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'FLEIRTAL:', 'PLURAL:' ),
-       'currentversion'          => array( '1', 'VERSJONNO', 'CURRENTVERSION' ),
-       'language'                => array( '0', '#SPRÅK:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'         => array( '1', 'INNHALDSSPRÅK', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'SIDERINAMNEROM', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'ADMINTAL', 'ADMINISTRATORTAL', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'filepath'                => array( '0', 'FILSTIG', 'FILEPATH:' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__GØYMDKAT__', '__LØYNDKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'         => array( '1', 'SIDERIKAT', 'SIDERIKATEGORI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'protectionlevel'         => array( '1', 'VERNENIVÅ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#omdiriger', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__INGAINNHALDSLISTE__', '__INGENINNHOLDSLISTE__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__INKJEGALLERI__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__ALLTIDINNHALDSLISTE__', '__ALLTIDINNHOLDSLISTE__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__INNHALDSLISTE__', '__INNHOLDSLISTE__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__INGABOLKENDRING__', '__INGABOLKREDIGERING__', '__INGENDELENDRING__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'MÅNADNO', 'MÅNEDNÅ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'MÅNADNONAMN', 'MÅNEDNÅNAVN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'MÅNADNOKORT', 'MÅNEDNÅKORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'DAGNO', 'DAGNÅ', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'DAGNO2', 'DAGNÅ2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'DAGNONAMN', 'DAGNÅNAVN', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ÅRNO', 'ÅRNÅ', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'TIDNO', 'TIDNÅ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'TIMENO', 'CURRENTHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'SIDETAL', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'INNHALDSSIDETAL', 'INNHOLDSSIDETALL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'FILTAL', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'BRUKARTAL', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'AKTIVEBRUKARAR', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'ENDRINGSTAL', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'VISINGSTAL', 'TALPÅVISINGAR', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'SIDENAMN', 'SIDENAVN', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'SIDENAMNE', 'SIDENAVNE', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'NAMNEROM', 'NAVNEROM', 'NAMESPACE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'FULLTSIDENAMN', 'FULLPAGENAME' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'UNDERSIDENAMN', 'SUBPAGENAME' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'HOVUDSIDENAMN', 'BASEPAGENAME' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'DISKUSJONSSIDENAMN', 'TALKPAGENAME' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'MLD:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'LIMINN:', 'SUBST:' ),
+       'safesubst'                 => array( '0', 'TRYGGLIMINN:', 'SAFESUBST:' ),
+       'msgnw'                     => array( '0', 'IKWIKMELD:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'mini', 'miniatyr', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'mini=$1', 'miniatyr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'høgre', 'høyre', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'venstre', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'ingen', 'none' ),
+       'img_width'                 => array( '1', '$1pk', '$1px' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'sentrum', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'ramme', 'ramma', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'rammelaus', 'frameless' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'side=$1', 'side_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'lenkje=$1', 'lenkja=$1', 'link=$1' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'NETTSTADNAMN', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'LOKALLENKJE:', 'LOKALLENKE:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'LOKALLENKJEE:', 'LOKALLENKEE:', 'LOCALURLE:' ),
+       'articlepath'               => array( '0', 'ARTIKKELSTIG', 'ARTICLEPATH' ),
+       'pageid'                    => array( '0', 'SIDEID', 'PAGEID' ),
+       'server'                    => array( '0', 'TENAR', 'TJENER', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'TENARNAMN', 'TJENERNAVN', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'                => array( '0', 'SKRIPTSTIG', 'SKRIPTSTI', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'GRAMMATIKK:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'KJØNN:', 'GENDER:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'VEKENRNO', 'UKENRNÅ', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'VEKEDAGNRNO', 'UKEDAGNRNÅ', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'LOKALVEKE', 'LOCALWEEK' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'VERSJONSID', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'VERSJONSDAG', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'VERSJONSDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'VERSJONSMÅNAD', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionmonth1'            => array( '1', 'VERSJONSMÅNAD1', 'REVISIONMONTH1' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'VERSJONSÅR', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'VERSJONSTIDSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'VERSJONSBRUKAR', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'FLEIRTAL:', 'PLURAL:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'LFYRST:', 'LFØRST:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'SFYRST:', 'SFØRST:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'SMÅ:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'STORE:', 'UC:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'VISTITTEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'currentversion'            => array( '1', 'VERSJONNO', 'CURRENTVERSION' ),
+       'language'                  => array( '0', '#SPRÅK:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'           => array( '1', 'INNHALDSSPRÅK', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'          => array( '1', 'SIDERINAMNEROM', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'ADMINTAL', 'ADMINISTRATORTAL', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'                 => array( '0', 'FORMATTAL', 'FORMATNUM' ),
+       'special'                   => array( '0', 'spesial', 'special' ),
+       'filepath'                  => array( '0', 'FILSTIG', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                       => array( '0', 'merke', 'tag' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__GØYMDKAT__', '__LØYNDKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'SIDERIKAT', 'SIDERIKATEGORI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'SIDESTORLEIK', 'PAGESIZE' ),
+       'protectionlevel'           => array( '1', 'VERNENIVÅ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'                => array( '0', 'datoformat', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'url_path'                  => array( '0', 'STIG', 'PATH' ),
+       'pagesincategory_all'       => array( '0', 'alle', 'all' ),
+       'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'sider', 'pages' ),
+       'pagesincategory_subcats'   => array( '0', 'underkategoriar', 'subcats' ),
+       'pagesincategory_files'     => array( '0', 'filer', 'files' ),
 );
 
 $namespaceNames = array(
@@ -839,7 +862,7 @@ Mellombels passord: $2',
 'summary' => 'Samandrag:',
 'subject' => 'Emne/overskrift:',
 'minoredit' => 'Småplukk',
-'watchthis' => 'Overvak denne sida',
+'watchthis' => 'Overvak sida',
 'savearticle' => 'Lagre',
 'preview' => 'Førehandsvising',
 'showpreview' => 'Førehandsvis',
@@ -1477,7 +1500,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'right-ipblock-exempt' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte IP-adresser',
 'right-proxyunbannable' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte proxyar',
 'right-unblockself' => 'Avblokkera seg sjølve',
-'right-protect' => 'Endre vernenivå<!-- og redigera beskyttete sider-->',
+'right-protect' => 'Endra vernenivå og verna sider',
 'right-editprotected' => 'Endre verna sider',
 'right-editinterface' => 'Redigere brukargrensesnittet',
 'right-editusercssjs' => 'Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer',
@@ -1525,13 +1548,13 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'action-writeapi' => 'bruke skrive-API',
 'action-delete' => 'slette denne sida',
 'action-deleterevision' => 'slette denne endringa',
-'action-deletedhistory' => 'sjå slettehistorikken til denne sida',
+'action-deletedhistory' => 'sjå slettehistorikken til sida',
 'action-browsearchive' => 'søke i sletta sider',
 'action-undelete' => 'attopprette denne sida',
 'action-suppressrevision' => 'sjå og attopprette denne skjulte endringa',
 'action-suppressionlog' => 'sjå denne private loggen',
 'action-block' => 'blokkere denne brukaren frå å gjere endringar',
-'action-protect' => 'endre vernenivået til denne sida',
+'action-protect' => 'endre vernenivået til sida',
 'action-import' => 'importere denne sida frå ein annan wiki',
 'action-importupload' => 'importere denne sida frå ei opplasta fil',
 'action-patrol' => 'merke andre endringar av andre brukar som patruljert',
@@ -2126,7 +2149,7 @@ Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvakin
 'removewatch' => 'Fjerna frå overvakingslista',
 'removedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].',
 'watch' => 'Overvak',
-'watchthispage' => 'Overvak denne sida',
+'watchthispage' => 'Overvak sida',
 'unwatch' => 'Fjern overvaking',
 'unwatchthispage' => 'Fjern overvaking',
 'notanarticle' => 'Ikkje innhaldsside',
@@ -2568,7 +2591,7 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
 'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
 'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
 'newtitle' => 'Til ny tittel:',
-'move-watch' => 'Overvak denne sida',
+'move-watch' => 'Overvak sida',
 'movepagebtn' => 'Flytt side',
 'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomførd',
 'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''",
@@ -2730,14 +2753,14 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Start ein ny bolk',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida',
+'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av sida',
 'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Endra vernet av sida',
 'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida',
 'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida',
 'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida',
-'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di',
+'tooltip-ca-watch' => 'Legg til sida i overvakingslista di',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern sida frå overvakingslista di',
 'tooltip-search' => 'Søk gjennom {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Gå til ei side med dette namnet om ho finst',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som inneheld denne teksten',
@@ -2774,7 +2797,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar!',
 'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.',
-'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
+'tooltip-watch' => 'Legg sida til i overvakingslista di [alt-w]',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
 'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
 'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',