Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index ca0b201..91f54db 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -859,6 +859,7 @@ Mellombels passord: $2',
 'changeemail-oldemail' => '↓Noverande e-postadresse:',
 'changeemail-newemail' => 'Ny e-postadresse:',
 'changeemail-none' => '↓(ingen)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}}-passordet ditt:',
 'changeemail-submit' => '↓Endre e-post',
 'changeemail-cancel' => '↓Avbryt',
 
@@ -1028,7 +1029,6 @@ Det siste loggelementet er oppgjeve under som referanse:",
 'template-semiprotected' => '(delvis verna)',
 'hiddencategories' => 'Denne sida er med i {{PLURAL:$1|éin gøymd kategori|$1 gøymde kategoriar}}:',
 'edittools' => '<!-- Teksten her vert vist mellom tekstboksen og «Lagre»-knappen når ein endrar ei side. -->',
-'nocreatetitle' => 'Avgrensa sideoppretting',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har avgrensa tilgang til å opprette nye sider.
 Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider.',
@@ -1421,9 +1421,9 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Stadfesting av e-post:',
 'prefs-textboxsize' => 'Storleiken til redigeringsvindauga',
 'youremail' => 'E-post:',
-'username' => 'Brukarnamn:',
-'uid' => 'Brukar-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Medlem av {{PLURAL:$1|denne gruppa|desse gruppene}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Brukarnamn}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Brukar-ID}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Medlem}} av {{PLURAL:$1|gruppa|gruppene}}:',
 'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
 'yourrealname' => 'Verkeleg namn:',
 'yourlanguage' => 'Språk:',
@@ -3085,7 +3085,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'markedaspatrollederror' => 'Kan ikkje merke sida som patruljert',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Du må markere ein versjon for å kunne godkjenne.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',
-'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringa på $1 har vorten merkt som patruljert.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringa på $1 har vorte merkt som patruljert.',
 'markedaspatrollederrornotify' => 'Det gjekk ikkje å merkja endringa som patruljert.',
 
 # Patrol log