* @author Hamaryns
* @author Jens Liebenau
* @author Krinkle
+ * @author MarkvA
* @author McDutchie
* @author Mihxil
* @author Multichill
* @author Siebrand
* @author Slomox
* @author Tedjuh10
+ * @author Tjcool007
* @author Troefkaart
* @author Tvdm
* @author לערי ריינהארט
'history' => 'Paginageschiedenis',
'history_short' => 'Geschiedenis',
'updatedmarker' => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek',
-'info_short' => 'Informatie',
'printableversion' => 'Printervriendelijke versie',
'permalink' => 'Permanente verwijzing',
'print' => 'Afdrukken',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
-'customcssjsprotected' => 'U kunt deze pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'customcssprotected' => 'U kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'customjsprotected' => 'U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
'titleprotected' => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].
De gegeven reden is ''$2''.",
'nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.
Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.
Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].',
-'nosuchusershort' => 'De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet.
+'nosuchusershort' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.
Controleer de schrijfwijze.',
'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.',
'login-userblocked' => 'Deze gebruiker is geblokkeerd.
'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
'blocked-notice-logextract' => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Reden:',
'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
-'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'heeft zichtbaarheid van bewerkingen voor [[$1]] gewijzigd',
'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
'revdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:'''
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone:',
'localtime' => 'Plaatselijke tijd:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Servertijd gebruiken',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Wikistandaard gebruiken ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Anders (tijdverschil aangeven)',
'timezoneoffset' => 'Tijdsverschil¹:',
'servertime' => 'Servertijd:',
'prefs-signature' => 'Ondertekening',
'prefs-dateformat' => 'Datumopmaak:',
'prefs-timeoffset' => 'Tijdverschil',
-'prefs-advancedediting' => 'Geavanceerde instellingen',
-'prefs-advancedrc' => 'Geavanceerde instellingen',
-'prefs-advancedrendering' => 'Geavanceerde instellingen',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Geavanceerde instellingen',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Geavanceerde instellingen',
+'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellingen',
+'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellingen',
+'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellingen',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellingen',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-displayrc' => 'Weergaveinstellingen',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties',
'emptyfile' => 'Het bestand dat u hebt geüpload lijkt leeg te zijn.
Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.
Ga na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Deze wiki ondersteunt geen bestandsnamen met speciale tekens.',
'fileexists' => "Er bestaat al een bestand met deze naam.
Controleer '''<tt>[[:$1]]</tt>''' als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.
[[$1|thumb]]",
Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].',
'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand verwijst|De volgende $1 bestanden verwijzen}} door naar dit bestand:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (bestandsdoorverwijzing) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):',
'sharedupload' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
'sharedupload-desc-there' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden.
'watchlist-options' => 'Opties voor volglijst',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst…',
-'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
+'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst…',
+'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
+'watcherrortext' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van uw volglijstinstellingen voor "$1".',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-waarschuwingssysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}',
Groet van uw {{SITENAME}} waarschuwingssysteem.
--
+U kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'actionfailed' => 'De handeling is mislukt.',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd.
+'deletedtext' => '"$1" is verwijderd.
Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
'protect_expiry_old' => 'Vervaldatum is in het verleden.',
'protect-unchain-permissions' => 'Overige beveiligingsinstellingen beschikbaar maken',
-'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.",
+'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''$1''' bekijken en wijzigen.",
'protect-locked-blocked' => "U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd, omdat de database gesloten is.
'viewdeletedpage' => "Verwijderde pagina's bekijken",
'undeletepagetext' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versies terugplaatsen',
-'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
-Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
-Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
+'undeleteextrahelp' => "Laat alle vakjess leeg en klik op '''''Terugplaatsen''''' om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen.
+Vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen''''' om bepaalde versies terug te plaatsen.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd',
'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
'sp-contributions-userrights' => 'gebruikersrechtenbeheer',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Dit IP-adres is geblokeerd.
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Dit IP-adres is geblokkeerd.
De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'sp-contributions-search' => 'Zoeken naar bijdragen',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-toponly' => 'Alleen nieuwste versies weergeven',
'sp-contributions-submit' => 'Bekijken',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Verschil in paginagrootte weergeven',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Verwijzingen naar deze pagina',
Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest en er zijn (delen van) bewerkingen van deze gebruiker verborgen.
Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blokkeerde [[$1]] voor de duur van $2 $3',
'reblock-logentry' => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze vervalt nu op $2 om $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand.
Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben.',
'databasenotlocked' => 'De database is niet geblokkeerd.',
+'lockedbyandtime' => '(door $1 om $3 op $2)',
# Move page
'move-page' => '"$1" hernoemen',
'group-bureaucrat.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op bureaucraten */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is uitgeschakeld op deze server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is uitgeschakeld op deze server.',
-'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw browser kan lezen.',
+'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw browser kan lezen.',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een verwijzing naar $1 worden verwijderd',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informatie voor pagina',
-'numedits' => 'Aantal bewerkingen (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Aantal bewerkingen (overlegpagina): $1',
-'numwatchers' => 'Aantal volgers: $1',
-'numauthors' => 'Aantal auteurs (pagina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Aantal verschilende auteurs (overlegpagina): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Bewerkingen',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
+'pageinfo-talkpage' => 'Overlegpagina',
+'pageinfo-edits' => 'Aantal bewerkingen',
+'pageinfo-authors' => 'Aantal verschillende auteurs',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassiek',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ongecomprimeerd',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Groep 3 1-dimensionale aangepaste "Huffman run length"-codering',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Groep 3 faxcodering',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Groep 4 faxcodering',
'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelijk beschermd',
'exif-copyrighted-false' => 'Publiek domein',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff