'history' => 'Paginageschiedenis',
'history_short' => 'Geschiedenis',
'updatedmarker' => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek',
-'info_short' => 'Informatie',
'printableversion' => 'Printervriendelijke versie',
'permalink' => 'Permanente verwijzing',
'print' => 'Afdrukken',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
-'customcssprotected' => 'U kunt deze CSS pagina niet bewerken, omdat ze persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
-'customjsprotected' => 'U kunt deze JavaScript pagina niet bewerken, omdat ze persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'customcssprotected' => 'U kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'customjsprotected' => 'U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
'titleprotected' => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].
De gegeven reden is ''$2''.",
'nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.
Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.
Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].',
-'nosuchusershort' => 'De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet.
+'nosuchusershort' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.
Controleer de schrijfwijze.',
'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.',
'login-userblocked' => 'Deze gebruiker is geblokkeerd.
'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
'blocked-notice-logextract' => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
'watcherrortext' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van uw volglijstinstellingen voor "$1".',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-waarschuwingssysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}',
Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'actionfailed' => 'De handeling is mislukt.',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd.
+'deletedtext' => '"$1" is verwijderd.
Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
'protect_expiry_old' => 'Vervaldatum is in het verleden.',
'protect-unchain-permissions' => 'Overige beveiligingsinstellingen beschikbaar maken',
-'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.",
+'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''$1''' bekijken en wijzigen.",
'protect-locked-blocked' => "U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd, omdat de database gesloten is.
Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest en er zijn (delen van) bewerkingen van deze gebruiker verborgen.
Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blokkeerde [[$1]] voor de duur van $2 $3',
'reblock-logentry' => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze vervalt nu op $2 om $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een verwijzing naar $1 worden verwijderd',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informatie voor pagina',
-'numedits' => 'Aantal bewerkingen (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Aantal bewerkingen (overlegpagina): $1',
-'numwatchers' => 'Aantal volgers: $1',
-'numauthors' => 'Aantal auteurs (pagina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Aantal verschilende auteurs (overlegpagina): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Bewerkingen',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
+'pageinfo-talkpage' => 'Overlegpagina',
+'pageinfo-edits' => 'Aantal bewerkingen',
+'pageinfo-authors' => 'Aantal verschillende auteurs',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassiek',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff