* @author Hamaryns
* @author Annabel
* @author Effeietsanders
- * @author Troefkaart
* @author Galwaygirl
+ * @author Troefkaart
* @author לערי ריינהארט
* @author Erwin85
+ * @author McDutchie
* @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
*/
'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal',
'privacy' => 'Privacybeleid',
'privacypage' => 'Project:Privacybeleid',
-'sitesupport' => 'Donaties',
-'sitesupport-url' => 'Project:Financieel bijdragen',
'badaccess' => 'Geen toestemming',
'badaccess-group0' => 'U hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Wachtwoord herinstellen',
+'resetpass' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
'resetpass_text' => '<!-- Voeg hier tekst toe -->',
'resetpass_header' => 'Wachtwoord herinstellen',
'italic_tip' => 'Schuin',
'link_sample' => 'Onderwerp',
'link_tip' => 'Interne verwijzing',
-'extlink_sample' => 'http://www.voorbeeld.com verwijzingstekst',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com verwijzingstekst',
'extlink_tip' => 'Externe verwijzing (vergeet http:// niet)',
'headline_sample' => 'Deelonderwerp',
'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)',
'files' => 'Bestanden',
# User rights
-'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
-'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
-'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'editinguser' => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
-'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Verwijderbare groepen:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
-'userrights-groups-help' => 'U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
+'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
+'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
+'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
+'editinguser' => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
+'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groups-help' => 'U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
* Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.',
-'userrights-reason' => 'Reden voor het veranderen:',
-'userrights-available-none' => 'U mag geen gebruikersrechten veranderen.',
-'userrights-available-add' => 'U kunt gebruikers toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'U kunt gebruikers verwijderen uit deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'U kunt uzelf toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'U kunt uzelf verwijderen uit deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
-'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
-'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:Userlogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
+'userrights-reason' => 'Reden voor het veranderen:',
+'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
+'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:Userlogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
# Groups
'group' => 'Groep:',
** Schending van auteursrechten
** Vandalisme',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijdering bewerken',
-'delete-toobig' => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 versies. Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
-'delete-warning-toobig' => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 versies.
+'delete-toobig' => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
+'delete-warning-toobig' => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.
Wees voorzichtig.',
'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',
-'blockip-legend' => 'Een gebruiker of IP-adres blokkeren',
-'blockiptext' => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
+'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',
+'blockip-legend' => 'Een gebruiker of IP-adres blokkeren',
+'blockiptext' => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
-'ipaddress' => 'IP-adres:',
-'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
-'ipbexpiry' => 'Duur (maak een keuze):',
-'ipbreason' => 'Reden:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Andere reden',
-'ipbreason-dropdown' => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
+'ipaddress' => 'IP-adres:',
+'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
+'ipbexpiry' => 'Duur (maak een keuze):',
+'ipbreason' => 'Reden:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Andere reden',
+'ipbreason-dropdown' => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
** Foutieve informatie invoeren
** Verwijderen van informatie uit pagina's
** Spamverwijzing naar externe websites
** Intimiderend gedrag
** Misbruik door meerdere gebruikers
** Onaanvaardbare gebruikersnaam",
-'ipbanononly' => 'Alleen anonieme gebruikers blokkeren',
-'ipbcreateaccount' => 'Registreren gebruikers blokkeren',
-'ipbemailban' => 'Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren',
-'ipbsubmit' => 'Deze gebruiker blokkeren',
-'ipbother' => 'Andere duur:',
-'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'ander verloop',
-'ipbotherreason' => 'Andere/eventuele reden:',
-'ipbhidename' => 'Gebruiker in het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
-'ipbwatchuser' => 'Gebruikerspagina en overlegpagina op volglijst plaatsen',
-'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
+'ipbanononly' => 'Alleen anonieme gebruikers blokkeren',
+'ipbcreateaccount' => 'Registreren gebruikers blokkeren',
+'ipbemailban' => 'Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren',
+'ipbsubmit' => 'Deze gebruiker blokkeren',
+'ipbother' => 'Andere duur:',
+'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'ander verloop',
+'ipbotherreason' => 'Andere/eventuele reden:',
+'ipbhidename' => 'Gebruiker in het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
+'ipbwatchuser' => 'Gebruikerspagina en overlegpagina op volglijst plaatsen',
+'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'lijst van redenen bewerken',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren',
-'ipb-unblock' => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
-'ipb-blocklist-addr' => 'bestaande blokkades voor $1 bekijken',
-'ipb-blocklist' => 'Bestaande blokkades bekijken',
-'unblockip' => 'Gebruiker deblokkeren',
-'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
-'ipusubmit' => 'Blokkade van dit adres opheffen.',
-'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven',
-'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheven',
-'ipblocklist' => 'Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen',
-'ipblocklist-legend' => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken',
-'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP-adres:',
-'ipblocklist-submit' => 'Zoeken',
-'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'onbeperkt',
-'expiringblock' => 'verloopt op $1',
-'anononlyblock' => 'alleen anoniemen',
-'noautoblockblock' => 'autoblok uitgeschakeld',
-'createaccountblock' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
-'emailblock' => 'e-mail geblokkeerd',
-'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlijst is leeg.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.',
-'blocklink' => 'blokkeren',
-'unblocklink' => 'deblokkeren',
-'contribslink' => 'bijdragen',
-'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
-'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
-'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[Special:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.',
-'unblocklogentry' => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven',
-'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen',
-'block-log-flags-nocreate' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren is uitgeschakeld',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail geblokkeerd',
-'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
-'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
-'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks',
-'blockme' => 'Mij blokkeren',
-'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
-'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
+'ipb-edit-dropdown' => 'lijst van redenen bewerken',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren',
+'ipb-unblock' => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
+'ipb-blocklist-addr' => 'bestaande blokkades voor $1 bekijken',
+'ipb-blocklist' => 'Bestaande blokkades bekijken',
+'unblockip' => 'Gebruiker deblokkeren',
+'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
+'ipusubmit' => 'Blokkade van dit adres opheffen.',
+'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven',
+'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheven',
+'ipblocklist' => 'Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen',
+'ipblocklist-legend' => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken',
+'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-submit' => 'Zoeken',
+'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'onbeperkt',
+'expiringblock' => 'verloopt op $1',
+'anononlyblock' => 'alleen anoniemen',
+'noautoblockblock' => 'autoblok uitgeschakeld',
+'createaccountblock' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
+'emailblock' => 'e-mail geblokkeerd',
+'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlijst is leeg.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.',
+'blocklink' => 'blokkeren',
+'unblocklink' => 'deblokkeren',
+'contribslink' => 'bijdragen',
+'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
+'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[Special:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.',
+'unblocklogentry' => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven',
+'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen',
+'block-log-flags-nocreate' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren is uitgeschakeld',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail geblokkeerd',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld',
+'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
+'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks',
+'blockme' => 'Mij blokkeren',
+'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
+'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
Neem alstublieft contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
-'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
+'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
+'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
U kunt geen gebruiker registreren.',
# Developer tools
'immobile_namespace' => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.',
'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
'imagetypemismatch' => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
+'imageinvalidfilename' => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
# Export
'export' => 'Exporteren',
'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Een willekeurige pagina bekijken',
'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ondersteun ons financieel',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff