Localization update for he.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNiu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNiu.php b/languages/messages/MessagesNiu.php
index 200569d..607d2e0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesNiu.php
@@ -139,11 +139,14 @@ Ua nimo ke hiki e haau tau manako {{SITENAME}}.',
 'hist'          => 'Liu onoono atu ki tua',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Falu hikihiki',
+'recentchangeslinked'         => 'Falu hikihiki',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Falu hikihiki',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Falu hikihiki',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Fakafano e faila',
 'uploadbtn'         => 'Fakafano e faila',
+'uploadnologin'     => 'Ai la hu ki loto',
 'filedesc'          => 'Fakakatoakatoa',
 'fileuploadsummary' => 'Fakakatoakatoa:',
 'watchthisupload'   => 'Onoono e lau e',
@@ -157,8 +160,8 @@ Ua nimo ke hiki e haau tau manako {{SITENAME}}.',
 # Random page
 'randompage' => 'Lau fifili',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(fakahakohako)',
-'brokenredirects-delete' => '(tamate)',
+'brokenredirects-edit'   => 'fakahakohako',
+'brokenredirects-delete' => 'tamate',
 
 # Miscellaneous special pages
 'newpages-username' => 'Matahigoa he tagata:',
@@ -205,10 +208,11 @@ Ua nimo ke hiki e haau tau manako {{SITENAME}}.',
 'ipblocklist-submit' => 'Kumi',
 
 # Move page
-'move-watch' => 'Onoono e lau e',
-'movedto'    => 'kua une ke he',
-'1movedto2'  => '[[$1]] kua une ke he [[$2]]',
-'movereason' => 'Kakano:',
+'movenologin' => 'Ai la hu ki loto',
+'move-watch'  => 'Onoono e lau e',
+'movedto'     => 'kua une ke he',
+'1movedto2'   => '[[$1]] kua une ke he [[$2]]',
+'movereason'  => 'Kakano:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Tau fakailoaga',