Merge "Add way of including all stderr output when executing command"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNds_nl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index 81df40b..bfb72eb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -765,11 +765,11 @@ Vergeet niet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] an te pas
 'createacct-realname' => 'Echte naam (niet verplicht)',
 'createaccountreason' => 'Reden:',
 'createacct-reason' => 'Reden',
-'createacct-reason-ph' => 'Waorumme jie n aandere gebruker anmaken',
+'createacct-reason-ph' => 'Waorumme je n aandere gebrukerskonto anmaken',
 'createacct-captcha' => 'Veiligheidskontraole',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => "Voer de tekste in die'j hierboven zien",
-'createacct-submit' => 'Gebruker anmaken',
-'createacct-another-submit' => 'n Aandere gebruker anmaken',
+'createacct-submit' => 'Gebrukerskonto anmaken',
+'createacct-another-submit' => 'n Aandere gebrukerskonto anmaken',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wörden emaakt deur meensen zo as jie.',
 'createacct-benefit-body1' => 'bewarking{{PLURAL:$1||en}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|zied|ziejen}}',
@@ -833,8 +833,8 @@ Voer de juuste opmaak van t adres in of laot t veld leeg.',
 'accountcreated' => 'Gebrukersprofiel is an-emaakt',
 'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) is an-emaakt.',
 'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Der hef der ene n gebruker veur $2 an-emaakt op {{SITENAME}} ($4). t Wachtwoord veur "$2" is "$3".
-Meld je noen an en wiezig t wachtwoord.
+'createaccount-text' => 'Der hef der ene n gebruker an-emaakt op {{SITENAME}} ($4), mit de naam $2 en t wachtwoord "$3". 
+Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord.
 
 Negeer dit bericht as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaakt is.',
 'usernamehasherror' => "In n gebrukersnaam ma'j gien hekjen gebruken.",
@@ -1662,7 +1662,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.',
 'action-edit' => 'disse zied bewarken',
 'action-createpage' => 'ziejen schrieven',
 'action-createtalk' => 'overlegziejen anmaken',
-'action-createaccount' => 'disse gebruker anmaken',
+'action-createaccount' => 'disse gebrukerskonto anmaken',
 'action-minoredit' => 'disse bewarking as klein markeren',
 'action-move' => 'disse zied herneumen',
 'action-move-subpages' => 'disse zied en de biebeheurende ziejen die deronder hangen herneumen',
@@ -2465,9 +2465,9 @@ Bevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da'j de gevolgen begriepen
 'deleteotherreason' => 'Aandere/extra reden:',
 'deletereasonotherlist' => 'Aandere reden',
 'deletereason-dropdown' => '*Redens veur t vortdoon van ziejen
-** Op vrage van de auteur
-** Schending van de auteursrechten
-** Vandelisme',
+** Op verzeuk van de auteur
+** Schending van auteursrecht
+** Vandalisme',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Redens veur t vortdoon bewarken',
 'delete-toobig' => 'Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
 t Vortdoon van dit soort ziejen is mit rechten bepark um t per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.',
@@ -2540,8 +2540,8 @@ Hier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
 'protect-otherreason' => 'Aandere reden:',
 'protect-otherreason-op' => 'aandere reden',
 'protect-dropdown' => '*Veulveurkomende redens veur beveiliging
-** Vandelisme
-** Ongewunste verwiezingen plaotsen
+** Te veul vandalisme
+** Te veul moekreklame
 ** Bewarkingsoorlog
 ** Zied mit veule bezeukers',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Redens veur beveiliging bewarken',
@@ -2676,7 +2676,9 @@ De leste regel uut t blokkeerlogboek steet as referensie',
 'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
 'blockip-title' => 'Gebruker blokkeren',
 'blockip-legend' => 'n Gebruker of IP-adres blokkeren',
-'blockiptext' => 'Gebruuk dit formulier um n IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. t Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder n reden op (bieveurbeeld op welke ziejen de vandelisme epleeg is)',
+'blockiptext' => 'Gebruuk dit formulier um n IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. 
+t Is bedoeld um vandalisme te veurkoemen en mut akkederen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. 
+Geef hieronder n reden op (bieveurbeeld op welke ziejen de vandalisme epleegd is).',
 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebrukersnaam',
 'ipbexpiry' => 'Verlöp nao',
 'ipbreason' => 'Reden:',
@@ -4021,9 +4023,9 @@ Samen mit dit programma heur je n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 hef n gebruker {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
-'logentry-newusers-create' => '$1 hef n gebruker {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 hef n gebruker $3 {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Gebruker $3 is {{GENDER:$2|an-emaakt}} an-emaakt deur $1',
 'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruker $3 {{GENDER:$2|is}} an-emaakt deur $1 en t wachtwoord is per netpost verstuurd',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} groepslidmaotschap veur $3 ewiezigd van $4 naor $5',