Merge "vector/screen.css: Remove some unnecessary rules"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNds_nl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index a002fc5..bbea9c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -636,19 +636,6 @@ n Lieste mit bestaonde spesiale ziejen ku'j vienen op [[Special:SpecialPages|{{i
 # General errors
 'error' => 'Foutmelding',
 'databaseerror' => 'Fout in de databanke',
-'dberrortext' => 'Bie t zeuken is n syntaxisfout in de databanke op-etrejen.
-De oorzake hiervan kan dujen op n fout in de programmatuur.
-Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
-t Kan ween dat der n fout in de programmatuur zit.
-De leste zeukpoging in de databanke was:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-vanuut de funksie "<code>$2</code>".
-De databanke gaf de volgende foutmelding "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
-t Leste veurzeuk an de databanke was:
-"$1"
-vanuut de funksie "$2"
-De databanke gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"',
 'laggedslavemode' => '<strong>Waorschuwing:</strong> t is meugelik dat leste wiezigingen in de tekste van dit artikel nog niet verwarkt bin.',
 'readonly' => 'De databanke is beveiligd',
 'enterlockreason' => 'Waorumme en veur hoe lange is t eblokkeerd?',
@@ -699,7 +686,6 @@ Zeukopdrachte: $2',
 'protectedinterface' => "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.
 Um vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
 'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
 'cascadeprotected' => 'Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "kaskade"-opsie:
 $2',
 'namespaceprotected' => "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
@@ -1140,8 +1126,8 @@ t Besteet al.',
 'content-failed-to-parse' => 'Kon de inhoud van t MIME-type $2 veur t model $1 niet verwarken: $3.',
 'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoudsgegevens',
 'content-not-allowed-here' => 'De inhoud "$1" is niet toe-estaan op de zied [[$2]].',
-'editwarning-warning' => "A'j disse zied aofsluten dan kan t ween dat der wieziging die'j emaakt hebben kwiet raken.
-A'j an-emeld bin, dan ku'j disse waorschuwing uutzetten in t tabblad \"Bewarken\" in joew veurkeuren.",
+'editwarning-warning' => "A'j disse zied verlaoten dan bi'j de wieziging die'j emaakt hebben waorschienlik kwiet.
+A'j an-emeld bin, dan ku'j disse waorschuwing uutzetten in t tabblad \"Bewarkingsveld\" in joew veurkeuren.",
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikitekste',
@@ -2101,7 +2087,7 @@ Vergeet niet de verwiezingen nao te kieken veurda\'j de mal vortdoon.',
 'randompage' => 'Netzelde welk artikel',
 'randompage-nopages' => 'Der staon gien ziejen in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.',
 
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
 'randomincategory' => 'Netzelde welke zied in n kategorie',
 'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is gien geldige kategorienaam.',
 'randomincategory-nopages' => 'Der bin gien ziejen in [[:Category:$1]].',
@@ -3789,7 +3775,7 @@ De bevestigingskode zal verlopen op $4.',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
 'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um t tussengeheugen van disse zied te legen.",
-'confirm-purge-bottom' => "t leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n zied zien.",
+'confirm-purge-bottom' => "t Leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n zied zien.",
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button' => 'Oké',