* Split date and time to two variables to allow better translations in rcnote without...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNds.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 3a6ca59..e8bb3c1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -7,7 +7,6 @@
  * @author Slomox
  * @author Siebrand
  * @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
  * @author Jon Harald Søby
  */
 
@@ -521,6 +520,11 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[{{ns:user}}:$1]] schuult worrn.
 As Grund is angeven: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Slechte Konfiguratschoon: unbekannten Virenscanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed'     => 'Scan hett nich klappt (Code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Unbekannten Virenscanner:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Bruker-Afmellen',
 'logouttext'                 => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam wedder anmellen.',
@@ -637,7 +641,7 @@ Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för
 'hr_tip'          => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Tosamenfaten',
+'summary'                          => 'Grund för’t Ännern',
 'subject'                          => 'Bedrap',
 'minoredit'                        => 'Blots lütte Ännern',
 'watchthis'                        => 'Op disse Siet oppassen',
@@ -1931,7 +1935,7 @@ In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
 'move-watch'              => 'Op disse Siet oppassen',
 'movepagebtn'             => 'Siet schuven',
 'pagemovedsub'            => 'Schuven hett Spood',
-'movepage-moved'          => "<big>'''„$1“ is nu na „$2“ schaven.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
 Bitte söök en annern Naam ut.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
@@ -2660,4 +2664,8 @@ Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:image}}:“ in.',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Redirect-Spezialsieden',
 'specialpages-group-spam'        => 'Spam-Warktüüch',
 
+# Special:Blankpage
+'blankpage'              => 'Leddige Sied',
+'intentionallyblankpage' => 'Disse Sied is mit Afsicht leddig.',
+
 );