<?php
/** Neapolitan (Nnapulitano)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
NS_USER => 'Utente',
NS_USER_TALK => 'Utente_chiàcchiera',
NS_PROJECT_TALK => '$1_chiàcchiera',
- NS_IMAGE => 'Fiùra',
- NS_IMAGE_TALK => 'Fiùra_chiàcchiera',
+ NS_FILE => 'Fiùra',
+ NS_FILE_TALK => 'Fiùra_chiàcchiera',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_chiàcchiera',
NS_TEMPLATE => 'Modello',
'Utente' => NS_USER,
'Discussioni_utente' => NS_USER_TALK,
'Discussioni_$1' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Immagine' => NS_IMAGE,
- 'Discussioni_immagine' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Immagine' => NS_FILE,
+ 'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
'Discussioni_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Discussioni_template' => NS_TEMPLATE_TALK,
'thursday' => 'gioverì',
'friday' => 'viernarì',
'saturday' => 'sàbbato',
+'sun' => 'dum',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mier',
+'thu' => 'gio',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sab',
'january' => 'jennaro',
'february' => 'frevàro',
'march' => 'màrzo',
'category_header' => 'Paggene rìnt\'a categurìa "$1"',
'subcategories' => 'Categurìe secunnarie',
-'about' => 'Nfromma',
-'article' => 'Articulo',
-'newwindow' => "(s'arape n'ata fenèsta)",
-'cancel' => 'Scancèlla',
+'about' => 'Nfromma',
+'article' => 'Articulo',
+'newwindow' => "(s'arape n'ata fenèsta)",
+'cancel' => 'Scancèlla',
+'mypage' => "'A paggena mia",
+'mytalk' => "'E mmie chiacchieriàte",
+'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Truòva',
'qbedit' => 'Càgna',
'qbpageoptions' => 'Chesta paggena',
'qbpageinfo' => "Nfrummazzione ncopp'â paggena",
'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie",
'qbspecialpages' => 'Pàggene speciàle',
-'mypage' => "'A paggena mia",
-'mytalk' => "'E mmie chiacchieriàte",
-'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadate:',
+
+'errorpagetitle' => 'Sbaglio',
+'returnto' => 'Torna a $1.',
'help' => 'Ajùto',
'search' => 'Truova',
'searchbutton' => 'Truova',
'imagepage' => 'Paggena fiùra',
'otherlanguages' => 'Ate léngue',
'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)",
-'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
'jumpto' => 'Vaje a:',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
'badtitle' => "'O nnomme nun è jùsto",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "<strong>Site asciùte.</strong><br />
+'logouttext' => "'''Site asciùte.'''<br />
Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
'welcomecreation' => "== Bemmenuto, $1! ==
'createaccount' => 'Cria nu cunto nuovo',
'gotaccount' => 'Tiene già nu cunto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Tràse',
-'username' => 'Nomme utente',
-'yourlanguage' => 'Lengua:',
'loginerror' => "Probblema 'e accièsso",
'loginsuccesstitle' => 'Acciesso affettuato',
'nosuchusershort' => 'Nun ce stanno utente cu o nòmme "<nowiki>$1</nowiki>". Cuntrolla si scrivìste buòno.',
'loginreqpagetext' => "Pe' veré ate ppaggene abbesognate $1.",
'accmailtitle' => "'O password è stato mannato.",
'accmailtext' => '\'A password pe ll\'utente "$1" fuje mannata ô nnerizzo $2.',
-'previewnote' => "<strong>Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!</strong>",
+'previewnote' => "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!'''",
'editing' => "Cagnamiento 'e $1",
'templatesused' => "Template ausate 'a chesta paggena:",
# History pages
'currentrev' => "Verzione 'e mmo",
-'deletedrev' => '[scancellata]',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne',
'powersearch' => 'Truova',
# Preferences page
-'mypreferences' => "Preferenze d''e mie",
-'changepassword' => 'Cagna password',
-'prefs-rc' => 'Urdeme nove',
-'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
-'columns' => 'Culonne:',
+'mypreferences' => "Preferenze d''e mie",
+'changepassword' => 'Cagna password',
+'prefs-rc' => 'Urdeme nove',
+'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
+'columns' => 'Culonne:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afreca',
+'username' => 'Nomme utente',
+'yourlanguage' => 'Lengua:',
# User rights log
'rightsnone' => '(nisciuno)',
'rc_categories_any' => 'Qualònca',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate',
+'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Cagnamiénte cullegate',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cagnamiénte cullegate',
# Upload
'upload' => 'Careca file',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Immagine esistente'''</center>",
'uploadedimage' => 'ha carecato "[[$1]]"',
-# Special:FileList
-'imagelist_name' => 'Nomme',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Nomme',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fiura',
'filehist-user' => 'Utente',
'imagelinks' => 'Jonte ê ffiure',
-'noimage-linktext' => 'carrecarlo mmo',
# Random page
'randompage' => 'Na paggena qualsiase',
# Rollback
'rollback' => "Ausa na revizione 'e primma",
-'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
# Protect
'prot_1movedto2' => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
-'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
# Undelete
'viewdeletedpage' => "Vìre 'e ppàggine scancellate",
'contributions' => 'Contribbute utente',
'mycontris' => 'Mie contribbute',
+'sp-contributions-talk' => 'Chiàcchiera',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Paggene ca cullegano a chesta',
'whatlinkshere-title' => 'Paggene ca cullegano a $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ferma utelizzatóre',
'ipadressorusername' => 'Nnerizzo IP o nomme utente',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito',
'blocklistline' => '$1, $2 ha fermato $3 ($4)',
'blocklink' => 'ferma',
'export' => "Spurta 'e ppaggene",
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "'Mmasciate d''o sistema",
-'allmessagesname' => 'Nomme',
-'allmessagescurrent' => "Testo 'e mo",
-'allmessagesfilter' => "Lammecca ncopp' 'e mmasciate:",
-'allmessagesmodified' => 'Faje vedé solo chille cagnate',
+'allmessages' => "'Mmasciate d''o sistema",
+'allmessagesname' => 'Nomme',
+'allmessagescurrent' => "Testo 'e mo",
# Special:Import
'import' => 'Mpurta paggene',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff