Tweaks to r41902 "(bug 14634) Show range blocks for IPs"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index e6c45d8..cb04ed8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -131,7 +131,7 @@ $messages = array(
 == Biex tibda ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ta' preferenzi għal konfigurazzjoni]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ ta'MedjaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki oħroġ lista ta' posta]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki oħroġ lista ta' posta]",
 
 'about'          => 'Dwar',
 'article'        => 'artiklu',
@@ -419,7 +419,7 @@ Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax
 'loginsuccesstitle'          => "Dħalt b'suċċess",
 'loginsuccess'               => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} b'isem l-utent \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".
-Jekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew inkella [[Special:Userlogin/signup|oħloq kont ġdid]].',
+Jekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew inkella [[Special:UserLogin/signup|oħloq kont ġdid]].',
 'nosuchusershort'            => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem "<nowiki>$1</nowiki>".
 Agħmel żġur li ktibta sew.',
 'nouserspecified'            => 'Trid tispeċifika isem l-utent.',
@@ -669,28 +669,28 @@ Dawn l-argumenti tħallew barra.",
 Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
-'nohistory'           => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
-'currentrev'          => 'Reviżjoni kurrenti',
-'revisionasof'        => "Reviżjoni ta' $1",
-'revision-info'       => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
-'previousrevision'    => '←Reviżjoni eqdem',
-'nextrevision'        => 'Reviżjoni iġded→',
-'currentrevisionlink' => 'Reviżjoni kurrenti',
-'cur'                 => 'kur',
-'next'                => 'li jmiss',
-'last'                => 'l-aħħar',
-'page_first'          => 'l-ewwel',
-'page_last'           => 'l-aħħar',
-'histlegend'          => "Selezzjoni diff: marka l-kaxxi tar-radju tal-verżjonijiet sabiex tagħmel paragun u agħfas enter jew il-buttuna fin-naħħa t'isfel.<br />
+'viewpagelogs'           => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
+'nohistory'              => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
+'currentrev'             => 'Reviżjoni kurrenti',
+'revisionasof'           => "Reviżjoni ta' $1",
+'revision-info'          => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
+'previousrevision'       => '←Reviżjoni eqdem',
+'nextrevision'           => 'Reviżjoni iġded→',
+'currentrevisionlink'    => 'Reviżjoni kurrenti',
+'cur'                    => 'kur',
+'next'                   => 'li jmiss',
+'last'                   => 'l-aħħar',
+'page_first'             => 'l-ewwel',
+'page_last'              => 'l-aħħar',
+'histlegend'             => "Selezzjoni diff: marka l-kaxxi tar-radju tal-verżjonijiet sabiex tagħmel paragun u agħfas enter jew il-buttuna fin-naħħa t'isfel.<br />
 Leġġenda: (kur) = differenzi bil-verżjoni kurrenti,
 (l-aħħar) = differenzi bil-verżjoni preċedenti, M = modifiki żgħar.",
-'history-search'      => 'Fittex fil-kronoloġija',
-'deletedrev'          => '[imħassra]',
-'histfirst'           => 'L-Aktar kmieni',
-'histlast'            => 'L-Aktar tard',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vojta)',
+'history-fieldset-title' => 'Fittex fil-kronoloġija',
+'deletedrev'             => '[imħassra]',
+'histfirst'              => 'L-Aktar kmieni',
+'histlast'               => 'L-Aktar tard',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(vojta)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Kronoloġija',
@@ -841,7 +841,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'mypreferences'            => 'Il-Preferenzi tiegħi',
 'prefs-edits'              => "Numru ta' modifiki:",
 'prefsnologin'             => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
-'prefsnologintext'         => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} kont]</span>.',
+'prefsnologintext'         => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kont]</span>.',
 'prefsreset'               => 'Il-preferenzi ġew irrisettjati għall-valuri predefiniti.',
 'qbsettings'               => "''Quickbar''",
 'qbsettings-none'          => 'Xejn',
@@ -1010,7 +1010,6 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'recentchangestext'                 => 'Din il-paġna turi l-modifiki l-aktar riċenti għal kontenut tas-sit.',
 'recentchanges-feed-description'    => "Dan il-feed jirraporta l-modifiki l-aktar riċenti fil-kontenut ta' dan is-sit.",
 'rcnote'                            => "Hawn taħt {{PLURAL:$1|tinsab l-aktar modifika riċenti|jinsabu l-'''$1''' modifiki riċenti}} għas-sit fl-aħħar {{PLURAL:$2|24 siegħa|'''$2''' ġranet}}, id-dati ġew aġġornati fil-$5 ta' $4.",
-'rcnotefrom'                        => "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Uri l-modifiki ġodda jibdew minn $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 modifiki żgħar',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bot',
@@ -1807,6 +1806,8 @@ Din tista' tkun bidla drastika u mhux mistenniha għal paġna popolari; jekk jog
 
 F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
 'movearticle'             => 'Ċaqlaq il-paġna:',
+'movenologin'             => 'Aċċess mhux imwettaq',
+'movenologintext'         => "Trid [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
 'movenotallowed'          => "Inti m'għandekx il-permessi meħtieġa sabiex tmexxi l-paġni.",
 'newtitle'                => 'Titlu ġdid:',
 'move-watch'              => 'Segwi din il-paġna',
@@ -1840,8 +1841,6 @@ Trid tħassara sabiex tkun tista\' tagħmel triq għal ċaqlieqa?',
 'delete_and_move_reason'  => 'Imħassra sabiex tagħmel triq għal ċaqlieqa',
 'selfmove'                => 'It-Titli tas-sors u destinazzjoni huma l-istess;
 ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.',
-'immobile_namespace'      => "It-Titlu tas-sors u destinazzjoni huma ta' tip speċjali;
-il-paġna ma setgħux jiġi mċaqilqa minn jew fin-namespace.",
 'imagenocrossnamespace'   => "Ma tistax iċaqlaq fajl f'namespace mhux tal-fajls.",
 'imagetypemismatch'       => 'L-Estenżjoni l-ġdida tal-fajl ma taqbilx mat-tip tagħha.',
 'imageinvalidfilename'    => 'L-Isem tal-fajl destinat mhux validu',