Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 9f4aeb4..ae64cf0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -418,7 +418,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Qalleb',
 'qbedit' => 'Immodifika',
 'qbpageoptions' => 'Din il-paġna',
-'qbpageinfo' => 'Kuntest',
 'qbmyoptions' => 'Il-paġni tiegħi',
 'qbspecialpages' => 'Paġni speċjali',
 'faq' => 'Mistoqsijiet komuni',
@@ -1942,15 +1941,16 @@ Daħħal: tip/sottotip, eż. <code>image/jpeg</code>.",
 'disambiguations-text' => "Il-Paġni li jinsabu f'din lista huma parti minn '''paġna ta' diżambigwazzjoni''' b'hekk għandhom jiġu relatati mas-suġġett preċiż minflok. <br />
 Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu mit-template elenkat f'[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects' => 'Riindirizzi doppji',
-'doubleredirectstext' => 'Din il-paġna telenka dawk il-paġni li jindirizzaw lejn paġna oħra ta\' riindirizzament.
-Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn tirrindirizza t-tieni paġna, is-soltu magħrufa bħalha l-paġna "reali" fejn se twassal, fejn suppost l-ewwel riindirizz għandu jipponta.',
+'doubleredirects' => 'Rindirizzi doppji',
+'doubleredirectstext' => 'Din il-paġna telenka dawk il-paġni li jindirizzaw lejn paġna oħra ta\' rindirizzament.
+Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni rindirizz, kif ukoll fejn tirrindirizza t-tieni paġna, is-soltu magħrufa bħalha l-paġna "reali" fejn se twassal, fejn suppost l-ewwel rindirizz għandu jipponta.
+Daħliet <del>maqtugħa</del> saritilhom it-tiswija.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ġie mmexxi awtomatikament, issa hu rindirizz għal [[$2]]',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => "Tiswija ta' rindirizz doppju minn [[$1]] għal [[$2]].",
 'double-redirect-fixer' => "Tiswija ta' rindirizz",
 
-'brokenredirects' => 'Riindirizzi ħżiena',
-'brokenredirectstext' => 'Ir-riindirizzi segwenti għandhom ħoloq għal paġni ineżistenti:',
+'brokenredirects' => 'Rindirizzi ħżiena',
+'brokenredirectstext' => 'Ir-rindirizzi segwenti għandhom ħoloq lejn paġni li ma jeżistux:',
 'brokenredirects-edit' => 'editja',
 'brokenredirects-delete' => 'ħassar',
 
@@ -2202,11 +2202,7 @@ Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħ
 
 'enotif_mailer' => "Sistema ta' notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}",
 'enotif_reset' => 'Immarka l-paġni kollha bħala diġà viżitati',
-'enotif_newpagetext' => 'Din hija paġna ġdida.',
 'enotif_impersonal_salutation' => "Utent ta' {{SITENAME}}",
-'changed' => 'modifikata',
-'created' => 'inħolqot',
-'enotif_subject' => 'Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED minn $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Ara $1 għal modifiki kollha mill-aħħar żjara.',
 'enotif_lastdiff' => 'Ara $1 biex tara din l-modifika.',
 'enotif_anon_editor' => 'utent anonimu $1',