Merge "Convert core to use new ThumbnailImage() constructor"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php
index ee9609c..da1ea47 100644 (file)
@@ -68,36 +68,36 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#LENCONG', '#REDIRECT' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'BULANSEMASA', 'BULANSEMASA2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'BULANSEMASA1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'NAMABULANSEMASA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'NAMABULANSEMASAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'SINGBULANSEMASA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'HARISEMASA', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'HARISEMASA2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'NAMAHARISEMASA', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'TAHUNSEMASA', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'WAKTUSEMASA', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'JAMSEMASA', 'CURRENTHOUR' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'NAMALAMAN', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'NAMALAMANE', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'RUANGBINCANG', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'RUANGBINCANGE', 'TALKSPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'NAMALAMANPENUH', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'NAMALAMANPENUHE', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'PESAN:', 'MSG:' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'TUKAR:', 'SUBST:' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'kiri', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'kanan', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'tiada', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'tengah', 'center', 'centre' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'NAMATAPAK', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'RN:', 'NS:' ),
-       'nse'                     => array( '0', 'RNE:', 'NSE:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'MINGGUSEMASA', 'CURRENTWEEK' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#LENCONG', '#REDIRECT' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'BULANSEMASA', 'BULANSEMASA2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'BULANSEMASA1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'NAMABULANSEMASA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'NAMABULANSEMASAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'SINGBULANSEMASA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'HARISEMASA', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'HARISEMASA2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'NAMAHARISEMASA', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'TAHUNSEMASA', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'WAKTUSEMASA', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'JAMSEMASA', 'CURRENTHOUR' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'NAMALAMAN', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'NAMALAMANE', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'RUANGBINCANG', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'RUANGBINCANGE', 'TALKSPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'NAMALAMANPENUH', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'NAMALAMANPENUHE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'PESAN:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'TUKAR:', 'SUBST:' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'kiri', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'kanan', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'tiada', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'tengah', 'center', 'centre' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'NAMATAPAK', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'RN:', 'NS:' ),
+       'nse'                       => array( '0', 'RNE:', 'NSE:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'MINGGUSEMASA', 'CURRENTWEEK' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -515,12 +515,12 @@ Senarai laman khas yang sah boleh dilihat di [[Special:SpecialPages]].',
 # General errors
 'error' => 'Ralat',
 'databaseerror' => 'Ralat pangkalan data',
-'dberrortext' => 'Ralat sintaks pertanyaan pangkalan data telah terjadi.
-Ini mungkin menandakan pepijat dalam perisian wiki ini.
-Pertanyaan pangkalan data yang terakhir ialah:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-daripada fungsi "<tt>$2</tt>".
-Pangkalan data memulangkan ralat "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'Terjadinya ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
+Ini mungkin menandakan adanya pepijat dalam perisian ini.
+Pertanyaan pangkalan data terakhir yang dicuba ialah:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+daripada dalam fungsi "<samp>$2</samp>".
+Pangkalan data memulangkan ralat "<samp>$3: $4</samp>".',
 'dberrortextcl' => 'Terdapat ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
 Pertanyaan terakhir ialah:
 "$1"
@@ -854,11 +854,10 @@ Butirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGEN
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang disekat.
 Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
-'clearyourcache' => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.
 *'''Firefox/Safari:''' Tekan terus ''Shift'' sambil klik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R''  (''⌘+R'' bagi Mac)
 *'''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl+Shift+R''  (''⌘+Shift+R'' bagi Mac)
 *'''Internet Explorer:''' Tekan terus ''Ctrl'' sambil klik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl+F5''
-*'''Konqueror:''' Klik butang ''Reload'', atau tekan ''F5''
 *'''Opera:''' Kosongkan cache di menu ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
@@ -1860,6 +1859,7 @@ Mungkin anda ingin menyunting keterangan pada [$2 laman penerangan failnya] di s
 'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
 'filepage.css' => '/* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada laman keterangan fail, dan juga pada klien wiki asing */',
+'upload-disallowed-here' => 'Maaf, anda tidak boleh menggantikan imej ini.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Balikkan $1',
@@ -1966,6 +1966,7 @@ Masukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|$1 bait}}',
 'ncategories' => '$1 kategori',
+'ninterwikis' => '$1 pautan antara wiki',
 'nlinks' => '$1 pautan',
 'nmembers' => '$1 ahli',
 'nrevisions' => '$1 semakan',
@@ -1994,6 +1995,7 @@ Masukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.',
 'mostlinkedtemplates' => 'Templat dipaut terbanyak',
 'mostcategories' => 'Rencana dengan kategori terbanyak',
 'mostimages' => 'Imej dipaut terbanyak',
+'mostinterwikis' => 'Halaman yang paling banyak pautan antara wiki',
 'mostrevisions' => 'Rencana dengan semakan terbanyak',
 'prefixindex' => 'Indeks awalan',
 'prefixindex-namespace' => 'Semua laman dengan awalan (ruang nama $1)',
@@ -2141,6 +2143,8 @@ Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan
 terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam
 [[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.',
 'emailuser' => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
+'emailuser-title-target' => 'E-mel {{GENDER:$1|pengguna}} ini',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-mel pengguna',
 'emailpage' => 'E-mel pengguna',
 'emailpagetext' => 'Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada pengguna ini.
 
@@ -2948,11 +2952,34 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Maklumat untuk "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
+'pageinfo-header-basic' => 'Maklumat asas',
+'pageinfo-header-edits' => 'Sunting sejarah',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Perlindungan halaman',
+'pageinfo-header-properties' => 'Sifat halaman',
+'pageinfo-display-title' => 'Tajuk paparan',
+'pageinfo-default-sort' => 'Kunci isih azali',
+'pageinfo-length' => 'Kepanjangan halaman (bait)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID halaman',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status enjin pencarian',
+'pageinfo-robot-index' => 'Boleh diindekskan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak boleh diindekskan',
 'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan',
-'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau',
-'pageinfo-edits' => 'Bilangan suntingan',
-'pageinfo-authors' => 'Bilangan pengarang yang berlainan',
+'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau halaman',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Lencongan ke halaman ini',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman untuk halaman ini',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 lencongan; $3 bukan lencongan)',
+'pageinfo-firstuser' => 'Pembuat halaman',
+'pageinfo-firsttime' => 'Tarikh halaman dibuat',
+'pageinfo-lastuser' => 'Penyunting terkini',
+'pageinfo-lasttime' => 'Tarikh suntingan terkini',
+'pageinfo-edits' => 'Jumlah suntingan',
+'pageinfo-authors' => 'Jumlah pengarang yang berlainan',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Bilangan suntingan terkini (dalam $1 yang lalu)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Bilangan pengarang berbeza yang terkini',
+'pageinfo-restriction' => 'Perlindungan halaman (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Kata sakti ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Kategori tersembunyi ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Templat tertransklusi ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasik',
@@ -3008,6 +3035,7 @@ Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4, $5 laman',
 'file-nohires' => 'Tiada leraian lebih besar.',
 'svg-long-desc' => 'Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Fail SVG animasi, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
 'show-big-image' => 'Leraian penuh',
 'show-big-image-preview' => 'Saiz pralihat ini: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Leraian|Leraian-leraian}} lain: $1.',
@@ -3017,6 +3045,8 @@ Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
 'file-info-png-looped' => 'berulang',
 'file-info-png-repeat' => 'dimainkan {{PLURAL:$1|sekali|sebanyak $1 kali}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 bingkai',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Perhatian: Disebabkan had teknikal, gambar kenit untuk fail ini tidak beranimasi.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "''''''Perhatian: Disebabkan had teknikal, gambar kenit untuk imej GIF beresolusi tinggi seperti ini tidak beranimasi.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galeri fail baru',