);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#LENCONG', '#REDIRECT' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'BULANSEMASA', 'BULANSEMASA2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'BULANSEMASA1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'NAMABULANSEMASA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NAMABULANSEMASAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'SINGBULANSEMASA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'HARISEMASA', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'HARISEMASA2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'NAMAHARISEMASA', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'TAHUNSEMASA', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'WAKTUSEMASA', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'JAMSEMASA', 'CURRENTHOUR' ),
- 'pagename' => array( '1', 'NAMALAMAN', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANE', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'RUANGBINCANG', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'RUANGBINCANGE', 'TALKSPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'NAMALAMANPENUH', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANPENUHE', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'PESAN:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'TUKAR:', 'SUBST:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'kiri', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'kanan', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'tiada', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'tengah', 'center', 'centre' ),
- 'sitename' => array( '1', 'NAMATAPAK', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'RN:', 'NS:' ),
- 'nse' => array( '0', 'RNE:', 'NSE:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'MINGGUSEMASA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#LENCONG', '#REDIRECT' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'BULANSEMASA', 'BULANSEMASA2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'BULANSEMASA1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NAMABULANSEMASA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NAMABULANSEMASAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'SINGBULANSEMASA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'HARISEMASA', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'HARISEMASA2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NAMAHARISEMASA', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'TAHUNSEMASA', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'WAKTUSEMASA', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'JAMSEMASA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NAMALAMAN', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'RUANGBINCANG', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'RUANGBINCANGE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'NAMALAMANPENUH', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANPENUHE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'PESAN:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'TUKAR:', 'SUBST:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'kiri', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'kanan', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'tiada', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'tengah', 'center', 'centre' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NAMATAPAK', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'RN:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'RNE:', 'NSE:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'MINGGUSEMASA', 'CURRENTWEEK' ),
);
$specialPageAliases = array(
'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna log masuk daripada senarai pantau',
'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau',
-'tog-nolangconversion' => 'Lumpuhkan penukaran kelainan',
'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan e-mel yang saya hantar kepada pengguna lain',
'tog-diffonly' => 'Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan',
'tog-showhiddencats' => 'Tunjukkan kategori tersembunyi',
'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pesanan baru',
'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Anda menerima $1 daripada {{PLURAL:$3|seorang|$3 orang}} pengguna lain ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Anda menerima $1 daripada ramai pengguna ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pesanan|pesanan-pesanan}} baru',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|perubahan|perubahan-perubahan}} terkini',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda telah menerima pesanan baru pada $1',
'editsection' => 'sunting',
'editsection-brackets' => '[$1]',
# General errors
'error' => 'Ralat',
'databaseerror' => 'Ralat pangkalan data',
-'dberrortext' => 'Ralat sintaks pertanyaan pangkalan data telah terjadi.
-Ini mungkin menandakan pepijat dalam perisian wiki ini.
-Pertanyaan pangkalan data yang terakhir ialah:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-daripada fungsi "<tt>$2</tt>".
-Pangkalan data memulangkan ralat "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'Terjadinya ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
+Ini mungkin menandakan adanya pepijat dalam perisian ini.
+Pertanyaan pangkalan data terakhir yang dicuba ialah:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+daripada dalam fungsi "<samp>$2</samp>".
+Pangkalan data memulangkan ralat "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Terdapat ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
Pertanyaan terakhir ialah:
"$1"
'remembermypassword' => 'Ingat log masuk saya pada pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'securelogin-stick-https' => 'Kekal disambungkan ke HTTPS selepas log masuk',
'yourdomainname' => 'Domain anda:',
+'password-change-forbidden' => 'Anda tidak dapat mengubah kata laluan di wiki ini.',
'externaldberror' => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.',
'login' => 'Log masuk',
'nav-login-createaccount' => 'Log masuk / buka akaun',
'noarticletext-nopermission' => 'Tiada teks dalam laman ini ketika ini.
Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,
atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.',
+'missing-revision' => 'Semakan #$1 pada halaman "{{PAGENAME}}" tidak wujud.
+
+Hal ini biasanya disebabkan oleh pautan sejarah yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.
+Butirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang disekat.
Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
-'clearyourcache' => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.
*'''Firefox/Safari:''' Tekan terus ''Shift'' sambil klik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' bagi Mac)
*'''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Shift+R'' bagi Mac)
*'''Internet Explorer:''' Tekan terus ''Ctrl'' sambil klik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl+F5''
-*'''Konqueror:''' Klik butang ''Reload'', atau tekan ''F5''
*'''Opera:''' Kosongkan cache di menu ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Laman terlebih dalam peluasan',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Gelung unstrip dikesan',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Had rekursi unstrip dilampaui ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Ralat dikesan dalam aturan penukaran bahasa manual',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut.',
'editundo' => 'batal',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh lebih daripada $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Satu semakan|$2 semakan}} bagi perbezaan ini ($1) tidak ditemui.
+
+Hal ini biasanya disebabkan oleh pautan perbezaan yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.
+Butirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil carian',
Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Tindakan muat naik akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]], manakala penghapusan dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
Untuk menyertakan sebarang fail ke dalam sesebuah laman, gunakan pautan dengan satu daripada bentuk-bentuk berikut:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menggunakan versi penuh bagi fail itu
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menggunakan lakaran 200 piksel lebar di dalam sebuah kotak yang diletakkan di jidar kiri dengan keterangan 'teks alternatif'
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki></tt>''' untuk memaut secara terus tanpa memaparkan fail itu",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki></code>''' untuk menggunakan versi penuh bagi fail itu
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code>''' untuk menggunakan lakaran 200 piksel lebar di dalam sebuah kotak yang diletakkan di jidar kiri dengan keterangan 'teks alternatif'
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki></code>''' untuk memaut secara terus tanpa memaparkan fail itu",
'upload-permitted' => 'Jenis fail yang dibenarkan: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis fail yang diutamakan: $1.',
'upload-prohibited' => 'Jenis fail yang dilarang: $1.',
'largefileserver' => 'Fail ini telah melebihi had muat naik pelayan web.',
'emptyfile' => 'Fail yang dimuat naik adalah kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan bahawa anda betul-betul mahu memuat naik fail ini.',
'windows-nonascii-filename' => 'Wiki ini tidak menyokong nama fail yang mengandungi aksara khas.',
-'fileexists' => "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud.
-Sila semak '''<tt>[[:$1]]</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Laman penerangan untuk fail ini telah pun dicipta di '''<tt>[[:$1]]</tt>''', tetapi tiada fail dengan nama ini wujud.
+'fileexists' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud.
+Sila semak <strong>[[:$1]]</strong> sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Laman penerangan untuk fail ini telah pun dicipta di <strong>[[:$1]]</strong>, tetapi tiada fail dengan nama ini wujud.
Ringkasan yang anda masukkan tidak akan muncul di laman penerangan tersebut. Untuk memastikannya muncul, anda perlu menyuntingnya secara manual.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Sebuah fail dengan nama yang sama telah pun wujud: [[$2|thumb]]
-* Nama fail yang dimuat naik: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Nama fail yang sedia ada: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Sila pilih nama lain.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Sebuah fail dengan nama yang sama telah pun wujud: [[$2|thumb]]
+* Nama fail yang dimuat naik: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Nama fail yang sedia ada: <strong>[[:$2]]</strong>
+Sila pilih nama lain.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Fail ini kelihatan seperti sebuah imej yang telah dikecilkan ''(gambar kenit)''. [[$1|thumb]]
-Sila semak fail '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Sila semak fail <strong>[[:$1]]</strong>.
Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik gambar kenit tambahan.",
-'file-thumbnail-no' => "Nama fail ini bermula dengan '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Nama fail ini bermula dengan <strong>$1</strong>.
Barangkali ia adalah sebuah imej yang telah dikecilkan ''(gambar kenit)''.
Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Jika tidak, sila tukar nama fail ini.",
'fileexists-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud, dan tidak boleh ditulis ganti. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
'filepage.css' => '/* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada laman keterangan fail, dan juga pada klien wiki asing */',
+'upload-disallowed-here' => 'Maaf, anda tidak boleh menggantikan imej ini.',
# File reversion
'filerevert' => 'Balikkan $1',
# MIME search
'mimesearch' => 'Carian MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk mencari fail mengikut jenis MIME. Format input ialah "jenis/subjenis", contohnya <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk mencari fail mengikut jenis MIME. Format input ialah "jenis/subjenis", contohnya <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Jenis MIME:',
'download' => 'muat turun',
'disambiguations' => 'Laman-laman yang berpaut dengan laman penyahkekaburan',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''laman penyahtaksaan'''. Pautan ini sepatutnya ditujukan kepada topik yang sepatutnya.<br />Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahtaksaan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Laman-laman berikut mengandungi sekurang-kurangnya satu pautan ke '''laman penyahkekaburan'''.
+Pautan ini sepatutnya ditujukan ke topik yang sepatutnya.<br />
+Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahkekaburan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Lencongan berganda',
'doubleredirectstext' => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|$1 bait}}',
'ncategories' => '$1 kategori',
+'ninterwikis' => '$1 pautan antara wiki',
'nlinks' => '$1 pautan',
'nmembers' => '$1 ahli',
'nrevisions' => '$1 semakan',
'mostlinkedtemplates' => 'Templat dipaut terbanyak',
'mostcategories' => 'Rencana dengan kategori terbanyak',
'mostimages' => 'Imej dipaut terbanyak',
+'mostinterwikis' => 'Halaman yang paling banyak pautan antara wiki',
'mostrevisions' => 'Rencana dengan semakan terbanyak',
'prefixindex' => 'Indeks awalan',
'prefixindex-namespace' => 'Semua laman dengan awalan (ruang nama $1)',
'linksearch-ok' => 'Cari',
'linksearch-text' => 'Kad bebas seperti "*.wikipedia.org" dibenarkan.<br />
Memerlukan sekurang-kurangnya satu domain peringkat tinggi, cth. "*.org".<br />
-Protokol yang disokong: <tt>$1</tt> (jangan bubuh sebarang protokol ini dalam carian anda)',
+Protokol yang disokong: <code>$1</code> (jangan bubuh sebarang protokol ini dalam carian anda)',
'linksearch-line' => '$1 dipaut dari $2',
'linksearch-error' => 'Kad bebas hanya boleh digunakan pada permulaan nama hos.',
terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam
[[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.',
'emailuser' => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
+'emailuser-title-target' => 'E-mel {{GENDER:$1|pengguna}} ini',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-mel pengguna',
'emailpage' => 'E-mel pengguna',
'emailpagetext' => 'Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada pengguna ini.
'import-interwiki-templates' => 'Sertakan semua templat',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama destinasi:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Halaman akar tujuan (tidak wajib):',
'import-upload-filename' => 'Nama fail:',
'import-comment' => 'Komen:',
'importtext' => 'Sila eksport fail daripada sumber wiki dengan menggunakan [[Special:Export|utiliti eksport]].
'import-error-interwiki' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana namanya ditempah untuk pemautan luaran (antara wiki).',
'import-error-special' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana ia tergolong dalam ruang nama khas yang tidak membenarkan laman.',
'import-error-invalid' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana namanya tidak sah.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pilihan|Pilihan-pilihan}} salah: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Halaman akar yang dinyatakan adalah tidak sah.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Ruang nama "$1" halaman akar tidak membenarkan subhalaman.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log import',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Maklumat untuk "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Senarai pantau',
-'pageinfo-header-views' => 'Kunjungan',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Laman',
-'pageinfo-talkpage' => 'Laman perbincangan',
-'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau',
-'pageinfo-edits' => 'Bilangan suntingan',
-'pageinfo-authors' => 'Bilangan pengarang yang berlainan',
+'pageinfo-header-basic' => 'Maklumat asas',
+'pageinfo-header-edits' => 'Sunting sejarah',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Perlindungan halaman',
+'pageinfo-header-properties' => 'Sifat halaman',
+'pageinfo-display-title' => 'Tajuk paparan',
+'pageinfo-default-sort' => 'Kunci isih azali',
+'pageinfo-length' => 'Kepanjangan halaman (bait)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID halaman',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status enjin pencarian',
+'pageinfo-robot-index' => 'Boleh diindekskan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak boleh diindekskan',
'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Kunjungan sesuntingan',
+'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau halaman',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Lencongan ke halaman ini',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman untuk halaman ini',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 lencongan; $3 bukan lencongan)',
+'pageinfo-firstuser' => 'Pembuat halaman',
+'pageinfo-firsttime' => 'Tarikh halaman dibuat',
+'pageinfo-lastuser' => 'Penyunting terkini',
+'pageinfo-lasttime' => 'Tarikh suntingan terkini',
+'pageinfo-edits' => 'Jumlah suntingan',
+'pageinfo-authors' => 'Jumlah pengarang yang berlainan',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Bilangan suntingan terkini (dalam $1 yang lalu)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Bilangan pengarang berbeza yang terkini',
+'pageinfo-restriction' => 'Perlindungan halaman (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Kata sakti ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Kategori tersembunyi ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Templat tertransklusi ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4, $5 laman',
'file-nohires' => 'Tiada leraian lebih besar.',
'svg-long-desc' => 'Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Fail SVG animasi, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
'show-big-image' => 'Leraian penuh',
'show-big-image-preview' => 'Saiz pralihat ini: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Leraian|Leraian-leraian}} lain: $1.',
'file-info-png-looped' => 'berulang',
'file-info-png-repeat' => 'dimainkan {{PLURAL:$1|sekali|sebanyak $1 kali}}',
'file-info-png-frames' => '$1 bingkai',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Perhatian: Disebabkan had teknikal, gambar kenit untuk fail ini tidak beranimasi.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "''''''Perhatian: Disebabkan had teknikal, gambar kenit untuk imej GIF beresolusi tinggi seperti ini tidak beranimasi.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeri fail baru',
* <span class="mw-specialpagecached">Laman khas tercache (mungkin lapuk).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan penyenggaraan',
'specialpages-group-other' => 'Laman khas lain',
-'specialpages-group-login' => 'Log masuk / daftar',
+'specialpages-group-login' => 'Log masuk / buka akaun',
'specialpages-group-changes' => 'Perubahan terkini dan log',
'specialpages-group-media' => 'Laporan media dan muat naik',
'specialpages-group-users' => 'Pengguna dan hak',
'api-error-file-too-large' => 'Fail yang anda serahkan adalah terlalu besar.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Nama fail ini terlalu pendek.',
'api-error-filetype-banned' => 'Fail jenis ini adalah dilarang.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 merupakan {{PLURAL:$4|jenis|jenis-jenis}} fail yang dilarang. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Fail ini tiada sambungannya.',
'api-error-hookaborted' => 'Pengubahsuaian yang anda buat telah disekat oleh cangkuk sambungan.',
'api-error-http' => 'Ralat dalaman: tidak dapat bersambung dengan pelayan.',
'duration-centuries' => '$1 abad',
'duration-millennia' => '$1 alaf',
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 adalah {{PLURAL:$4|jenis|jenis-jenis}} fail yang dilarang. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah $2.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff