* @author Aviator
* @author Izzudin
* @author Kurniasan
+ * @author Meno25
* @author Putera Luqman Tunku Andre
+ * @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Lencongan_berganda', 'Pelencongan_berganda' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Lencongan_rosak', 'Pelencongan_rosak' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Lencongan berganda', 'Pelencongan berganda' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Lencongan rosak', 'Pelencongan rosak' ),
'Disambiguations' => array( 'Penyahtaksaan' ),
- 'Userlogin' => array( 'Log_masuk' ),
- 'Userlogout' => array( 'Log_keluar' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Buka_akaun' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Log masuk' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Log keluar' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Buka akaun' ),
'Preferences' => array( 'Keutamaan' ),
- 'Watchlist' => array( 'Senarai_pantau' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Perubahan_terkini' ),
- 'Upload' => array( 'Muat_naik' ),
- 'Imagelist' => array( 'Senarai_imej' ),
- 'Newimages' => array( 'Imej_baru' ),
- 'Listusers' => array( 'Senarai_pengguna' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Senarai_hak_kumpulan' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Senarai pantau' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Perubahan terkini' ),
+ 'Upload' => array( 'Muat naik' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Senarai imej' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imej baru' ),
+ 'Listusers' => array( 'Senarai pengguna' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Senarai hak kumpulan' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
- 'Randompage' => array( 'Laman_rawak' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Laman_yatim' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Laman_tanpa_kategori' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategori_tanpa_kategori' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imej_tanpa_kategori' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat_tanpa_kategori' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Kategori_tak_digunakan' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imej_tak_digunakan' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Laman_dikehendaki' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Kategori_dikehendaki' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Laman_dipaut_terbanyak' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategori_dipaut_terbanyak' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Templat_dipaut_terbanyak' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Kategori_terbanyak' ),
- 'Mostimages' => array( 'Imej_terbanyak' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Semakan_terbanyak' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Semakan_tersikit' ),
- 'Shortpages' => array( 'Laman_pendek' ),
- 'Longpages' => array( 'Laman_panjang' ),
- 'Newpages' => array( 'Laman_baru' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Laman_lapuk' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Laman_buntu' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Laman_dilindungi' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Tajuk_dilindungi' ),
- 'Allpages' => array( 'Semua_laman' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Indeks_awalan' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Sekatan_IP' ),
- 'Specialpages' => array( 'Laman_khas' ),
+ 'Randompage' => array( 'Laman rawak' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Laman yatim' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Laman tanpa kategori' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategori tanpa kategori' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imej tanpa kategori' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat tanpa kategori' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Kategori tak digunakan' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imej tak digunakan' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Laman dikehendaki' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Kategori dikehendaki' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fail dikehendaki' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Templat dikehendaki' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Laman dipaut terbanyak' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategori dipaut terbanyak' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Templat dipaut terbanyak' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Kategori terbanyak' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Imej terbanyak' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Semakan terbanyak' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Semakan tersikit' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Laman pendek' ),
+ 'Longpages' => array( 'Laman panjang' ),
+ 'Newpages' => array( 'Laman baru' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Laman lapuk' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Laman buntu' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Laman dilindungi' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Tajuk dilindungi' ),
+ 'Allpages' => array( 'Semua laman' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indeks awalan' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Sekatan IP' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Laman khas' ),
'Contributions' => array( 'Sumbangan' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mel_pengguna' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Sahkan_e-mel' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Pautan_ke' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Perubahan_berkaitan' ),
- 'Movepage' => array( 'Pindah_laman' ),
- 'Blockme' => array( 'Sekat_saya' ),
- 'Booksources' => array( 'Sumber_buku' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mel pengguna' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Sahkan e-mel' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Pautan ke' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Perubahan berkaitan' ),
+ 'Movepage' => array( 'Pindah laman' ),
+ 'Blockme' => array( 'Sekat saya' ),
+ 'Booksources' => array( 'Sumber buku' ),
'Categories' => array( 'Kategori' ),
'Export' => array( 'Eksport' ),
'Version' => array( 'Versi' ),
- 'Allmessages' => array( 'Semua_pesanan', 'Semua_mesej' ),
- 'Blockip' => array( 'Sekat_IP' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Semua pesanan', 'Semua mesej' ),
+ 'Blockip' => array( 'Sekat IP' ),
'Undelete' => array( 'Nyahhapus' ),
- 'Lockdb' => array( 'Kunci_pangkalan_data' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Buka_kunci_pangkalan_data' ),
- 'Userrights' => array( 'Hak_pengguna' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Gelintar_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Cari_fail_berganda' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Laman_tak_dipantau' ),
- 'Listredirects' => array( 'Senarai_lencongan', 'Senarai_pelencongan' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Hapus_semakan' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Templat_tak_digunakan' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Lencongan_rawak', 'Pelencongan_rawak' ),
- 'Mypage' => array( 'Laman_saya' ),
- 'Mytalk' => array( 'Perbincangan_saya' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Sumbangan_saya' ),
- 'Listadmins' => array( 'Senarai_pentadbir' ),
- 'Listbots' => array( 'Senarai_bot' ),
- 'Popularpages' => array( 'Laman_popular' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Kunci pangkalan data' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Buka kunci pangkalan data' ),
+ 'Userrights' => array( 'Hak pengguna' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Gelintar MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Cari fail berganda' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Laman tak dipantau' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Senarai lencongan', 'Senarai pelencongan' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Hapus semakan' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Templat tak digunakan' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Lencongan rawak', 'Pelencongan rawak' ),
+ 'Mypage' => array( 'Laman saya' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Perbincangan saya' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Sumbangan saya' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Senarai pentadbir' ),
+ 'Listbots' => array( 'Senarai bot' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Laman popular' ),
'Search' => array( 'Gelintar' ),
- 'Resetpass' => array( 'Lupa_kata_laluan' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Laman_tanpa_pautan_bahasa' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Gabung_sejarah' ),
- 'Filepath' => array( 'Laluan_fail' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Batalkan_pengesahan_e-mel' ),
- 'Blankpage' => array( 'Laman_kosong' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Cari_pautan' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Sumbangan_dihapuskan' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Lupa kata laluan' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Laman tanpa pautan bahasa' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Gabung sejarah' ),
+ 'Filepath' => array( 'Laluan fail' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Batalkan pengesahan e-mel' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Laman kosong' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Cari pautan' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Sumbangan dihapuskan' ),
);
$messages = array(
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
'viewsourceold' => 'lihat sumber',
+'editlink' => 'sunting',
+'viewsourcelink' => 'lihat sumber',
'editsectionhint' => 'Sunting bahagian: $1',
'toc' => 'Isi kandungan',
'showtoc' => 'tunjuk',
'site-atom-feed' => 'Suapan Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Suapan RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Suapan Atom "$1"',
-'sitenotice_close' => 'singkir',
'red-link-title' => '$1 (belum ditulis)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
Jika bukan ini sebabnya, anda mungkin telah menjumpai pepijat dalam perisian ini.
Sila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir]].',
'missingarticle-rev' => '(semakan $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Beza: $1-$2)',
+'missingarticle-diff' => '(Beza: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.',
'internalerror' => 'Ralat dalaman',
'internalerror_info' => 'Ralat dalaman: $1',
'titleprotected' => 'Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah <i>$2</i>.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Tatarajah rosak: pengimbas virus yang tidak diketahui: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => 'Konfigurasi rosak: pengimbas virus yang tidak diketahui: <i>$1</i>',
'virus-scanfailed' => 'pengimbasan gagal (kod $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus tidak dikenali:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Log keluar',
-'logouttext' => "<strong>Anda telah log keluar.</strong>
+'logouttext' => '<strong>Anda telah log keluar.</strong>
-Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh [[Special:UserLogin|log masuk sekali lagi]] sebagai pengguna lain. Sila ambil perhatian bahawa sesetengah laman mungkin dipaparkan seolah-olah anda masih lagi log masuk, sehinggalah anda membersihkan ''cache'' pelayar anda.",
+Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh [[Special:UserLogin|log masuk sekali lagi]] sebagai pengguna lain. Anda boleh membersihkan cache pelayar web anda sekiranya terdapat laman yang memaparkan seolah-olah anda masih log masuk.',
'welcomecreation' => '== Selamat datang, $1! ==
Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan {{SITENAME}}]] anda.',
'noname' => 'Nama pengguna tidak sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Berjaya log masuk',
'loginsuccess' => "'''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Sila semak ejaan anda atau [[Special:Userlogin/signup|buka akaun baru]].',
+'nosuchuser' => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Sila semak ejaan anda atau [[Special:UserLogin/signup|buka akaun baru]].',
'nosuchusershort' => 'Pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak wujud. Sila semak ejaan anda.',
'nouserspecified' => 'Sila nyatakan nama pengguna.',
-'wrongpassword' => 'Salah kata laluan. Sila cuba lagi.',
+'wrongpassword' => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.',
'wrongpasswordempty' => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.',
'passwordtooshort' => 'Kata laluan anda tidak sah atau terlalu pendek. Panjangnya mestilah sekurang-kurangnya $1 aksara dan berbeza daripada nama pengguna anda.',
'mailmypassword' => 'E-melkan kata laluan baru',
'anontalkpagetext' => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:UserLogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
'noarticletext' => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
-'clearyourcache' => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu mengosongkan fail simpanan (''cache'') pelayar anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
+'clearyourcache' => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
'''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''Command+R'' dalam komputer Macintosh).
'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''.
-'''Opera:''' kosongkan fail simpanan melalui menu ''Tools → Preferences''.
+'''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''.
'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Petua:</strong> Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS/JS baru anda sebelum menyimpan.",
'usercsspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk butiran lanjut).
<strong>JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>AMARAN: Panjang laman ini ialah $1 kilobait.
-Terdapat beberapa pelayar web yang mempunyai masalah jika digunakan untuk menyunting laman yang menghampiri ataupun melebihi 32kB.
+Terdapat beberapa pelayar web yang mempunyai masalah jika digunakan untuk menyunting laman yang menghampiri ataupun melebihi 32 kB.
Sila bahagikan rencana ini, jika boleh.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>RALAT: Panjang teks yang dikirim ialah $1 kilobait,
melebihi had maksimum $2 kilobait. Ia tidak boleh disimpan.</strong>',
Sebab yang diberikan oleh $3 ialah ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Lihat log bagi laman ini',
-'nohistory' => 'Tiada sejarah suntingan bagi laman ini.',
-'currentrev' => 'Semakan semasa',
-'currentrev-asof' => 'Semakan semasa pada $1',
-'revisionasof' => 'Semakan pada $1',
-'revision-info' => 'Semakan pada $1 oleh $2',
-'previousrevision' => '←Semakan sebelumnya',
-'nextrevision' => 'Semakan berikutnya→',
-'currentrevisionlink' => 'Semakan semasa',
-'cur' => 'kini',
-'next' => 'berikutnya',
-'last' => 'akhir',
-'page_first' => 'awal',
-'page_last' => 'akhir',
-'histlegend' => "Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.<br />
+'viewpagelogs' => 'Lihat log bagi laman ini',
+'nohistory' => 'Tiada sejarah suntingan bagi laman ini.',
+'currentrev' => 'Semakan semasa',
+'currentrev-asof' => 'Semakan semasa pada $1',
+'revisionasof' => 'Semakan pada $1',
+'revision-info' => 'Semakan pada $1 oleh $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Semakan sebelumnya',
+'nextrevision' => 'Semakan berikutnya→',
+'currentrevisionlink' => 'Semakan semasa',
+'cur' => 'kini',
+'next' => 'berikutnya',
+'last' => 'akhir',
+'page_first' => 'awal',
+'page_last' => 'akhir',
+'histlegend' => "Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.<br />
Petunjuk: (kini) = perbezaan dengan versi terkini,
(akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, K = suntingan kecil.",
-'history-search' => 'Cari dalam sejarah',
-'deletedrev' => '[dihapuskan]',
-'histfirst' => 'Terawal',
-'histlast' => 'Terkini',
-'historysize' => '($1 bait)',
-'historyempty' => '(kosong)',
+'history-fieldset-title' => 'Lihat sejarah',
+'deletedrev' => '[dihapuskan]',
+'histfirst' => 'Terawal',
+'histlast' => 'Terkini',
+'historysize' => '($1 bait)',
+'historyempty' => '(kosong)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Sejarah semakan',
'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anda tidak menyatakan semakan sasaran.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Versi|Versi-versi}} '''$1''' yang dipilih:",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log yang dipilih:',
-'revdelete-text' => 'Semakan dan peristiwa yang dihapuskan masih muncul dalam sejarah laman dan log,
-akan tetapi kandungannya tidak boleh dilihat oleh orang awam.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versi|Versi-versi}} '''$1''' yang dipilih:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log yang dipilih:'''",
+'revdelete-text' => "'''Semakan dan peristiwa yang dihapuskan masih muncul dalam sejarah laman dan log,
+akan tetapi kandungannya tidak boleh dilihat oleh orang awam.'''
Pentadbir {{SITENAME}} boleh melihat kandungan tersebut dan menyahhapuskannya
-semula melalui laman ini melainkan mempunyai batasan.',
+semula melalui laman ini melainkan mempunyai batasan.",
'revdelete-legend' => 'Tetapkan batasan:',
'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks semakan',
'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan sasaran',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penahanan',
'suppressionlogtext' => 'Berikut ialah senarai penghapusan dan sekatan yang membabitkan kandungan yang terselindung daripada penyelia.
-Sila lihat [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] untuk senarai sekatan yang sedang dijalankan.',
+Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkan sejarah laman',
'mypreferences' => 'Keutamaan saya',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
'prefsnologin' => 'Belum log masuk',
-'prefsnologintext' => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
+'prefsnologintext' => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
'prefsreset' => 'Keutamaan anda telah diset semula dari storan.',
'qbsettings' => 'Bar pantas',
'qbsettings-none' => 'Tiada',
'right-reupload-own' => 'Menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik sendiri',
'right-reupload-shared' => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi',
'right-upload_by_url' => 'Memuat naik fail daripada alamat URL',
-'right-purge' => 'Membersihkan fail simpanan sementara bagi sesebuah laman tanpa pengesahan',
+'right-purge' => 'Membersihkan cache bagi sesebuah laman tanpa pengesahan',
'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
'right-nominornewtalk' => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu',
'rightslogentry' => 'menukar keahlian kumpulan bagi $1 daripada $2 kepada $3',
'rightsnone' => '(tiada)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'membaca laman ini',
+'action-edit' => 'menyunting laman ini',
+'action-createpage' => 'mencipta laman',
+'action-createtalk' => 'mencipta laman perbincangan',
+'action-createaccount' => 'mencipta akaun pengguna ini',
+'action-minoredit' => 'menanda suntingan ini sebagai suntingan kecil',
+'action-move' => 'memindahkan laman ini',
+'action-move-subpages' => 'memindahkan laman ini dan sublaman-sublamannya',
+'action-upload' => 'memuat naik fail ini',
+'action-reupload' => 'menulis ganti fail ini',
+'action-reupload-shared' => 'mengatasi fail dari gedung kongsi ini',
+'action-upload_by_url' => 'memuat naik fail ini dari alamat URL',
+'action-writeapi' => 'menggunakan API tulis',
+'action-delete' => 'menghapuskan laman ini',
+'action-deleterevision' => 'menghapuskan semakan ini',
+'action-deletedhistory' => 'melihat sejarah yang telah dihapuskan bagi laman ini',
+'action-browsearchive' => 'menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan',
+'action-undelete' => 'menyahhapuskan laman ini',
+'action-suppressrevision' => 'menyemak semula dan memulihkan semakan tersembunyi ini',
+'action-suppressionlog' => 'melihat log sulit ini',
+'action-block' => 'menyekat pengguna ini daripada menyunting',
+'action-protect' => 'mengubah aras perlindungan bagi laman ini',
+'action-import' => 'mengimport laman ini dari wiki lain',
+'action-importupload' => 'mengimport laman ini dengan memuat naik fail',
+'action-patrol' => 'menanda ronda suntingan orang lain',
+'action-autopatrol' => 'menanda ronda suntingan anda sendiri',
+'action-unwatchedpages' => 'melihat senarai laman tidak dipantau',
+'action-trackback' => 'mengirim jejak balik',
+'action-mergehistory' => 'menggabungkan sejarah laman ini',
+'action-userrights' => 'mengubah semua hak pengguna',
+'action-userrights-interwiki' => 'mengubah hak pengguna dari wiki lain',
+'action-siteadmin' => 'mengunci atau membuka kunci pangkalan data wiki ini',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 perubahan',
'recentchanges' => 'Perubahan terkini',
'recentchangestext' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
'rcnote' => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Berikut ialah semua perubahan sejak <b>$2</b> (sehingga <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Papar perubahan sejak $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'rc_categories' => 'Hadkan kepada kategori (asingkan dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Semua',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bahagian baru',
+'rc-enhanced-expand' => 'Papar butiran (JavaScript diperlukan)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyi butiran',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Perubahan berkaitan',
'nviews' => 'Dilihat $1 kali',
'specialpage-empty' => 'Tiada keputusan bagi laporan ini.',
'lonelypages' => 'Laman yatim',
-'lonelypagestext' => 'Laman-laman berikut tidak dipaut dari laman lain dalam {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Laman-laman berikut tidak dipaut atau disertakan dari laman lain dalam {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Laman tanpa kategori',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori tanpa kategori',
'uncategorizedimages' => 'Imej tanpa kategori',
'wantedcategories' => 'Kategori dikehendaki',
'wantedpages' => 'Laman dikehendaki',
'wantedfiles' => 'Fail dikehendaki',
+'wantedtemplates' => 'Templat dikehendaki',
'mostlinked' => 'Laman dipaut terbanyak',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori dipaut terbanyak',
'mostlinkedtemplates' => 'Templat dipaut terbanyak',
[[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.',
'emailuser' => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
'emailpage' => 'E-mel pengguna',
-'emailpagetext' => 'Jika pengguna ini telah memasukkan alamat e-mel yang sah dalam laman keutamaan, beliau akan menerima sebuah e-mel dengan pesanan yang diisi dalam borang di bawah. Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan muncul dalam e-mel tersebut sebagai alamat "Daripada" supaya si penerima boleh membalasnya.',
+'emailpagetext' => 'Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada pengguna ini.
+
+Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan digunakan sebagai alamat "Daripada" dalam e-mel tersebut supaya si penerima boleh membalasnya.',
'usermailererror' => 'Objek Mail memulangkan ralat:',
'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Tiada alamat e-mel',
'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah,
atau telah memilih untuk tidak menerima e-mel daripada pengguna lain.',
-'email-legend' => 'Kirim e-mel kepada pengguna {{Wikipedia}} lain',
+'email-legend' => 'Kirim e-mel kepada pengguna {{SITENAME}} lain',
'emailfrom' => 'Daripada:',
'emailto' => 'Kepada:',
'emailsubject' => 'Perkara:',
'emailuserfooter' => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Senarai pantau',
-'mywatchlist' => 'Senarai pantau saya',
-'watchlistfor' => "(bagi '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Tiada item dalam senarai pantau anda.',
-'watchlistanontext' => 'Sila $1 terlebih dahulu untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda.',
-'watchnologin' => 'Belum log masuk',
-'watchnologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk mengubah senarai pantau.',
-'addedwatch' => 'Senarai pantau dikemaskinikan',
-'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda.
+'watchlist' => 'Senarai pantau',
+'mywatchlist' => 'Senarai pantau saya',
+'watchlistfor' => "(bagi '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Tiada item dalam senarai pantau anda.',
+'watchlistanontext' => 'Sila $1 terlebih dahulu untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda.',
+'watchnologin' => 'Belum log masuk',
+'watchnologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk mengubah senarai pantau.',
+'addedwatch' => 'Senarai pantau dikemaskinikan',
+'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda.
Semua perubahan bagi laman tersebut dan laman perbincangannya akan disenaraikan di sana,
dan tajuk laman tersebut juga akan ditonjolkan dalam '''teks tebal''' di [[Special:RecentChanges|senarai perubahan terkini]]
untuk memudahkan anda.
Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
-'removedwatch' => 'Dibuang daripada senarai pantau',
-'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada senarai pantau anda.',
-'watch' => 'Pantau',
-'watchthispage' => 'Pantau laman ini',
-'unwatch' => 'Nyahpantau',
-'unwatchthispage' => 'Berhenti memantau',
-'notanarticle' => 'Bukan laman kandungan',
-'notvisiblerev' => 'Semakan ini telah dihapuskan',
-'watchnochange' => 'Tiada perubahan pada laman-laman yang dipantau dalam tempoh yang ditunjukkan.',
-'watchlist-details' => '$1 laman dipantau (tidak termasuk laman perbincangan).',
-'wlheader-enotif' => '* Pemberitahuan melalui e-mel diaktifkan.',
-'wlheader-showupdated' => "* Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''",
-'watchmethod-recent' => 'menyemak laman yang dipantau dalam suntingan-suntingan terkini',
-'watchmethod-list' => 'menyemak suntingan terkini pada laman-laman yang dipantau',
-'watchlistcontains' => 'Terdapat $1 laman dalam senarai pantau anda.',
-'iteminvalidname' => "Terdapat masalah dengan item '$1', nama tidak sah...",
-'wlnote' => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' jam yang lalu.",
-'wlshowlast' => 'Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / $3.',
-'watchlist-show-bots' => 'Papar suntingan bot',
-'watchlist-hide-bots' => 'Sembunyi suntingan bot',
-'watchlist-show-own' => 'Papar suntingan saya',
-'watchlist-hide-own' => 'Sembunyi suntingan saya',
-'watchlist-show-minor' => 'Papar suntingan kecil',
-'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyi suntingan kecil',
-'watchlist-show-anons' => 'Munculkan suntingan pengguna tanpa nama',
-'watchlist-hide-anons' => 'Sembunyikan suntingan pengguna tanpa nama',
-'watchlist-show-liu' => 'Munculkan suntingan pengguna log masuk',
-'watchlist-hide-liu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna log masuk',
-'watchlist-options' => 'Pilihan senarai pantau',
+'removedwatch' => 'Dibuang daripada senarai pantau',
+'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada senarai pantau anda.',
+'watch' => 'Pantau',
+'watchthispage' => 'Pantau laman ini',
+'unwatch' => 'Nyahpantau',
+'unwatchthispage' => 'Berhenti memantau',
+'notanarticle' => 'Bukan laman kandungan',
+'notvisiblerev' => 'Semakan ini telah dihapuskan',
+'watchnochange' => 'Tiada perubahan pada laman-laman yang dipantau dalam tempoh yang ditunjukkan.',
+'watchlist-details' => '$1 laman dipantau (tidak termasuk laman perbincangan).',
+'wlheader-enotif' => '* Pemberitahuan melalui e-mel diaktifkan.',
+'wlheader-showupdated' => "* Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''",
+'watchmethod-recent' => 'menyemak laman yang dipantau dalam suntingan-suntingan terkini',
+'watchmethod-list' => 'menyemak suntingan terkini pada laman-laman yang dipantau',
+'watchlistcontains' => 'Terdapat $1 laman dalam senarai pantau anda.',
+'iteminvalidname' => "Terdapat masalah dengan item '$1', nama tidak sah...",
+'wlnote' => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' jam yang lalu.",
+'wlshowlast' => 'Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / $3.',
+'watchlist-show-bots' => 'Papar suntingan bot',
+'watchlist-hide-bots' => 'Sembunyi suntingan bot',
+'watchlist-show-own' => 'Papar suntingan saya',
+'watchlist-hide-own' => 'Sembunyi suntingan saya',
+'watchlist-show-minor' => 'Papar suntingan kecil',
+'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyi suntingan kecil',
+'watchlist-show-anons' => 'Papar suntingan pengguna tanpa nama',
+'watchlist-hide-anons' => 'Sembunyi suntingan pengguna tanpa nama',
+'watchlist-show-liu' => 'Papar suntingan pengguna log masuk',
+'watchlist-hide-liu' => 'Sembunyi suntingan pengguna log masuk',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Papar suntingan dironda',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Sembunyi suntingan dironda',
+'watchlist-options' => 'Pilihan senarai pantau',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Memantau...',
Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbincangan]]).',
'editcomment' => 'Komen suntingan: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
'sessionfailure' => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
Tindakan ini telah dibatalkan untuk mencegah perampasan sesi.
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'protect-legend' => 'Sahkan perlindungan',
'protectcomment' => 'Komen:',
-'protectexpiry' => 'Tamat pada:',
+'protectexpiry' => 'Sehingga:',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu tamat tidak sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu tamat telah berlalu.',
'protect-unchain' => 'Buka kunci keizinan pemindahan',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sekat pengguna-pengguna tidak berdaftar',
'protect-level-sysop' => 'Penyelia sahaja',
'protect-summary-cascade' => 'melata',
-'protect-expiring' => 'tamat pada $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'sehingga $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'tak terbatas',
'protect-cascade' => 'Lindungi semua laman yang terkandung dalam laman ini (perlindungan melata)',
'protect-cantedit' => 'Anda tidak dibenarkan menukar peringkat perlindungan bagi laman ini.',
'protect-othertime' => 'Waktu lain:',
'protect-othertime-op' => 'waktu lain',
-'protect-existing-expiry' => 'Waktu tamat yang telah ditetapkan: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Waktu tamat yang telah ditetapkan: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Sebab lain/tambahan:',
'protect-otherreason-op' => 'sebab lain/tambahan',
'protect-dropdown' => '*Sebab lazim
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting sebab sekatan',
'ipb-unblock-addr' => 'Nyahsekat $1',
'ipb-unblock' => 'Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Lihat sekatan sedia ada bagi $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Sekatan sedia ada bagi $1',
'ipb-blocklist' => 'Lihat sekatan sedia ada',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Sumbangan oleh $1',
'unblockip' => 'Nyahsekat pengguna',
'unblockiptext' => 'Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.',
'ipusubmit' => 'Nyahsekat alamat ini.',
'ipblocklist' => 'Alamat IP dan nama pengguna yang disekat',
'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang disekat',
'ipblocklist-username' => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 sekatan akaun',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 sekatan sementara',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 sekatan IP tunggal',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
'blocklistline' => '$1, $2 menyekat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'selama-lamanya',
'blocklog-fulllog' => 'Log sekatan penuh',
'blocklogentry' => 'menyekat [[$1]] sehingga $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
-Alamat IP yang disekat secara automatik tidak disenaraikan di sini. Sila lihat
-[[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] untuk mengetahui sekatan-sekatan yang sedang dijalankan.',
+Alamat IP yang disekat secara automatik tidak disenaraikan di sini.
+Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
'unblocklogentry' => 'menyahsekat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'pengguna tanpa nama sahaja',
'block-log-flags-nocreate' => 'pembukaan akaun dimatikan',
'databasenotlocked' => 'Pangkalan data tidak dikunci.',
# Move page
-'move-page' => 'Pindah $1',
-'move-page-legend' => 'Pindah laman',
-'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
+'move-page' => 'Pindah $1',
+'move-page-legend' => 'Pindah laman',
+'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan apabila
laman tersebut kosong atau merupakan laman lencongan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini bermakna anda boleh menukar semula nama sesebuah
laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti laman yang telah wujud.
'''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular. Oleh itu, sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
-'movepagetalktext' => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
+'movepagetalktext' => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
* Sebuah laman perbincangan dengan nama baru telah pun wujud, atau
* Anda membuang tanda kotak di bawah.
Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
-'movearticle' => 'Pindah laman:',
-'movenotallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
-'newtitle' => 'Kepada tajuk baru:',
-'move-watch' => 'Pantau laman ini',
-'movepagebtn' => 'Pindah laman',
-'pagemovedsub' => 'Pemindahan berjaya',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
+'movearticle' => 'Pindah laman:',
+'movenologin' => 'Belum log masuk.',
+'movenologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
+'movenotallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
+'cant-move-user-page' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman pengguna (tidak termasuk sublaman-sublamannya).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan sesebuah laman ke mana-mana laman pengguna (kecuali sebagai sublamannya sahaja).',
+'newtitle' => 'Kepada tajuk baru:',
+'move-watch' => 'Pantau laman ini',
+'movepagebtn' => 'Pindah laman',
+'pagemovedsub' => 'Pemindahan berjaya',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
atau nama yang anda pilih tidak sah.
Sila pilih nama lain.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak boleh memindah sebarang laman ke sini kerana tajuk ini telah dilindungi daripada dicipta',
-'talkexists' => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
-'movedto' => 'dipindahkan ke',
-'movetalk' => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
-'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali, jika boleh',
-'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali, jika boleh',
-'movepage-page-exists' => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.',
-'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
-'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
-'movelogpage' => 'Log pemindahan',
-'movelogpagetext' => 'Berikut ialah senarai pemindahan laman.',
-'movereason' => 'Sebab:',
-'revertmove' => 'balik',
-'delete_and_move' => 'Hapus dan pindah',
-'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan==
+'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak boleh memindah sebarang laman ke sini kerana tajuk ini telah dilindungi daripada dicipta',
+'talkexists' => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
+'movedto' => 'dipindahkan ke',
+'movetalk' => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
+'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali, jika boleh',
+'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali, jika boleh',
+'movepage-page-exists' => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.',
+'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
+'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
+'movelogpage' => 'Log pemindahan',
+'movelogpagetext' => 'Berikut ialah senarai pemindahan laman.',
+'movereason' => 'Sebab:',
+'revertmove' => 'balik',
+'delete_and_move' => 'Hapus dan pindah',
+'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan==
Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapuskan laman ini',
-'delete_and_move_reason' => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan',
-'selfmove' => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
-'immobile_namespace' => 'Tajuk sumber atau destinasi adalah jenis khas. Anda tidak memindahkan laman ke luar atau dalam ruang nama tersebut.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
-'imagetypemismatch' => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
-'imageinvalidfilename' => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
-'fix-double-redirects' => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapuskan laman ini',
+'delete_and_move_reason' => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan',
+'selfmove' => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
+'immobile-source-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman dari ruang nama "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan mana-mana laman ke dalam ruang nama "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ini.',
+'immobile-target-page' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ke tajuk itu.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
+'imagetypemismatch' => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
+'imageinvalidfilename' => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
+'fix-double-redirects' => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
+'move-leave-redirect' => 'Meninggalkan lencongan',
# Export
'export' => 'Eksport laman',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak dibenarkan menanda ronda perubahan anda sendiri.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
-'patrol-log-header' => 'Berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
-'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatik)',
-'patrol-log-diff' => 's$1',
+'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
+'patrol-log-header' => 'Berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
+'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatik)',
+'patrol-log-diff' => 's$1',
+'logshowhide-patrol' => '$1 log rondaan',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Menghapuskan semakan lama $1.',
</div>',
'confirmemail_send' => 'E-melkan kod pengesahan',
'confirmemail_sent' => 'E-mel pengesahan dikirim.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirm kepada alamat e-mel anda.
+'confirmemail_oncreate' => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirim kepada alamat e-mel anda.
Kod ini tidak diperlukan untuk log masuk, akan tetapi anda perlu menyediakannya untuk
mengaktifkan ciri-ciri e-mel yang terdapat dalam wiki ini.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} tidak dapat menghantar e-mel pengesahan anda. Sila semak alamat e-mel tersebut.
'recreate' => 'Cipta semula',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Kosongkan cache dan papar versi semasa.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
#Jangan letak ungkapan nalar di bawah baris ini dan jangan ubah baris ini</pre>',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Hapus pukal',
-'nuke-nopages' => 'Tiada laman baru oleh [[Special:Contributions/$1|$1]] dalam senarai perubahan terkini.',
-'nuke-list' => 'Laman-laman berikut dicipta oleh [[Special:Contributions/$1|$1]]; sila masukkan komen anda dan tekan butang untuk menghapuskannya.',
-'nuke-defaultreason' => 'Menghapuskan laman-laman yang ditambah oleh $1 secara pukal',
-'nuke-tools' => 'Alat ini digunakan untuk menghapuskan laman-laman yang ditambah oleh pengguna atau IP yang dinyatakan secara pukal. Masukkan nama pengguna atau IP untuk mendapatkan senarai laman untuk dihapuskan:',
-'nuke-submit-user' => 'Pergi',
-'nuke-submit-delete' => 'Hapus',
-'right-nuke' => 'Menghapuskan laman secara pukal',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff