Merge "Typo fix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index b5e743b..857ab41 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -227,7 +227,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
 'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
 'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
-'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
 'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
 'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
@@ -577,6 +576,7 @@ Ia mungkin telah pun dihapuskan oleh orang lain.',
 'cannotdelete-title' => 'Laman "$1" tidak dapat dihapuskan',
 'delete-hook-aborted' => 'Penghapusan dibatalkan oleh penyangkuk.
 Tiada sebab diberikan.',
+'no-null-revision' => 'Semakan nol baru untuk "$1" tidak dapat diwujudkan',
 'badtitle' => 'Tajuk tidak sah',
 'badtitletext' => 'Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.',
 'perfcached' => 'Data yang berikut disimpan dalam cache dan mungkin tidak terkemas kini. Semaksimum {{PLURAL:$1|satu hasil|$1 hasil}} terdapat dalam cache.',
@@ -817,6 +817,19 @@ Kata laluan sementara: $2',
 'changeemail-submit' => 'Tukar E-mel',
 'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Set semula token',
+'resettokens-text' => 'Anda boleh mengeset semula token yang membolehkan akses kepada data peribadi tertentu yang berkaitan dengan akaun anda di sini.
+
+Anda harus melakukannya jika anda tanpa sengaja mengongsinya dengan sesiapa ataupun akaun anda telah dikompromi.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Tiada token untuk diset semula.',
+'resettokens-legend' => 'Set semula token',
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (nilai semasa: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token suapan web senarai pantau',
+'resettokens-done' => 'Token diset semula.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Set semula token terpilih',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Teks tebal',
 'bold_tip' => 'Teks tebal',
@@ -1346,6 +1359,9 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi
 'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
 'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan asali:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini termasuklah perubahan terkini, sejarah laman dan log.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Inilah kunci rahsia kepada suapan web senarai pantau anda.
+Sesiapa yang mengetahuinya akan boleh membaca senarai pantau anda, jadi jangan kongsinya.
+[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika anda perlu mengesetnya semula]].',
 'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
 'timezonelegend' => 'Zon waktu:',
 'localtime' => 'Waktu tempatan:',
@@ -1406,7 +1422,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'prefs-signature' => 'Tandatangan',
 'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
 'prefs-timeoffset' => 'Imbangan masa',
-'prefs-advancedediting' => 'Am',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan am',
 'prefs-editor' => 'Penyunting',
 'prefs-preview' => 'Pralihat',
 'prefs-advancedrc' => 'Pilihan lanjutan',
@@ -1988,6 +2004,13 @@ Mungkin anda ingin menyunting keterangan pada [$2 laman penerangan failnya] di s
 'randompage' => 'Laman rawak',
 'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam {{PLURAL:$2|ruang|ruang-ruang}} nama berikut: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Halaman pilihan rawak dalam kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bukan nama kategori yang sah.',
+'randomincategory-nopages' => 'Tiada halaman di [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Dapatkan halaman pilihan rawak dari kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pergi',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Lencongan rawak',
 'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama "$1".',
@@ -2024,6 +2047,8 @@ Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahkekaburan jika ia menggunakan templa
 'pageswithprop-text' => 'Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.',
 'pageswithprop-prop' => 'Nama sifat:',
 'pageswithprop-submit' => 'Pergi',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'nilai sifat teks panjang tersorok ($1 kilobait)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'nilai sifat binari tersorok ($1 kilobait)',
 
 'doubleredirects' => 'Lencongan berganda',
 'doubleredirectstext' => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
@@ -2080,6 +2105,7 @@ Masukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.',
 'mostrevisions' => 'Rencana dengan semakan terbanyak',
 'prefixindex' => 'Indeks awalan',
 'prefixindex-namespace' => 'Semua laman dengan awalan (ruang nama $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Gugurkan awalan dalam senarai',
 'shortpages' => 'Laman pendek',
 'longpages' => 'Laman panjang',
 'deadendpages' => 'Laman buntu',
@@ -2199,7 +2225,8 @@ Memerlukan sekurang-kurangnya satu domain peringkat tinggi, cth. "*.org".<br />
 'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
 'listgrouprights-summary' => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
 Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span>
+'listgrouprights-key' => 'Petunjuk:
+* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Hak dibatalkan</span>',
 'listgrouprights-group' => 'Kumpulan',
 'listgrouprights-rights' => 'Hak',
@@ -3393,7 +3420,7 @@ Ruangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali.
 'exif-compression-4' => 'Pengekodan faks Kumpulan 4 CCITT',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domain awam',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status hak cipta tidak ditetapkan',
 
 'exif-unknowndate' => 'Tarikh tidak diketahui',
 
@@ -3792,6 +3819,7 @@ Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]].',
 'version-license' => 'Lesen',
 'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
+'version-poweredby-translators' => 'para penterjemah translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Kami ingin mengucapkan sekalung budi kepada mereka yang berikut atas sumbangan mereka keada [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah terma-terma Lesen Awam GNU sebagai mana yang telah diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 bagi Lesen tersebut, atau (berdasarkan pilihan anda) mana-mana versi selepasnya.