);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fàµ\81à´\95', '#തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fà´²àµ\8dâ\80\8d', '#REDIRECT' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fàµ\81à´\95', '#തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fൽ', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംവേണ്ട__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__ചിത്രസഞ്ചയംവേണ്ട__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__', '__FORCETOC__' ),
'currentday' => array( '1', 'ഈദിവസം', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'ഈദിവസം2', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', 'ഈദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'à´\88വരàµ\8dâ\80\8dഷം', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'à´\88വർഷം', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( '1', 'ഈസമയം', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'à´\88മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´°àµ\8dâ\80\8d', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'à´\88മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82ർ', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം', 'പ്രാദേശികമാസം2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
'localmonth1' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localday' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം', 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം2', 'LOCALDAY2' ),
'localdayname' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'à´ªàµ\8dരാദàµ\87ശിà´\95വരàµ\8dâ\80\8dഷം', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'à´ªàµ\8dരാദàµ\87ശിà´\95വർഷം', 'LOCALYEAR' ),
'localtime' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയം', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'à´ªàµ\8dരാദàµ\87ശിà´\95മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´°àµ\8dâ\80\8d', 'LOCALHOUR' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'à´ªàµ\8dരാദàµ\87ശിà´\95മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82ർ', 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array( '1', 'താളുകളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFPAGES' ),
'numberofarticles' => array( '1', 'ലേഖങ്ങനളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'പ്രമാണങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFFILES' ),
'talkspacee' => array( '1', 'സംവാദമേഖലസമഗ്രം', 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( '1', 'വിഷയമേഖല', 'ലേഖനമേഖല', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
'subjectspacee' => array( '1', 'വിഷയമേഖലസമഗ്രം', 'ലേഖനമേഖലസമഗ്രം', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'താളിനàµ\8dà´±àµ\86à´®àµ\81à´´àµ\81വനàµ\8dâ\80\8dപേര്', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'താളിനàµ\8dà´±àµ\86à´®àµ\81à´´àµ\81വനàµ\8dâ\80\8dപേര്സമഗ്രം', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'താളിനàµ\8dà´±àµ\86à´®àµ\81à´´àµ\81വൻപേര്‌', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'താളിനàµ\8dà´±àµ\86à´®àµ\81à´´àµ\81വൻപേര്സമഗ്രം', 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBPAGENAME' ),
'subpagenamee' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌', 'BASEPAGENAME' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'സന്ദേശം:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'ബദൽ:', 'ബദല്‍:', 'SUBST:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ബദൽ:', 'SUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'മൂലരൂപം:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം', 'ലഘു', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം=$1', 'ലഘു=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_left' => array( '1', 'ഇടത്ത്‌', 'ഇടത്‌', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'ശൂന്യം', 'none' ),
'img_width' => array( '1', '$1ബിന്ദു', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'നടുവില്‍', 'നടുക്ക്‌', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തില്‍', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_page' => array( '1', 'താള്‍=$1', 'താള്‍ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'നടുവിൽ', 'നടുക്ക്‌', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തിൽ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ചട്ടരഹിതം', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'താൾ=$1', 'താൾ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_border' => array( '1', 'അതിർവര', 'border' ),
'img_top' => array( '1', 'മേലെ', 'top' ),
'img_text_top' => array( '1', 'എഴുത്ത്-മേലെ', 'text-top' ),
'img_alt' => array( '1', 'പകരം=$1', 'alt=$1' ),
'sitename' => array( '1', 'സൈറ്റിന്റെപേര്', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'നാമേ:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95à´²àµ\8dâ\80\8dà´¯àµ\81à´\86à´°àµ\8dâ\80\8dà´\8eà´²àµ\8dâ\80\8d:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95à´²àµ\8dâ\80\8dà´¯àµ\81à´\86à´°àµ\8dâ\80\8dà´\8eà´²àµ\8dâ\80\8dഇ:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'à´¸àµ\86à´°àµ\8dâ\80\8dവരàµ\8dâ\80\8d', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'à´¸àµ\86à´°àµ\8dâ\80\8dവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95ൽയàµ\81à´\86ർà´\8eൽ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95ൽയàµ\81à´\86ർà´\8eൽഇ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'à´¸àµ\86ർവർ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'à´¸àµ\86ർവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്പാത്ത്', 'SCRIPTPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'വ്യാകരണം:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'ലിംഗം:', 'GENDER:' ),
'currentweek' => array( '1', 'ആഴ്ച', 'ആഴ്ച', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'ദിവസതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86à´ªàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8cà´\85à´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d', 'CURRENTDOW' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ദിവസതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86à´ªàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8cà´\85à´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8dതിൽ', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'à´\86à´´àµ\8dà´\9aà´¯àµ\81à´\9fàµ\86à´ªàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8cà´\85à´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d', 'à´\86à´´àµ\8dâ\80\8cà´\9aà´¯àµ\81à´\9fàµ\86à´ªàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8cà´\85à´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8dâ\80\8dഅടയാളം', 'REVISIONID' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'à´\86à´´àµ\8dà´\9aà´¯àµ\81à´\9fàµ\86à´ªàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8cà´\85à´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8dതിൽ', 'à´\86à´´àµ\8dâ\80\8cà´\9aà´¯àµ\81à´\9fàµ\86à´ªàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8cà´\85à´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8dതിൽ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽഅടയാളം', 'REVISIONID' ),
'revisionday' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം', 'തിരുത്തിയദിനം', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം2', 'തിരുത്തിയദിനം2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതിയവരàµ\8dâ\80\8dഷം', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതിയവർഷം', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'plural' => array( '0', 'ബഹുവചനം:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസം:', 'FULLURL:' ),
'raw' => array( '0', 'അസംസ്കൃതം:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'à´¶àµ\80à´°àµ\8dâ\80\8dà´·à´\95à´\82à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95', 'തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8dà´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപ്പിക്കുക', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'à´¶àµ\80ർഷà´\95à´\82à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95', 'തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8dà´ªàµ\8dരദർശിപ്പിക്കുക', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( '1', 'വ', 'R' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'nonewsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണിവേണ്ട__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണിവേണ്ട__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'directionmark' => array( '1', 'ദിശാസൂചിക', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( '0', '#ഭാഷ:', '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array( '1', 'ഉള്ളടക്കഭാഷ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'നാമമàµ\87à´\96ലയിലàµ\81à´³àµ\8dളതാളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'à´\95ാരàµ\8dയനിരàµ\8dâ\80\8dവ്വാഹകരുടെഎണ്ണം', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'നാമമàµ\87à´\96ലയിലàµ\81à´³àµ\8dളതാളàµ\81à´\95ൾ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'à´\95ാരàµ\8dയനിർവ്വാഹകരുടെഎണ്ണം', 'NUMBEROFADMINS' ),
'formatnum' => array( '0', 'ദശാംശഘടന', 'സംഖ്യാഘടന', 'FORMATNUM' ),
'padleft' => array( '0', 'ഇടത്ത്നിറക്കുക', 'PADLEFT' ),
'padright' => array( '0', 'വലത്ത്നിറക്കുക', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( '0', 'പ്രത്യേകം', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽചാവി:', 'സ്വതവേയുള്ളവർഗ്ഗക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'പ്രമാണപഥം:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__മറഞ്ഞിരിക്കുംവർഗ്ഗം__', '__HIDDENCAT__' ),
'noindex' => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'പഥം', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'വിക്കി', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'ക്വറി', 'QUERY' ),
);
$messages = array(
'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-extendwatchlist' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക, ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല',
-'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക(ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
+'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക',
'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)',
'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഓർത്തുവെക്കുക',
-'tog-editwidth' => 'സ്ക്രീൻ മുഴുവൻ നിറയുന്ന വിധത്തിൽ തിരുത്തൽ പെട്ടി വിസ്താരമുള്ളതാക്കുക',
-'tog-watchcreations' => 'ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchcreations' => 'ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-watchdefault' => 'ഞാൻ തിരുത്തുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-watchmoves' => 'ഞാൻ തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-watchdeletion' => 'ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകൾക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക',
-'tog-uselivepreview' => 'à´²àµ\88à´µàµ\8d പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)',
+'tog-uselivepreview' => 'തതàµ\8dസമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)',
'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക',
'tog-watchlisthideown' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക',
'tog-watchlisthidebots' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് യന്ത്രങ്ങൾ വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക',
'category-empty' => "''ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82|$1 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ}} à´\88 താളിൽ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82|$1 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ}} താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ $2 താളുകളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.',
'index-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
'noindex-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
-'mainpagetext' => "<big>'''മീഡിയവിക്കി വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''മീഡിയവിക്കി വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സഹായി] കാണുക.
== പ്രാരംഭസഹായികൾ ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ക്രമീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയവിക്കി സ്ഥിരംചോദ്യങ്ങൾ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce à´®àµ\80ഡിയവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´ªàµ\8dà´°à´\95ാശന à´®àµ\86യിലിà´\82à´\99àµ\8dà´\99àµ\8d ലിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]',
'about' => 'വിവരണം',
'article' => 'ലേഖന താൾ',
'views' => 'ദർശനീയത',
'toolbox' => 'പണിസഞ്ചി',
'userpage' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക',
-'projectpage' => 'à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\82à´à´\82താൾ കാണുക',
+'projectpage' => 'പദàµ\8dധതി താൾ കാണുക',
'imagepage' => 'മീഡിയ താൾ കാണുക',
'mediawikipage' => 'സന്ദേശങ്ങളുടെ താൾ കാണുക',
'templatepage' => 'ഫലകം താൾ കാണുക',
'otherlanguages' => 'ഇതര ഭാഷകളിൽ',
'redirectedfrom' => '($1 എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)',
'redirectpagesub' => 'തിരിച്ചുവിടൽ താൾ',
-'lastmodifiedat' => 'ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: $2, $1.',
'viewcount' => 'ഈ താൾ {{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} സന്ദർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താൾ',
'jumpto' => 'പോവുക:',
നിർദ്ദേശം: $1<br />
അന്വേഷണം: $2',
'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
-'viewsourcefor' => '$1നു വേണ്ടി',
+'viewsourcefor' => 'താൾ $1',
'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
'actionthrottledtext' => 'പാഴ് എഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻ‌കരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'protectedpagetext' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കൽക്കൂടി:',
'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഓർത്തുവെക്കുക.',
'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:',
-'externaldberror' => 'à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\95ിൽ à´\86ധിà´\95ാരിà´\95താ വിവരശàµ\87à´\96à´°ത്തിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നവീകരിക്കുവാൻ താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
+'externaldberror' => 'à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\95ിൽ à´¡àµ\87à´±àµ\8dറാബàµ\87à´¸àµ\8d സാധàµ\82à´\95à´°à´£ത്തിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നവീകരിക്കുവാൻ താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
'login' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'nav-login-createaccount' => 'പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ താങ്കൾ കുക്കികൾ (Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.',
'login-userblocked' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
'wrongpassword' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'wrongpasswordempty' => 'താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
-'passwordtooshort' => 'രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|1 അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.',
+'passwordtooshort' => 'രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.',
'password-name-match' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.',
'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്',
'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക.',
'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാൽ രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ള സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കൾക്ക് അവകാശമില്ല.',
'eauthentsent' => 'താങ്കൾ വിക്കിയിൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയിൽ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുൻപായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോൾ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താങ്കൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
-'throttled-mailpassword' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e {{PLURAL:$1|മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ |$1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിൽ}} രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\93ർമàµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´¦àµ\81ർവിനിയàµ\8bà´\97à´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ |$1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിൽ}} രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 ഓർമ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയിൽ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
+'throttled-mailpassword' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e {{PLURAL:$1|മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ |$1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിൽ}} രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\93ർമàµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´¦àµ\81ർവിനിയàµ\8bà´\97à´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ |$1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിൽ}} രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d ഓർമ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയിൽ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
'mailerror' => 'മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.',
'accountcreated' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കൽ',
-'createaccount-text' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ ($4) താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിൽ à´\86à´°àµ\8b à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 "$2" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമതàµ\8dതിൽ à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 (രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d: "$3"). താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\81 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
+'createaccount-text' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ ($4) താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിൽ à´\86à´°àµ\8b à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 "$2" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമതàµ\8dതിൽ à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 (രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d: "$3"). താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\81 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
-à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\85ബദàµ\8dധവശാൽ à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയതാണàµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്‌.',
+à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\85ബദàµ\8dധവശാൽ à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയതാണàµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്‌.',
'usernamehasherror' => 'ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഹാഷ് ലിപികൾ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്',
'login-throttled' => 'താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
'missingcommenttext' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.',
'missingcommentheader' => "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
'summary-preview' => 'ചുരുക്കരൂപം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:',
-'subject-preview' => 'വിഷയതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86/തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\8dà´°à´¿à´µàµ\8dà´¯àµ\82:',
+'subject-preview' => 'വിഷയà´\82/തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\8eà´\99àµ\8dà´\99à´¨àµ\86à´¯àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d à´\95ാണàµ\81à´\95:',
'blockedtitle' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'blockedtext' => "<big>'''താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</big>
+'blockedtext' => "'''താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''
$1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം.
'blockednoreason' => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
'blockededitsource' => "'''$1''' എന്ന താളിൽ '''താങ്കൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂർണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
-'whitelistedittitle' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\86വശàµ\8dയമാണàµ\8dâ\80\8c',
+'whitelistedittitle' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയണà´\82',
'whitelistedittext' => 'താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്',
'confirmedittext' => 'താളുകൾ തിരുത്തുന്നതിനു മുൻപ് താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്‌. ഇമെയിൽ വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാൻ [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ]] എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിക്കുക.',
'nosuchsectiontitle' => 'ഉപവിഭാഗം കണ്ടെത്താനായില്ല',
പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽ‌വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താൾ]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.',
-'anontalkpagetext' => "----''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്.
-അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
-ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.
-തങ്കൾ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].",
+'anontalkpagetext' => "----
+{| class=\"messagebox standard-talk\" style=\"border: 1px solid #B3B300; background-color:#FFFFBF;\"
+|align=\"left\" |
+''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന '''ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്'''.
+അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.
+താങ്കൾ ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].
+|}",
'noarticletext' => 'ഈ താളിൽ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല.
താങ്കൾക്ക് മറ്റുതാളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താൾ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'ഇപ്പോൾ ഈ താളിൽ എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല.
'note' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''",
'previewnote' => "'''ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കൾ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
'previewconflict' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്ത് മാത്രമാണ് കാട്ടുന്നത്, സേവ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ തീരുമാനിച്ചാൽ അത് സേവ് ആകുന്നതാണ്.',
-'session_fail_preview' => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.'''",
+'session_fail_preview' => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം]] പിന്നേയും ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല.'''
''{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ raw HTML സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻ‌കരുതൽ എന്ന നിലയിൽ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
'''താങ്കളുടേതു ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെയുള്ള തിരുത്തലെങ്കിൽ, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ'''. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു]] ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95àµ\8dà´²àµ\88à´¨àµ\8dà´±àµ\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ à´\95àµ\81റിയിലàµ\86 à´\9aà´¿à´¹àµ\8dനനà´\99àµ\8dà´\99ൾ നശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aതിനാൽ താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ à´¸àµ\8dà´µàµ\80à´\95à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´².'''
+'token_suffix_mismatch' => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.'''
താളിലെ എഴുത്തിന്റെ നാശം ഒഴിവാക്കാനാണു താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കാത്തത്.
ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വെബ് അധിഷ്ഠിത അജ്ഞാത പ്രോക്സി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്.",
'editing' => 'തിരുത്തുന്ന താൾ: $1',
ഇതു താങ്കൾത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽനിന്നും പകർത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതൽ വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
'''പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികൾ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!'''",
'longpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്;
-à´\9aà´¿à´² à´¬àµ\8dà´°àµ\97സറàµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d 32 കിലോബൈറ്റ്സിൽ കൂടിയ വലിയ താളുകൾ തിരുത്തുമ്പോൾ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്.
+à´\9aà´¿à´² à´¬àµ\8dà´°àµ\97സറàµ\81à´\95ളിൽ 32 കിലോബൈറ്റ്സിൽ കൂടിയ വലിയ താളുകൾ തിരുത്തുമ്പോൾ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്.
താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.",
'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: വിവരശേഖരം അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരം ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1",
# Merge log
'mergelog' => 'താളുകൾ സം‌യോജിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകൾ',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] എന്ന താൾ [[$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് സംയോജിപ്പിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു ($3 വരെയുള്ള പതിപ്പുകൾ)',
-'revertmerge' => 'à´¸à´\82â\80\8cà´¯àµ\8bà´\9cനതàµ\8dà´¤àµ\86 തിരസàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´°ിക്കുക',
+'revertmerge' => 'വിയàµ\8bà´\9cà´¿à´ªàµ\8dà´ªിക്കുക',
'mergelogpagetext' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാൾ‌വഴികൾ തമ്മിൽ സം‌യോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവർത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
# Diffs
'notextmatches' => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ താങ്കൾ തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല',
'prevn' => 'മുമ്പത്തെ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'അടുത്ത {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'മുൻപത്തെ $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങൾ}}',
-'nextn-title' => 'അടുത്ത $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങൾ}}',
-'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങൾ}} വീതം താളിൽ കാണിക്കുക',
+'prevn-title' => 'മുൻപത്തെ {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}}',
+'nextn-title' => 'അടുത്ത {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}}',
+'shown-title' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} വീതം താളിൽ കാണിക്കുക',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2 {{int:pipe-separator}} $3 മാറ്റങ്ങൾ കാണുക)',
'searchmenu-legend' => 'തിരച്ചിൽ ഉപാധികൾ',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന പേരിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും തിരയുക (സംവാദത്താളുകൾ ഉൾപ്പെടെ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുവാൻ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകൾ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}} ({{PLURAL:$2|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, {{PLURAL:$3|ഒരു പ്രമാണം|$3 പ്രമാണങ്ങൾ}})',
'search-result-score' => 'സാംഗത്യം: $1%',
'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടൽ താൾ $1)',
'search-section' => '(വിഭാഗം $1)',
'searchrelated' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
'searchall' => 'എല്ലാം',
'showingresults' => "ഇതിനു താഴെ #'''$2'''-ൽ തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$1|'''ഒരു''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
-'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങൾ}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''ഒരു''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങൾ}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' എന്ന പദത്തിനു ലഭിച്ച {{PLURAL:$5|ആകെ '''$3''' എണ്ണത്തിൽ '''$1''' ഫലം |ആകെ '''$3''' എണ്ണത്തിൽ '''$1 - $2''' ഫലങ്ങൾ}}",
'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകൾ മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാൻ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാൻ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
'search-nonefound' => 'താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിനനുയോജ്യമായ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.',
'right-undelete' => 'താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'right-suppressrevision' => 'കാര്യനിർവാഹകരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ സംശോധനം ചെയ്യുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'right-suppressionlog' => 'പരസ്യമല്ലാത്ത രേഖകൾ കാണുക',
-'right-block' => 'മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\86 മാറàµ\8dറിയàµ\86à´´àµ\81à´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിൽനിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 വിലà´\95àµ\8dà´\95ുക',
-'right-blockemail' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 വിലà´\95àµ\8dà´\95ുക',
+'right-block' => 'മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\86 മാറàµ\8dറിയàµ\86à´´àµ\81à´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിൽനിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´¤à´\9fà´¯ുക',
+'right-blockemail' => 'à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\86 à´¤à´\9fà´¯ുക',
'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു',
'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതവേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതവേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ഈ താൾ വായിക്കുക',
'action-edit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക',
-'action-createpage' => 'താളുകൾ നിർമിക്കുക',
+'action-createpage' => 'താളàµ\81à´\95ൾ നിർമàµ\8dമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
'action-createtalk' => 'സംവാദ താളുകൾ നിർമ്മിക്കുക',
'action-createaccount' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക',
'action-minoredit' => 'ഈ തിരുത്തൽ ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'rcshowhideanons' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ $1',
'rcshowhidepatr' => 'റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ $1',
'rcshowhidemine' => 'എന്റെ തിരുത്തലുകൾ $1',
-'rclinks' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e $2 ദിവസà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fായ $1 മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fുക<br />$3',
+'rclinks' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e $2 ദിവസà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fായ $1 മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ുക<br />$3',
'diff' => 'മാറ്റം',
'hist' => 'നാൾ‌വഴി',
'hide' => 'മറയ്ക്കുക',
'upload_directory_missing' => 'അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറി ($1) ലഭ്യമല്ല, അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ വെബ്‌‌സെർവറിനു സാധിക്കില്ല.',
'upload_directory_read_only' => 'വെബ്ബ് സെർ‌വറിനു അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'uploaderror' => 'അപ്ലോഡ് പിഴവ്',
+'upload-recreate-warning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതേ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം മായ്ക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''
+
+ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖയും മാറ്റൽ രേഖയും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനായി നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
'uploadtext' => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
നിലവിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ കാണുവാൻ [[Special:FileList|അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദർശിക്കുക. (പുതുക്കിയ) അപ്ലോഡുകൾ [[Special:Log/upload|അപ്ലോഡ് രേഖ]], മായ്ക്കപ്പെട്ടവ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ രേഖയിലും]] കാണാവുന്നതാണ്‌.
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്.
{{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങൾ}} \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.",
'filetype-missing' => 'പ്രമാണത്തിനു എക്സ്റ്റൻഷൻ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.',
+'empty-file' => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച പ്രമാണം ശൂന്യമാണ്.',
+'file-too-large' => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച പ്രമാണം വളരെ വലുതാണ്.',
+'filename-tooshort' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് വളരെ ചെറുതാണ്.',
+'filetype-banned' => 'ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'verification-error' => 'ഈ പ്രമാണം പ്രമാണ പരിശോധന വിജയിച്ചിട്ടില്ല.',
+'hookaborted' => 'താങ്കൾ വരുത്താൻ ശ്രമിച്ച മാറ്റം ഒരു അനുബന്ധത്തിന്റെ കൊളുത്തിനാൽ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.',
+'illegal-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് അനുവദനീയമല്ല.',
+'overwrite' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കൽ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.',
+'unknown-error' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'tmp-create-error' => 'താത്കാലിക പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
+'tmp-write-error' => 'താത്കാലിക പ്രമാണം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.',
'large-file' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലിപ്പം $1-ൽ കൂടരുതെന്നാണ്‌ നിഷ്ക്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം $2 ആണ്.',
'largefileserver' => 'സെർ‌വറിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്‌.',
'emptyfile' => 'താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു. പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം. ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകൾ അനുവദനീയമല്ല',
+'copyuploaddisabled' => 'യൂ.ആർ.എൽ. വഴിയുള്ള അപ്ലോഡ് നിർജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'uploadfromurl-queued' => 'താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് നിർവഹിക്കാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
'uploaddisabledtext' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'php-uploaddisabledtext' => 'പി.എച്ച്.പി.യിൽ പ്രമാണ അപ്ലോഡുകൾ സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ദയവായി file_uploads ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.',
ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു തുടരണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
താങ്കളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖ ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
'filename-bad-prefix' => "താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''\"\$1\"''' എന്നാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ പടങ്ങൾക്കു യാന്ത്രികമായി ചേർക്കുന്ന പേരാണ്‌. ദയവു ചെയ്തു താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
+'upload-successful-msg' => 'താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തത് ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: $1',
+'upload-failure-subj' => 'അപ്‌‌ലോഡിൽ പിഴവുണ്ട്',
+'upload-failure-msg' => 'താങ്കളുടെ അപ്‌‌ലോഡിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോൾ',
'upload-proto-error-text' => 'റിമോട്ട് അപ്‌ലോഡിനു <code>http://</code> അഥവാ <code>ftp://</code> എന്നു തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.',
'statistics-edits-average' => 'ഒരു താളിൽ ശരാശരി തിരുത്തലുകൾ',
'statistics-views-total' => 'ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ',
'statistics-views-peredit' => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങൾ',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ജോബ് ക്യൂ] നീളം',
'statistics-users' => 'രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കൾ]]',
'statistics-users-active' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കൾ',
'statistics-users-active-desc' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ}} പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ',
'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദർശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
-'disambiguations' => 'നാനാർതàµ\8dà´¥ താളുകൾ',
+'disambiguations' => 'വിവà´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 à´\95àµ\81റിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളുകൾ',
'disambiguationspage' => 'Template:നാനാർത്ഥം',
-'disambiguations-text' => 'താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ നാനാർതàµ\8dഥതാളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87ർà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\85തിനàµ\81 à´ªà´\95à´°à´\82 à´\85à´µ à´²àµ\87à´\96നതാളàµ\81à´\95ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fതാണàµ\8dâ\80\8c. <br /> à´\92à´°àµ\81 താളിനàµ\86 നാനാർതàµ\8dà´¥താൾ ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കിൽ അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
+'disambiguations-text' => 'താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ വിവà´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤à´\99àµ\8dà´\99ൾ താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87ർà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\85തിനàµ\81 à´ªà´\95à´°à´\82 à´\85à´µ à´²àµ\87à´\96നതാളàµ\81à´\95ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fതാണàµ\8dâ\80\8c. <br /> à´\92à´°àµ\81 താളിനàµ\86 വിവà´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ താൾ ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കിൽ അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകൾ',
'doubleredirectstext' => 'ഈ താളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടലിൽ നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടൽ താളിൽ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
'withoutinterwiki' => 'അന്തർഭാഷാകണ്ണികൾ ഇല്ലാത്ത താളുകൾ',
'withoutinterwiki-summary' => 'താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകളിൽ മറ്റു ഭാഷാ വിക്കികളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിട്ടില്ല.',
-'withoutinterwiki-legend' => 'à´ªàµ\82ർവപàµ\8dà´°à´¤àµ\8dയയം',
+'withoutinterwiki-legend' => 'à´ªàµ\82ർവപദം',
'withoutinterwiki-submit' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'fewestrevisions' => 'ഏറ്റവും ചുരുക്കം പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ',
'movethispage' => 'ഈ താൾ മാറ്റുക',
'unusedimagestext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു താളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
മറ്റു വെബ് സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവുമെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
-'unusedcategoriestext' => 'താഴàµ\86 പറയàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതാൾ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വർഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
+'unusedcategoriestext' => 'താഴàµ\86 പറയàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ വർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d താൾ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വർഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
'notargettitle' => 'ലക്ഷ്യം നിർ‌വചിച്ചിട്ടില്ല',
'notargettext' => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുവാൻ ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
'nopagetitle' => 'ഇങ്ങനെ ഒരു താൾ നിലവിലില്ല',
'allpagesprev' => 'മുമ്പത്തെ',
'allpagesnext' => 'അടുത്തത്',
'allpagessubmit' => 'പോകൂ',
-'allpagesprefix' => 'പൂർ‌വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:',
+'allpagesprefix' => 'പൂർവ്വപദമുള്ള താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:',
'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്‌ അല്ലെങ്കിൽ അന്തർ‌ഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർ‌വിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർ‌വ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികൾ ഇതിലുണ്ടാകാം.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കംചെയ്യുക',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
-'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
-'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
-'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക',
-'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
+'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
+'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
+'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്‌, അതുകൊണ്ട് സ്വീകർത്താവിന്‌ താങ്കൾക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാൻ കഴിയും.',
-'usermailererror' => 'മെയിലുണ്ടായ പിഴവ് തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ',
-'noemailtitle' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ല',
-'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകിയിട്ടില്ല.',
-'nowikiemailtitle' => 'ഇമെയിൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
-'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഇമെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
-'email-legend' => 'മറ്റൊരു {{SITENAME}} ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
-'emailfrom' => 'ദാതാവ്:',
-'emailto' => 'സ്വീകർത്താവ്:',
-'emailsubject' => 'വിഷയം:',
-'emailmessage' => 'സന്ദേശം:',
-'emailsend' => 'അയക്കൂ',
-'emailccme' => 'ഇമെയിലിന്റെ പകർപ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
-'emailccsubject' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകർപ്പ്: $2',
-'emailsent' => 'ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു',
-'emailsenttext' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
-'emailuserfooter' => 'ഈ ഇമെയിൽ {{SITENAME}} "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക" എന്ന സൌകര്യം ഉപയോഗിച്ച് $1 $2 ന് അയച്ചതാണ്.',
+'usermailererror' => 'മെയിലുണ്ടായ പിഴവ് തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ',
+'usermaildisabled' => 'ഉപയോക്തൃ ഇമെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'usermaildisabledtext' => 'ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല',
+'noemailtitle' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ല',
+'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകിയിട്ടില്ല.',
+'nowikiemailtitle' => 'ഇമെയിൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഇമെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'email-legend' => 'മറ്റൊരു {{SITENAME}} ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
+'emailfrom' => 'ദാതാവ്:',
+'emailto' => 'സ്വീകർത്താവ്:',
+'emailsubject' => 'വിഷയം:',
+'emailmessage' => 'സന്ദേശം:',
+'emailsend' => 'അയക്കൂ',
+'emailccme' => 'ഇമെയിലിന്റെ പകർപ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
+'emailccsubject' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകർപ്പ്: $2',
+'emailsent' => 'ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു',
+'emailsenttext' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
+'emailuserfooter' => 'ഈ ഇമെയിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക" എന്ന സൌകര്യം ഉപയോഗിച്ച് $1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന് അയച്ചതാണ്.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കുക.',
+'usermessage-editor' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശകൻ',
# Watchlist
'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ, സന്ദർശിക്കുക
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
അഭിപ്രായം അറിയിക്കാനും മറ്റു സഹായങ്ങൾക്കും:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|1 പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
'cannotundelete' => 'മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുൻപ് മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''
പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ ലോഗ്]] കാണുക.",
'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരേഖ]] കാണുക.',
'whatlinkshere-filters' => 'അരിപ്പകൾ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\86 വിലà´\95àµ\8dà´\95ുക',
+'blockip' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\86 à´¤à´\9fà´¯ുക',
'blockip-title' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
'blockip-legend' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
'blockiptext' => 'ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
'ipblocklist-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 അംഗത്വ വിലക്കുകൾ',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 താൽക്കാലിക വിലക്കുകൾ',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ഏക ഐ.പി. വിലക്കുകൾ',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ഏക ഐ.പി. വിലക്കുകൾ $1',
'ipblocklist-submit' => 'തിരയൂ',
'ipblocklist-localblock' => 'പ്രാദേശിക തടയൽ',
'ipblocklist-otherblocks' => 'മറ്റ് {{PLURAL:$1|തടയൽ|തടയലുകൾ}}',
'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
'movepagebtn' => 'താൾ മാറ്റുക',
'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'movepage-moved-noredirect' => 'തിരിച്ചുവിടലിന്റെ സൃഷ്ടി ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'articleexists' => 'ഈ പേരിൽ മറ്റൊരു താൾ ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'importstart' => 'താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ താളുകൾ ഇല്ല.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഒരുൾപ്പെടുത്തൽ|രേഖയിലെ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ}} ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.',
'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം',
'importcantopen' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാൻ പറ്റിയില്ല',
'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യണമെന്നു നിർബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തു തിരുത്തൽ നടത്തുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
'tooltip-pt-logout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി',
-'tooltip-ca-talk' => 'à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച',
+'tooltip-ca-talk' => 'വിവരദായà´\95 താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച',
'tooltip-ca-edit' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താൾ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുൻപ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
'tooltip-ca-addsection' => 'പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങുക',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താൾ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്‌.',
'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
'tooltip-t-print' => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം',
'tooltip-t-permalink' => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'വിവരദായà´\95 താൾ കാണുക',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'മീഡിയ താൾ കാണുക',
'tooltip-ca-nstab-special' => "ഇതൊരു '''പ്രത്യേക''' താളാണ്‌. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.",
'tooltip-diff' => 'താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
'tooltip-watch' => 'ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
-'tooltip-recreate' => 'താൾ മായ്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
+'tooltip-recreate' => 'താൾ മായàµ\8dà´\9aàµ\8dà´\9aതാണàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82 à´ªàµ\81à´¨à´\83à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
'tooltip-upload' => 'അപ്ലോഡ് തുടങ്ങുക',
'tooltip-rollback' => 'അവസാനത്തെ ആൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാൻ "റോൾബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.',
'tooltip-undo' => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമിൽ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.',
+'tooltip-preferences-save' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർത്തുവെയ്ക്കുക',
+'tooltip-summary' => 'ചെറിയൊരു സംഗ്രഹം ചേർക്കുക',
# Stylesheets
'common.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും */',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} പദ്ധതിയിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1',
'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ് ഈ താൾ അവസാനം പുതുക്കിയത്.',
-'othercontribs' => '$1 à´¨àµ\8dà´±àµ\86 സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.',
+'othercontribs' => '$1 à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതിയ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.',
'others' => 'മറ്റുള്ളവർ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കൾ}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} പദ്ധതിയിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കൾ}} $1',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'The format is as follows:
+'bad_image_list' => 'എഴുത്ത് രീതി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
-Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad file.
-Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
+ലിസ്റ്റിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ മാത്രമേ കണക്കാക്കുകയുള്ളു (* എന്ന് തുടങ്ങുന്ന വരികൾ). മോശം പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണിയാവണം വരിയിലെ ആദ്യ കണ്ണി. അതേ വരിയിലുള്ള മറ്റ് കണ്ണികൾ അപവാദങ്ങളായിരിക്കും, അതായത്. പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള താളുകൾ ഒരു വരിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.',
# Metadata
'metadata' => 'മെറ്റാഡാറ്റ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയിൽ ഒരു താൾ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയിൽ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തൽ പൂർത്തിയായാൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക എന്ന ബട്ടൻ ഞെക്കുക.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയിൽ ഒരു താൾ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയിൽ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തൽ പൂർത്തിയായാൽ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"എന്ന ബട്ടൻ ഞെക്കുക.
[[Special:Watchlist/edit|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിച്ചും താങ്കൾക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്‌.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'തലക്കെട്ടുകൾ:',
'htmlform-float-invalid' => 'താങ്കൾ നൽകിയ വില ഒരു അക്കമല്ല.',
'htmlform-int-toolow' => 'താങ്കൾ നൽകിയത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയായ $1-നു താഴെയാണ്',
'htmlform-int-toohigh' => 'താങ്കൾ നൽകിയത് ഏറ്റവും കൂടിയ വിലയായ $1-നു മുകളിലാണ്',
+'htmlform-required' => 'ഈ മൂല്യം ആവശ്യമാണ്',
'htmlform-submit' => 'സമർപ്പിക്കുക',
'htmlform-reset' => 'മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ട',
'htmlform-selectorother-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff